Готовый перевод Madam Wants a Divorce Every Day / Мадам хочет развода каждый день: Глава 28

"Все оказалось так", - тихо произнесла Цзян И. "Раз уж Хунху была с господином Хоу прошлой ночью, фотографии, видимо, - недоразумение".

Она посмотрела на Су Яньян и продолжила, словно успокаивая рассерженного ребёнка: "Смотри, Яньян, у Хунху уже есть новый парень. Как же она может быть связана с Ююнем? Хватит дуться. Хорошо, что у тебя есть Хэ Ююн, понимаешь?"

"Неужели тебе мало?" - с негодованием отругала Су Яньян Су Юньтан.

Су Яньян закусила губу, не желая уступать, но не могла ничего поделать.

Утром она прочла новость в газете и решила, что наконец-то сможет раскрыть истинное лицо Су Хунху. Но не тут-то было! Как гром среди ясного неба появился Хоу Цзиншен, который всего несколькими словами развеял все домыслы. В итоге виноватой оказалась именно она!

"Ладно", - нетерпеливо прервала Су Сюэцинь. Он обратился к Хоу Цзиншену: "Юный господин Хоу, как давно вы знакомы с Хунху?"

Сердце Су Хунху дрогнуло. Она ещё не успела ответить, как Хоу Цзиншен произнёс: "Три дня".

"Чёрт побери, какой же ты козёл!" - подумала Су Хунху. Неужели за три дня знакомства можно дойти до такого? Кто ей поверит?

"Три дня?" - брови Су Сюэцинь снова нахмурились, и его голос стал строгим. - "Хунху, объясни, что происходит?"

Су Хунху сжала губы, а затем слегка улыбнулась: "Дедушка, три дня или три года, разве время так уж важно?"

Их знакомство с Синь Ююнем состоялось, когда ей было семнадцать. Он только что вернулся из-за границы, где учился. Известный своей элегантностью, красивой внешностью и хорошими манерами, он был идеальным молодым человеком в глазах всех старших. К ней, этой простоватой, он был мягок и ласков, никогда ее не отвергал. Но что потом?

Су Сюэцинь говорил, что ради их помолвки он согласен на всё, ведь в этой деревне такого не было. Он вырос на глазах у Синь Ююня. Дети из семьи Синь - очень надёжные... Да, черт возьми! К счастью, она была слишком занята борьбой с Су Юньтан и её дочерью Су Яньян и совершенно не интересовалась отношениями с мужчинами. Иначе "две женщины и один мужчина" - это было бы настоящим мылом!

Су Сюэцинь, словно разделяя ее мысли, вздохнул: "Ладно, если ты действительно так сильно любишь господина Хоу, дедушка послушает тебя".

Ха-ха... Су Хунху сухо улыбнулась.

"Хотя мы знакомы всего три дня", - холодно добавил Хоу Цзиншен, - "но с того самого момента, как я встретил Хунху, мы счастливы".

Су Хунху почувствовала, как над ней пролетела целая стая чёрных ворон.

"Встречаем - и уже счастливы?"

"Так сильно любим друг друга?"

Неужели он так увлечён этим представлением?

"Кстати, Ююн".

Хоу Цзиншен повернулся к своему сыну, и Хоу Цинью мгновенно заинтересовался: "Ююн, ты уже знаешь об этом?"

Синь Ююн не ответил, но холодно посмотрел на Хоу Цзиншен, его красивое лицо было равнодушным.

И это молчаливое согласие стало самым убедительным доказательством.

Хоу Цинью почувствовал странное чувство.

Сначала он думал, что Су Хунху - это всего лишь камень, брошенный ему под ноги. Она - внебрачная дочь Су Сюэцинь, которую он привёз из другой семьи и воспитал. Она даже не знала, кто её мать, в то время как Су Юньтан и Цзян И уже поженились, а эта "трофейная жена" появилась как черт из табакерки. Как может его дочь быть лучше? В отличие от Хунху, Су Яньян тиха и изящна, она - известная дочь Су Сюэцинь, в этом году она поступила в лучший университет Наньчэна. Естественно, с точки зрения семьи Синь, Су Яньян - идеальная кандидат в жёны.

Но что-то произошло! Су Хунху, которая не была нужна семье Синь, оказалась в машине Хоу Цзиншен! Если их отношения действительно перейдут на новый уровень, неужели Су Хунху станет его племянницей? Хоу Цинью ещё не успел обдумать эту возможность...

"Так что сегодня я тоже приехал с предложением", - произнёс Хоу Цзиншен.

Телефон Су Хунху, который она только что достала, с громким хлопком упал на пол.

В шоке она смотрела на телефон, который поднимал с пола Хоу Цзиншен. "Ты так сильно удивлена, Хунху?"

Су Хунху стиснула зубы и выхватила телефон из его рук.

Видно, что она испугалась?

"Так быстро?" - не сдержалась Цзян И. - "Хунху ещё не закончила университет, вы только несколько дней знакомы".

Она действительно была не немного удивлена. Она думала, что юный господин Хоу просто играет, а потом бросит, когда устанет. Почему же он вдруг заговорил о браке? Если Су Хунху действительно выйдет замуж за Хоу Цзиншен, неужели это...

"Разве ты сама не вышла замуж за Юньтана до окончания университета?"

Слова Су Сюэцинь были сказаны ради внучки, но Цзян И мгновенно смутилась.

Она опустила голову, не смея возразить.

Су Юньтан молчал.

По правде говоря, ему было бы всё равно, если бы Су Хунху совсем исчезла из его жизни и никогда больше его не беспокоила. Ей может быть хоть нищим, собирающим дерьмо на обочине - ей решать.

"Хунху", - Су Сюэцинь посмотрел на свою внучку и сказал искренне: "Дедушка послушает тебя, выходишь ты замуж или нет. Если ты решишься выйти замуж, дедушка приготовит тебе приданое, чтобы ты вышла замуж с честью! Но дедушка всё же хочет сказать ещё кое-что: брак – это важнейшее решение в твоей жизни. Дедушка надеется, что ты хорошенько подумаешь и не станешь обманываться".

Су Хунху хотела и плакать, и смеяться одновременно, а некоторые другие присутствующие были ошеломлены.

После продолжительной тишины Су Хунху наконец заговорила: "Дедушка, я не..."

"Нехорошо, нехорошо!", - прервал её голос служанки.

Су Юньтан недовольно хмыкнул: "Что ещё за гости? Почему так кричать? Какая же это неприличная девица!"

Новая служанка, ворвавшаяся в комнату, с испуганным лицом сообщила: "Господин, у нас за дверью толпа репортёров, я не могу их остановить..."

http://tl.rulate.ru/book/110499/4157400