Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 31

Чарльз чувствовал себя так, словно угодил в неприятности. В этом мире должны были существовать вещи, выходящие за рамки его "памяти", и нелепость происходящего достигла своего апогея.

Он мгновенно успокоился. В данный момент он не мог сказать, что не знал о существовании магии. Если бы Волан-де-Морт использовал Легилименцию, чтобы "увидеть" множество его коллег и Лин Даю, он не знал, что могло бы произойти. Если бы он "увидел" беспорядок со Снейпом, всё было бы ещё хуже.

Поэтому Чарльз ответил: "Это группа магов, называющих себя "Церковь Необходимого Зла". Они говорят, что ищут сокровище с помощью этих магических книг, а это лишь предлог для обмана обычных людей".

Волан-де-Морт спросил его: "Только обычные люди?"

Чарльз тут же ответил: "Я видел их лишь однажды, и они не использовали волшебные палочки. Они также говорили, что отправятся в такие места, как пирамиды, остров Пасхи и пагода Лейфенг, чтобы найти подсказки".

Нам нужно было затуманить воду. Если у Волан-де-Морта есть возможность, он отправится в пагоду Лейфенг, чтобы устроить неприятности, и посмотрим, ударит ли его старик из семьи Сюй, торгующий напитками рядом, так, что нос у него будет распухшим.

Услышав это, Волан-де-Морт некоторое время не отвечал, а потом после долгой паузы произнес: "Эти презренные и бесстыдные воры, должно быть, узнали немного информации от волшебника и хотят украсть драгоценные богатства, принадлежащие волшебному миру!"

Чарльз с подозрением спросил: "Профессор, а такое сокровище действительно существует?"

Однако ответ Волан-де-Морта был: "Не знаю".

Спустя некоторое время он снова сказал: "Я слышал, что сто лет назад был гоблин, который пытался завладеть определенной силой, но в итоге потерпел неудачу".

"Но эта история была стерта, нет никаких следов, никто не знает, что это за сила, где она находится и в чьих руках она сейчас".

Чарльз был очень удивлен, услышав это, но его это не интересовало. Раз уж люди способны скрыть такое дело, так что даже Волан-де-Морт не может найти никаких подсказок, значит, есть невообразимый персонаж, желающий, чтобы никто не трогал эту вещь. Если я рискну проверить это, то, возможно, не смогу поиграть на компьютере, вернувшись домой.

Волан-де-Морт явно не думал, что Чарльз знает больше, поэтому не задавал больше вопросов и продолжал ходить взад-вперед.

Чарльз также продолжал переписывать каталог, и в кабинете воцарилась тишина.

Волан-де-Морт время от времени поглядывал на Чарльза через Квиррелла и обнаруживал, что тот очень сосредоточен, что его вполне устраивало.

Примерно через десять минут Волан-де-Морт вдруг спросил Чарльза: "Я слышал, что ты ищешь заклинание, которое может взрываться?"

Чарльз поднял голову, гадая, как он об этом узнал, но не стал скрывать, поэтому ответил: "Да, профессор. Мне нужно какое-то средство для уничтожения акромантул в Запретном лесу, но мои силы недостаточны".

Волан-де-Морт посмотрел на него и очень сурово сказал: "Сейчас ты можешь выиграть бой с одним акромантулом, и ты можешь выиграть бой с десятью. Но если ты будешь сражаться со всей группой акромантулов, то у тебя даже трупа не останется". Если упадешь, то тебя съедят".

Чарльз вздрогнул, притворяясь.

"Тогда что мне делать?" - жалобно спросил он. - "Я обещал своим друзьям, что помогу им уничтожить акромантулов".

Волан-де-Морт указал на книги и сказал: "Найди ответ сам".

Чарльз был ошеломлен.

В кабинете снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуком шагов и шуршанием пера по пергаменту.

Но у Волан-де-Морта, похоже, было много вопросов, и на этот раз он задал тот, который очень расстроил Чарльза: "Я слышал, ты убил кого-то?"

Чарльз был ошеломлен и ответил чуть недовольно: "Не могу ли я не отвечать на этот вопрос?"

Сказав это, он фактически ответил на вопрос.

Волан-де-Морт был немного любопытен. В его возрасте он никого не убивал, а на самом деле был сильнее его самого. Талант.

"Могу ли я узнать почему?" - Волан-де-Морт изо всех сил старался смягчить свой тон, как близкий брат, но в ушах Чарльза это звучало скорее как угроза.

