Готовый перевод Help, What Should I Do If The Person Who Likes Me Is a Yandere! / Помогите, Что Мне Делать, Если Человек, Которому я Нравлюсь, - Яндере!: Глава 23: Гу Линъэр и Сила Небесного Демона

«Эй, вы слышали? Прошлой ночью кто-то пробрался в покои Святого Сына и ранил его служанку».

«Правда? Кто мог быть настолько смелым, чтобы войти в спальню Святого Сына?»

«Наверняка это была одна из тех новых учениц, которые пытаются подняться по социальной лестнице, делая что-то подобное».

«Определенно. Они думают, что мягкое поведение Святого Сына означает, что к нему легко подойти».

«Помните, как в прошлый раз одна ученица пыталась пробраться в его резиденцию? Она думала, что сможет соблазнить его, потому что была красивой. В итоге у нее были сломаны ноги и разрушены меридианы».

«Святой Сын подобен священному лотосу, которым можно только любоваться издалека, но не осквернять его».

...

(В женском общежитии учеников)

Несколько учеников болтали, умываясь. Они уже привыкли к подобным слухам.

Любой ученик, пробывший здесь более пяти лет, знал, что резиденция Святого Сына абсолютно неприкосновенна.

Никому, ни мужчине, ни женщине, не разрешалось входить сюда без разрешения. Резиденция была защищена грозными решетками, и любой неверный шаг мог привести к катастрофе. Кроме того, Святой Сын был культиватором высшего уровня, самым молодым и исключительным гением во всем мире культивации. Разозлить его - значит лишиться жизни.

Во время разговора они увидели Гу Линъэр, вошедшую со стороны.

«А, младшая сестра Гу, где ты была так рано?»

«Младшая сестра Гу, вы выглядите бледной. Ты в порядке?»

Увидев бледное лицо Гу Линъэр, ученики собрались вокруг нее, спрашивая с беспокойством.

Гу Линъэр улыбнулась и махнула рукой.

«Я просто пошла к реке, чтобы искупаться. Вода была немного холодной, так что...»

Ученики понимающе кивнули.

«Понятно».

«Несмотря на то что сейчас лето, ранним утром все равно прохладно».

«Верно. Поскольку мы занимаемся боевыми искусствами на основе Инь, нам нужно быть осторожными, чтобы не простудиться».

Гу Линъэр улыбнулась и осторожно кивнула. «Кстати, не могли бы вы освободить меня от сегодняшнего занятия?»

«Почему?», - подозрительно спросила старшая сестра. «Ты плохо себя чувствуешь?»

Гу Линъэр, стараясь сохранять спокойствие, улыбнулась. «Нет, просто на меня снизошло озарение, и я чувствую, что скоро совершу прорыв».

«Это впечатляет, младшая сестра Гу. Вы только недавно совершили прорыв».

«Действительно, всего полмесяца назад она достигла 1-й ступени Царства Трансформации, а сейчас уже снова собирается совершить прорыв».

Ученики обменялись завистливыми взглядами.

Гу Линъэр была не только красива, но и невероятно талантлива. Ее будущие перспективы были неизмеримы. Казалось несправедливым, что у нее есть все.

«Пойдемте в класс», - сказал один из них со вздохом. «Мы не такие, как младшая сестра Гу, которая может совершить прорыв, просто приняв ванну».

Бормоча жалобы, ученики неохотно покинули общежитие.

После их ухода принудительная улыбка Гу Линъэр исчезла. Она стиснула зубы, закрыла дверь и задернула шторы.

Хромая, она добралась до кровати.

Подняв юбку, она увидела пропитанные кровью бинты. Из глубокой раны по бледному бедру стекала кровь.

«Так больно...», - прошептала она. «Святой Сын действительно силен... хахаха».

В тусклом свете комнаты глаза Гу Линъэр светились слабым розовым светом, а ее улыбка превратилась в нечто больное и искаженное.

Она схватилась за повязку, прилипшую к ее плоти, и сорвала ее, отчего кровь брызнула во все стороны.

«Ах... больно... так больно, Святой Сын...»

«Но я знаю... Линъэр знает... чем больнее, тем сильнее Святой Сын любит Линъэр...»

«Все хорошо... Линъэр будет в порядке...»

Гу Линъэр, бледная и дрожащая, прижалась к кровати, когда с нее упала окровавленная повязка. Она достала из кармана пузырек с лекарством и, стиснув зубы, вылила его на рану.

Ученики Небесной Темной Секты обычно получали лекарства второго класса, которые обладали прекрасными целебными свойствами, но причиняли мучительную боль.

От сильной боли Гу Линъэр едва не потеряла сознание. Она прикусила губу, в ее голове проносились мысли о Сюй Цзэ: его улыбка, слова, обращенные к ней, и тепло его прикосновения, когда он гладил ее по голове.

Бззз

Вдруг в глазах Гу Линъэр вспыхнул красный свет, и ее тело начало слегка меняться.

«Ммм...»

Кровь быстро свернулась, а мышечные волокна в ноге соединились и быстро зажили. Нога полностью зажила за несколько мгновений, не оставив ни единого шрама.

Сила Небесного Демона в Гу Линъэр бессознательно активировалась, продемонстрировав свои ужасающие способности к регенерации. В детстве она пережила множество издевательств и всегда быстро восстанавливалась благодаря этому уникальному телосложению.

Не осознавая этого, Гу Линъэр обливалась потом. Опираясь на кровать, она смотрела на капельки пота.

«Ах...»

Выдохнув, она рухнула на кровать и заснула.

http://tl.rulate.ru/book/110497/5115241