Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 85

Профессор Макгонагалл задержалась, не спеша уходить после того, как Чарльз унес с собой Маховик Времени. Она, казалось, собиралась сказать что-то Дамблдору.

Отклонив очередное предложение Дамблдора отведать летучих тараканов, она спросила: "Не слишком ли ты... балуешь Чарльза?"

Слово "балуешь" пришло к ней только сейчас.

Дамблдор схватил летучего таракана и прожевал, говоря между укусами: "В те пропавшие сто лет, хотя никто из ныне живущих не помнит конкретных событий, я смутно припоминаю, что дело было связано с гоблинами, и в итоге его решил ученик Хогвартса, имя которого теперь стерто из истории."

"Потом появился Гриндельвальд. Ты бы слышал мои рассказы о том времени."

"Не прошло и многих лет, как пришел Волан-де-Морт."

(Макгонагалл слегка вздрогнула.)

"Мы уже не молоды, этот мир всегда был полон опасностей, кто знает, что ещё нас ждет в будущем, может быть, инопланетяне?"

(Макгонагалл: "Хватит играть в маггловские игры!")

"Боюсь, что в будущем, каждая птичка будет петь на моей могиле."

"Много лет назад я всерьёз размышлял о том, возможно ли воспитать талантливых молодых людей, чтобы они смело вставали на защиту в случае опасности."

"Чарльз - очень талантливый парень, я хочу его подтолкнуть, но боюсь, что он может свернуть на неверный путь."

Макгонагалл поняла его опасения, кивнула и спросила: "Ты боишься, что он станет таким же, как Элеонора?"

В глубине души Макгонагалл верила, что Чарльз не пойдет по стопам Гриндельвальда и Волан-де-Морта, но другая, близкая ему душа, могла оказаться совсем другой.

"Элеонора..." Дамблдор горько усмехнулся, "С недавних пор я замечаю, что она на верном пути."

Макгонагалл удивленно посмотрела на Дамблдора: "Она с самого зачисления в школу нарушает все правила Министерства Магии!"

"Пусть пробует", - сказал Дамблдор Макгонагалл, - "Пусть она пробует реализовать свои идеи, а мы будем направлять её в нужное русло."

"Я как-то разговаривал с Джеком о жизни волшебника. Хотел показать ему наш мир, чтобы он не боялся Чарльза."

"Потом Джек задал мне вопрос, почему за последние сто лет магглы развиваются быстрее нас."

"Когда я ездил в другие школы магии, чтобы продать единорожий волос и акромантусовый яд, я узнал в разговорах с директорами, что в последнее время всё больше молодых людей задают подобные вопросы."

Макгонагалл беспокойно спросила: "А что же с Международным статутом секретности?"

Дамблдор молча смотрел на неё какое-то время, а потом спокойно сказал: "Если бы Международный статут секретности принёс нам беду, ты бы его ненавидела."

Макгонагалл почувствовала, что её сердце пронзили несколько тупых ножей. Если бы не "Международный статут секретности", она бы приняла предложение руки и сердца своего возлюбленного в восемнадцать лет, а не получила бы травмы.

Дамблдор медленно сказал: "Недавно мне мой старый друг сказал, что время меняется, и всё меняется вместе с ним."

"Каждая смена эпох сопровождается бурей, но я уверяю вас, что моя репутация и мудрость помогут нам избежать или хотя бы снизить потери. Есть кое-что, за что нужно браться нам, смертным, чтобы молодое поколение с уверенностью шло своим путём."

Макгонагалл вдруг забыла о "Международном статуте секретности" и спросила своего лучшего друга с испугом: "Альбус, ты себя плохо чувствуешь? Тебе нужна помощь Святого Мунго или вызвать терапевта?"

Ей показалось, что сегодня Дамблдор говорил как на похоронах. Она испугалась, что у него предчувствие чего-то нехорошего.

Дамблдор на мгновение опешил, а потом, поняв, улыбнулся и покачал головой: "Не волнуйся, Минерва. Я в порядке, у меня прекрасное здоровье, я могу съесть несколько стейков за один присест."

"Просто я смотрю на молодых людей, которые играют в квиддич-симулятор, и чувствую себя немного старым."

Макгонагалл понимала, что он не станет врать ей в такой ситуации. Она немного успокоилась.

Дамблдор наконец сказал: "Уже поздно, пора выпить перед сном."

"Недавно меня стали интересовать некоторые вопросы, касающиеся образования в Хогвартсе. Когда мы вернемся из экспедиции в горячую пещеру, я хочу обсудить это с тобой."

Когда дело касалось работы, профессор Макгонагалл сразу же принимала деловой вид: "О чём речь?"

Дамблдор улыбнулся: "О том, чтобы не перегружать и профессоров, и студентов."

Профессор Макгонагалл вдруг почувствовала, что что-то не так.

Пока Дамблдор беседовал с профессором Макгонагалл, Чарльз вернулся в комнату, которую ему выделил Дамблдор.

На двери этой комнаты висела картина, изображающую молодую девушку, раскачивающуюся на качелях в солнечных лучах.

Чарльз проболтал с ней около десяти минут, но так и не уговорил её сыграть на качелях.

Комната была не маленькая, пустая. За дверью виднелась пергаментная записка с заклинанием для оформления комнаты.

Изучив заклинание, Чарльз понял, что оно довольно простое, чем-то похожее на трансфигурацию. Оно позволяло обустроить комнату по своему вкусу, в том числе создавать мебель.

Он задумался и решил создать четыре отдельные комнаты с ванными, а также тренажёрный зал с ванной и комнату для практики заклинаний.

Четыре комнаты имели разное предназначение: одна для чтения, другая для изучения волшебных картин, третья для выполнения домашних заданий и изучения заклинаний, а четвёртая для развлечений.

Благодаря магии, тренажёрный зал и комната для практики заклинаний были полностью оборудованы, так что ничего дополнительно создавать не пришлось.

По его плану, он возвращался на четыре предыдущих дня в вечер каждого дня, чтобы заниматься чем-то одним. В течение первых дней он проводил по несколько часов в каждой комнате, изучая и работая. Два часа в день он уделял физическим упражнениям и практике заклинаний, а один день брал выходной.

Раз в день он возвращался в общежитие, чтобы поддерживать себя в хорошей форме.

С едой проблем не было, его каждый день кормила домашняя эльфийка.

Когда настанет время, каждый из них будет заниматься своими делами, не мешая друг другу. Думая об этом, Чарльз почувствовал лёгкий страх. Не знал, как будет выглядеть их случайная встреча и не будет ли она неловкой.

Чарльз зашёл в комнату для занятий и написал расписание, которое прикрепил за дверью, чтобы не забыть его, когда настанет время.

Затем он достал Маховик Времени, вернулся на несколько часов назад, пошёл в кабинет Дамблдора за Фениксом, а позже, вернувшись в общежитие, отправил себе записку.

Отправив записку, Чарльз снова побродил по замку. Он уже успел вернуть Маховик Времени после того, как взял Феникса, и теперь вернулся в общежитие.

Следующей ночью он пришел в свою комнату для выполнения домашних заданий и вернулся на 24 часа назад, всего на две минуты после того, как взял Феникса.

В тот день он принял душ и лёг спать. Всё, что произошло, было несколько странным.

Чарльз не ожидал, что Дамблдор, так как он не посещал Дуэльный Клуб, назначил ему дополнительные занятия по волшебному бою.

И эти дополнительные уроки вел сам профессор Квиррелл.

http://tl.rulate.ru/book/110501/4159168