Чарльз надул губы и ответил: "Это ничто, я был вовлечен в дело о похищении, и чтобы сбежать, я убил одного из похитителей".

Кстати, в его начальной школе много богатых и влиятельных детей, средний класс, как семья Гермионы, можно считать обычными, и много родителей из совета графства, как отец Чарльза.

Во время их весенней прогулки в шестом классе этой весной дочь крупного капиталиста в классе была похищена. Чарльза забрали похитители, потому что он в то время играл с этой одноклассницей.

В то время похитители ослабили бдительность, потому что "мясные билеты" все еще были детьми. Когда остальные похитители вышли, чтобы собрать выкуп, остались лишь один человек для охраны.

Похититель, который охранял их, был задушен Чарльзом с помощью шнуровка от ботинок, пока спал, а потом он позвонил в полицию с телефона в доме, и полиция по телефонной линии нашла их.

Это дело вызвало немалый переполох в соответствующих службах, и был отправлен SAS, но это было подавлено родителями обеих сторон. Чарльз позже отказался это упоминать, и даже соседи в районе не знали об этом.

Одноклассница, которую похитили, перешла в другую школу, не вернувшись в свою. Другие ученики говорили, что Чарльз убил похитителя и сбежал сам. В конце концов, он записался на занятия по боксу, и его успеваемость всегда была отличной.

Поэтому во время урока полета днем Гермиона должна была сдерживать Чарльза, боясь, что он кого-нибудь убьет.

Волан-де-Морт спросил его: "Ты боялся?"

Чарльз на мгновение опешил, осознав, что даже не думал об этом вопросе.

Он перестал писать и вспомнил на мгновение, потом покачал головой и ответил: "Я не боялся, в тот момент я не чувствовал страха".

Волан-де-Морт снова спросил: "О чем ты думал в тот момент, когда понял, что он мертв, о страхе или радости?"

Чарльз нахмурился и, долго подумав, ответил утвердительно: "Там нет ни страха, ни радости, и мое сердце очень спокойно, просто как... как переписывание нескольких слов прямо сейчас".

Его ответ поставил Волан-де-Морта в тупик.

Если бы Чарльз ответил страхом, Волан-де-Морт мог бы подтолкнуть его к поиску большей власти, а если бы ответил радостью, то направить его к повторению этого счастливого дела, короче говоря, затащить его в бездну черной магии.

В итоге в уме Чарльза не было волнений по поводу убийства. Волан-де-Морт за все эти годы никогда этого не видел.

Волан-де-Морт почувствовал, что ему нужно скорректировать свою тактику, и потом он не заговорил снова, пока время не истекло.

Чарльз выбежал из кабинета и прошел довольно далеко, прежде чем осмелился вздохнуть с облегчением, прокручивая в уме то, что только что произошло, и не мог понять, почему Волан-де-Морт так бы поступил.

В этот момент он почувствовал небольшое раздражение в душе и осознал, что его судьба не находится в его руках. Когда он шел, придя в себя, то обнаружил, что перед ним появилась дверь, отвечающая на просьбы.

Вздохнув, Чарльз вошел в Комнату Требований и увидел, что это боксерский зал.

Он взял боксерские перчатки, примерил их, они были в самый раз, потом снял мантию и подошел к мешку, чтобы ударить его, будто этот мешок был Волан-де-Мортом.

Неизвестно, сколько времени прошло, но когда он лежал на полу, тяжело дыша, было уже очень поздно.

Поэтому он вышел из Комнаты Требований, превратил Комнату Требований в ванную, принял горячий душ и перекусил ночью на кухне, прежде чем вернуться в гриффиндорскую гостиную.

Когда он вошел, Толстушка пожаловалась: "Разве юным людям не нужно спать сейчас?"

Когда Чарльз вошел в гостиную, он был немного ошеломлен картиной, которая предстала перед ним.

С Гермионой, стоявшей там в своем розовом халате, все было в порядке.

Проблема была в том, что она, как Гарри, Рон и Невилл, была румяная, потная и запыхавшаяся, очевидно, от утомительной тренировки.

Ещё большая проблема была в том, что Гермиона гневно сказала троим: "Хорошо, если вы не возражаете, я иду спать!"

Чарльз почесал голову, что-то ужасное с ними только что произошло?

http://tl.rulate.ru/book/110501/4157736