Готовый перевод Madam Wants a Divorce Every Day / Мадам хочет развода каждый день: Глава 40

— Ты же только что притворялась такой послушной внизу, а теперь вот, показала свою истинную сущность? Су Хуньхунь, твоя способность менять лица просто поражает.

— Вот за это Су Яньянь больше всего ненавидела Су Хуньхунь – как просто так, Су Сюэцинь купилась на эту игру! Каждый раз, видя, как она строит из себя маленького ангелочка перед Су Сюэцинь, Су Яньянь аж тошнило! Особенно сегодня, когда было очевидно, что мистер Синг приехал, чтобы диктовать свои условия, но из-за Су Сюэцинь пришлось компенсировать Су Хуньхунь недвижимостью.

— Су Хуньхунь не стала тратить время на нее, встала и ушла.

— Ты знаешь, почему свадьбу перенесли на приём? — Су Яньянь остановила ее с самодовольной ухмылкой. — Потому что я беременна от Синг Юйюня.

— А разве это меня касается?

— Небрежный тон Су Хуньхунь был просто ошеломляющим для Су Яньянь.

— Су Хуньхунь, не стоит зазнаваться! Ты всего лишь старая обувь, которую Синг Юйюн выбросил. Вы были помолвлены два года, а он тебя уже не хотел. Хо Цзиншэнь подобрал тебя по дешевке и забрал. Какой он великодушный, женился-таки! Женщина, с которой играл мой брат, знает ли об этом семья Хо…

— Хлоп!

Су Хуньхунь отвесила ей пощечину.

— Такой грязный рот у тебя, языком не чистишь после того, как дерьмом измазала?

Су Яньянь стиснула зубы, но, едва подняв руку, чтобы дать сдачи, оказалась поймана.

Как же могла нежная, как цветок в теплице, Су Яньянь сравниться с девушкой, которая драки воспринимала как обыденность?

Су Яньянь со слезами на глазах, от боли, могла только бездумно выкрикивать:

— Я проверила, Хо Цзиншэнь в этом году тридцать, он просто играется с тобой, какой же это брак, богатый старик держит девочку-игрушку… Ты правда думаешь, что он женился на тебе, потому что любит? Не смеши!

— Хо Цзиншэнь любит меня или нет, меня не волнует, но могу точно сказать, что Синг Юйюн тебя не любит.

— Лицо Су Яньянь внезапно исказилось, Су Хуньхунь усмехнулась. — И не думай, что отец Синг тебя поддерживает. Он ударил Синг Юйюня, но только потому, что не может позволить себе потерять лицо. Да и не думай, что когда твоя мама выйдет замуж за Синг Юйюня и заберет его сына, ты сможешь сидеть, сложа руки, и наслаждаться роскошью. Его тип, неуправляемый в своих низменных желаниях, может залезть в твою постель, и так же легко залезет в постель другой женщины. Не жди, когда к тебе с детьми придут "вторая", "третья" и "четвертая". Когда такое произойдет, отец Синг просто даст ему пару ударов палкой. Как думаешь, он будет нести ответственность, как сегодня?

…

Су Хуньхунь только вошла на первый этаж, как сверху донесся звук разбивающихся предметов.

— Что происходит? — удивился, встав, Джианг И.

На глазах у всех Су Хуньхунь улыбнулась и ответила:

— Да ничего, наверху таракан, такой мерзкий и противный… Дедушка, я не буду есть, я пойду домой.

…

Выйдя из дома Су, Су Хуньхунь не стала ловить машину, а пошла пешком вдоль дороги до выхода из района.

Может быть, окружение было слишком тихим, а мысли слишком хаотичными, но ей вспомнились слова Су Яньянь.

Богатые старики держат девочек-игрушек?

Вдруг зазвонил телефон.

Су Хуньхунь подняла трубку и взглянула на экран.

Черт побери, из Великобритании.

Серьезно? Она только подумала о Хо Цзиншэне, и он звонит…

Телефон продолжал звонить, Су Хуньхунь вынуждена была ответить:

— Алло?

— Почему так долго отвечаешь? — низкий голос мужчины был просто магнитом. Единственное, что можно было сказать, это то, что он мог заставить женщин забеременеть.

Су Хуньхунь спросила:

— Что-то случилось?

— Разве нужна причина, чтобы позвонить своей жене?

— Э-э…

— Бабушка звонила тебе?

— Драка.

— Ага. — Хо Цзиншэнь сказал: — Я прилечу в Наньчэн в воскресенье.

— Понятно.

— Ты встретишь меня.

Не знаю, почему, но Су Хуньхунь сказала:

— У меня нет прав.

— … — В трубке повисла тишина, а потом:

— Тогда пока.

Он тут же повесил трубку.

Э-э, Су Хуньхунь ошарашенно перебирала в голове — этот старик разозлился?

…

Следующие несколько дней прошли спокойно.

Су Хуньхунь записалась на курсы, днем ездила в автошколу, училась водить, вечером валялась в вилле, смотрела фильмы, иногда ходила в военный госпиталь, обедала, или же ходила по магазинам с Мо Юйи, семья Су была занята подготовкой к свадьбе, никто ее больше не беспокоил, жизнь была прекрасной.

В субботу вечером ей пришло сообщение в WeChat из Лос-Анджелеса, о том, что багаж завтра прибудет в Китай, нужно будет забрать его в аэропорту лично.

http://tl.rulate.ru/book/110499/4157863