Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 56

Дамблдор пожалел, что отпустил мужчину в синем костюме. Директор хотел поговорить с Чарльзом о нем, но обнаружил, что тот пропал. Четыре декана немедленно отправились в свои дома, чтобы разузнать, и выяснили, что последний раз его видели чистящим замок с Филчем.

Фред и Джордж переглянулись, потом тихо вернулись в общежитие, раскрыли Карту Мародеров, но ничего не нашли. В этот момент почти обезглавленный Ник вышел из стены в гостиную Гриффиндора и с нервами на пределе сказал Дамблдору и профессору Макгонагалл: «Я думаю, вам стоит пойти со мной…».

Под предводительством Ника, Дамблдор и профессор Макгонагалл подошли к двери тайной комнаты, полной молний. Трио Гарри, Элеонора и другие, обеспокоенные Чарльзом, последовали за ними. Профессор Макгонагалл сначала возражала, но Дамблдор согласился.

Дверь тайной комнаты была закрыта, формулы на ней были аккуратно расположены, и ее всего лишь нужно было щелкнуть волшебной палочкой, чтобы открыть. Дамблдор бросил взгляд назад на доспехи на другой стороне коридора и сказал Гарри и остальным: «Разберите эти доспехи, каждый из вас возьмите по части, и их нельзя перемещать».

Профессор Макгонагалл вопросительно нахмурилась.

Дамблдор сказал ей серьезно: «Доверься мне».

Он не сказал профессору Макгонагалл, что сам был выкинут в тайную комнату этими доспехами – это было слишком неловко. Гарри и другие смогли последовать за ними по той причине, что Дамблдор хотел, чтобы они следили за этими странными доспехами во избежание повторения трагедии.

Доспехи были быстро разобраны, каждый держал часть конечности. Дамблдор решил, что все в порядке, и открыл дверь тайной комнаты.

Из-за двери донесся гул мощного электрического тока, а бесчисленные молнии были гуще, чем раньше. Чарльз был в тайной комнате, неподалеку от двери, лежал на земле, бесчисленные молнии, толщиной с бедро, били по нему без остановки, напоминая одуванчик, разрывающего его на части, как соленую рыбу, которая продолжала биться.

Только что выйдя из тайной комнаты, он почувствовал, что его магическая сила стала намного больше. Позже Дамблдор упомянул о «теории чайника» в амулете, напоминая, что «чайник» может быть слишком большим, а магической силы в нем слишком мало, поэтому он решил «перезарядиться», обманув Дамблдора этой ночью.

Но тайная комната оказалась ему не на пользу. Раньше он только «обычно заряжался», а теперь это была «сверхбыстрая зарядка», которую он не мог остановить, даже если бы захотел.

Гарри держал в руке ногу доспехов. Увидев, как Чарльза так бьет током, он, не задумываясь, бросился к нему и протянул ногу доспехов в сторону Чарльза, чтобы тот схватился за нее.

Гермиона мгновенно отреагировала и крикнула: «Гарри, нет!»

Она сделала два шага вперед и схватила Гарри за руку, пытаясь вытащить опрометчивого парня.

Несколько молний ударили по металлической ноге доспехов, и ток мгновенно передался Гарри, а даже Гермиона пострадала.

В то же время в Запретном лесу под деревом спал единорог, не подозревая об опасности, которая приближается.

Темная тень скользила по лесу беззвучно, все ближе и ближе к единорогу.

Внезапно стимуляция от электрического тока заставила Волан-де-Морта войти в режим вибрации, почти выбив мозги Кирелла, пока тот не врезался в дерево.

К счастью для Тайной комнаты, Элеонора имела общие знания о электричестве, поэтому она использовала заклинание «Левитация», чтобы Гермиона взлетела в другой конец коридора, и заодно вытащила Гарри.

Дамблдор попросил Элеонору и Рона отправить двух взрывных голов, которые выпускали дымовые кольца, в школьный лазарет, и в то же время заставить доспехи на земле подняться в воздух.

