Готовый перевод RWBY: I, Jaune: Or, The Context-Insensitive Semblance / RWBY: Я - Жон: Или же своевольное проявление: Глава 4.1 - У меня закончились идеи для названий глав

«Я ТЕБЯ НЕ СЛЫШУ, НОРА. Я СЛУШАЮ МУЗЫКУ».

Во время моего первого прохождения боевой подготовки, нас с парнями собрали в дрянной казарме, где мы должны были ожидать перевода в нормальную учебную часть. В первую же ночь мы узнали, что душевые здесь исключительно общие. Переглянувшись между собой, ребята пришли к негласному соглашению, что первый, кто туда добровольно зайдёт, скорее всего является геем, но как только кто-то сделает первый шаг, ситуация сразу же перестанет быть неловкой.

Вот так, принеся себя в жертву на алтарь гомосексуальности, ты позволишь всем остальным со спокойной совестью принять душ.

Мы все понимали, что это просто надуманные глупости. Общие душевые – это просто неизбежная часть жизни в армии. Я был тем, кто пошёл первым, и по сей день мой член не давал даже намёка на возбуждение при виде мужиков, что полностью снимает все потенциальные подозрения, которые могут быть направлены в мою сторону.

А вот что действительно было довольно по-гейски, так это момент, когда я зашёл в душевую спортзала, где заметил смутно знакомого азиата, один из локонов которого был покрашен в розовый. И случайно встретившись с ним взглядом, в лёгкой панике сказал первое, что пришло в голову.

 — Неплохой член, бро.

Он посмотрел на меня пустым, но в то же время полным ужаса взглядом, которым раньше на меня одаривали только девушки. В основном девушки из моей команды.

— Тебя на это Нора подговорила?

Опускаю взгляд на свою обнажённую фигуру. Это был всего лишь я, вместе с пристёгнутым к моему бедру револьвером.

— Не напрягайся ты так, братан, я просто стебусь.

Честно говоря, даже зайди я сейчас по ошибке в женскую душевую и обнаружь там Пирру, Янг и, возможно, даже Вайсс, соблазнительно предлагающих мне к ним присоединиться, я бы почувствовал такое же безразличие.

Полтора часа тягания железа, пока мышцы не начали отказывать. Затем спокойная десятикилометровая пробежка по беговой дорожке, занявшая ещё плюс-минус час. Потом минут двадцать ковыляния в сторону душевых при помощи разваренных макаронин, ошибочно называющихся моими ногами. Во мне не осталось ни капли энергии на какую-либо реакцию.

Но, чёрт возьми, это того стоило.

Впервые за столь долгое время я смог просто подрубить музыку и отключить мозг, доводя своё тело до полного изнеможения. Давненько я не оказывался столь близко к нирване. Не считая, очевидно, те моменты, когда я терроризировал свою печень бесчисленным количеством наркотиков. Фитнес был настоящим чудом. Физическая активность, которой я не мог полноценно заниматься с момента моего захода в Изумрудный лес.

Это был первый шаг на пути к восстановлению.

Ну, точнее второй. Первым шагом было внезапное выяснение, что Крокер обладает сверхъестественной способностью исцелять людей, лишь обработав их раны и вправив сломанные кости. Не буду отрицать – я был по гроб жизни обязан Руби за то, что она заставила меня пойти к нему. И почему никто не рассказал мне об этом с самого начала – загадка.

Хотя нет. Медсёстры скорее всего могли бы направить меня к доку, если бы я хорошенько попросил, вот только они всей душой меня ненавидели. Длинная история, по итогу которой я так и не извинился.

Так что виноват в этом исключительно я сам. Заставляет задуматься, насколько сильно я осложняю себе жизнь своими же стараниями. Сколько проблем можно было бы решить, просто используя нормальный подход, ведя себя более сознательно, а не напиваясь до потери самообладания или накачивая себя дурью.

Ненавижу  развитие персонажей. В особенности, когда этим персонажем являюсь я сам.

— Да и к тому же, — беззаботно говорю я Рену, настраивая воду в душе на режим «Избавить от нечистого». — Ты думаешь, Нора захочет со мной разговаривать?

Парень, отдалённо напоминающий азиата, отказывался даже смотреть в мою сторону. Он просто прожигал взглядом свою мочалку, словно ожидая увидеть в ней ответы на все вопросы.

— Справедливо, — пробормотал он. — Она всё время пытается сделать так, чтобы вас с ней поставили в пару во время спаррингов.

— Ага. Именно из-за таких, как она, я круглосуточно ношу на себе больше боеприпасов, чем в презентации на PowerPoint'е про насилие с применением оружия.

— Вполне уверен, что она хочет тебя убить.

— Скажи этой шалаве, что ей для этого придётся встать в очередь.

К моему удивлению, именно эти слова заставили его обратить на меня внимание. Он посмотрел на меня с холодным выражением лица. Вот только мне сложно было воспринимать его всерьёз, когда он делает это, стоя полностью голым.

— Не называй так Нору, — сказал он.