Профессор Макгонагалл с беспокойством спросила Дамблдора: «Что происходит?»

Дамблдор рассказал ей о встрече с Лан Мэнгом, а затем сказал: «Я думаю, это его план, эти заклинания и эта тайная комната были созданы их организацией, и он снова помог Филчу, я думаю, он не причинит вреда Чарльзу».

«Филч?» — с недоверием спросила профессор Макгонагалл. — «Что с ним случилось?»

Дамблдор шепнул ей: «У того человека есть способ пробудить магическую силу Филча, только чуточку, и скоро он снова не сможет ее использовать. По словам того человека, Филчу нужно много времени тренироваться, чтобы добиться лучшего эффекта».

«Я попросил Филча хранить это в секрете. Я все еще немного беспокоюсь. Если он сможет использовать магию, как первокурсник, мы научим его некоторым простым заклинаниям».

Затем Дамблдор рассказал Макгонагалл о «Стиве Роджерсе» той ночью и поспешно сказал: «В последнее время в Хогвартсе начали появляться волшебные организации, скрывающиеся в тени по всему миру. Это нехорошо».

«Я уеду в поездку через несколько дней и поговорю об этом со своими старыми друзьями».

Профессор Макгонагалл сначала сказала, что будет следить за Хогвартсом, но затем подозрительным тоном спросила: «Не собираешься ли ты снова играть в игры маглов?»

Дамблдор изучил потолок коридора и серьезно ответил: «Откуда ты взяла такую идею?»

Он воспользовался случаем и спросил: «Кстати, ты уже подумала о деле Джека?»

Макгонагалл помолчала секунду и тихо сказала: «Я не хочу снова испытывать эту боль».

Дамблдор понял, что имела в виду Макгонагалл. Она пережила смерть своей первой любви, Дугала МакГрегора, который сделал ей предложение девять лет назад, и смерть своего мужа, Элфинса, который добивался ее в течение десятилетий и женился на ней шесть лет назад. Она горевала о случайной смерти от отравления Тони Элкота.

Пока волшебники с сильной магией не умирают, их продолжительность жизни намного больше, чем у маглов. Если ты не хочешь снова испытывать эту боль, тогда держись подальше от этой большой ямы.

Дамблдор больше не затрагивал эту тему, все равно, об этом говорить только усугубляло ситуацию и могло потопить лодку их многолетней дружбы.

В Тайной комнате Чарльза били молниями до середины ночи. Видимо, магическая сила Тайной комнаты иссякла, прежде чем он остановился. Дамблдор воспользовался случаем, чтобы прекратить игру в волшебные шахматы, в которой проиграл более десяти партий, и аккуратно вытащил того парня.

Кирпичи на стене быстро двигались, и через некоторое время деревянная дверь исчезла за каменной стеной.

На этот раз Чарльз проспал в школьном лазарете три дня и три ночи, прежде чем проснулся, и все вздохнули с облегчением, когда он вернулся в гостиную.

Как только Чарльз вошел в гостиную, Гарри и остальные сразу же схватили его и засыпали вопросами.

Просто перед тем, как он покинул лазарет, Дамблдор сказал ему хранить в секрете подробности этого дела. Чарльз мог сказать только то, что он случайно открыл тайную комнату, и когда он из любопытства вошел во второй раз, он не ожидал, что его ударит током так сильно.

«Все в порядке, — улыбнулся Гарри. — Если ты не сможешь поехать домой на Рождество, то просто останешься у меня».

Зная, что он не поедет домой, Чарльз улыбнулся и сказал: «Я попрошу сову передать тебе подарок».

Затем он не мог остановиться от смеха, и Гермиона положила перед ним домашнюю работу, которую он пропустил из-за того, что не ходил на уроки последние несколько дней.

http://tl.rulate.ru/book/110501/4158469