Я поднял руки, на подсознательном уровне понимая, что не хочу враждовать с единственным именным студентом мужского пола на всю школу. Даже если от него, по моему экспертному мнению, пользы было меньше, чем от табуретки. Не припоминаю, чтобы он сделал хоть что-то выдающееся. За исключением того, что звучал в точности как Монти Оум, как же мне не хватает этого засранца.

— Прости, кореш. Просто пытаюсь быть смешным.

— Тогда найди себе новый материал для шуток, — сказал он, снова переходя на тихий тон и опять отказываясь смотреть в мою сторону.

— Новый материал не соответствует моим стандартам.

— Забавно, — сухо ответил он. — Ты не в том положении, чтобы иметь высокие стандарты, но тебе это все равно никак не мешает.

Это удар ниже пояса, братан. Совсем не круто.

Не думаю, что я смог бы ещё что-то вытянуть из этого парня. Мы не сходились на фундаментальном уровне. И, поскольку он не был симпатичной девчонкой, мне не доставляло никакого удовольствия давить ему на больные мозоли. Учитывая его характер, он все равно просто молча проглотит большинство моих подначек.

Позже, вытираясь поленцем в раздевалке, я услышал, как пиликнул мой свиток. Недолго порывшись в джинсах, достаю оттуда искомый девайс и проверяю переписки.

Индиго: чё как мудила над поговорить

Я глупо уставился на текст, не понимая, от кого, чёрт возьми, это сообщение. Индиго? У меня было ощущение, что это имя должно быть знакомым, но в голове была пустота. Нерешительно расслабляю пальцы, в надежде пробудить мышечную память своей оболочки. Но нет, Жон Арк никак не реагировал. Как, впрочем, и всегда. Он отзывался, только когда дело касалось физической подготовки,  а до тех пор лишь болтался где-то на краю сознания.

Стряхиваю воду с рук, после чего лезу в его контакты. За исключением команды BASS, похоже, что большинство людей, с которыми Жон общался до того, как я стырил его душу, были названы в честь случайных цветов и специй. И ни с кем из них я лично знаком не был.

Индиго, Мама, Хейзел, Очкастая, Сафрон и так далее. Мне эти имена совершенно ни о чём не говорили.

Открываю профиль контакта и нахожу пункт с предыдущими названиями. Здесь была такая функция. В прошлом Жон периодически менял её имя на «Своя в доску, я думал, что заблокировал её» и «Слезливые оттенки индиго».

Последняя фраза меня зацепила. Это была цитата из альбома Tool – The Pot. Но в таком случае это значило, что, первое: Жон из тех людей, которые слушают Tool. Второе:  Tool существовали в этом мире, но я почему-то ни разу не натыкался на их музыку.

Открываю местную версию Гугла и пытаюсь их найти. Если я смогу найти эту музыку, то буду самым счастливым парнем на планете.

Она снова мне написала.

Индиго: над поговорить

Индиго: это приказ твоей матери а не просьба

Дура, да не мешай мне. Я пытаюсь найти музыку, которая мне действительно нравится!

Вы: Не знал, что у меня, оказывается, есть доминантная подружка-милфа.

Индиго:  харош вести себ я кк изврат Жон

Индиго: еще и пишшеш правильно как чмошник

Достала.

Вы: Лол. Новый свиток, это кто

Индиго: ой говоришь школа выдала тебе новый свиток

Индиго: та самая школа из которой мне позвонили думая что я твоя мать и вызывая меня на разговор почему я должна реально притворяться твоей мамашей и приходить на родитеское собрание??

Индиго: мне пришлось взять отгул в пятницу чисто ради того чтобы делать вид будто ты действительно вылез у меня из вагины и притворяться будто непременно засуну тебя обратно за твои косяки.

Удивлённо моргаю. В голове пронеслась целая череда мыслей. Во-первых, эта девушка, должно быть, моя сестра, потому что я смутно припоминаю, как Жон говорил, что у него их несколько. Во-вторых, ей позвонили из школы, думая, что она моя мать? В-третьих, она едет сюда!

Просматриваю файлы в своём телефоне и нахожу поданые Жоном документы на вступление. Разумеется, в разделе с контактной информацией родителей, он указал два телефонных номера. Один принадлежал Индиго, а другой – Сафран. Охренеть, парень, благодаря твоей находчивости я только что избежал катастрофы.

Вы: Я понимаю, что ты моя сестра, и я должен принять тебя такой, какая ты есть, но меня этот фетиш с реверсивным рождением напрягает.

Индиго: фу бля чзх

Индиго: я тебе рот через жопу выверну ты мне теперь по гроб жизни обязан

Вы: Вот и поговорили

Индиго: люблю тя <3

Я затаил дыхание и просто стоял, держа палец на свитке. С одной стороны, это был самое настоящее чудо, с другой – из меня будто душу вытянули. Я понятия не имел, как вести себя с людьми, которые вроде как являются моими родителями. Они моментально поймут, что с их сыночкой-корзиночкой что-то не так. Но вот острая на язык старшая сестра, которая готова притвориться моей матерью и даже в такой ситуации заступиться за меня?

Вот с этим у меня получится работать.

Но теперь мне интересно, думает ли персонал Бикона, что у меня на самом деле две мамы.

http://tl.rulate.ru/book/110495/4266043