Готовый перевод Wizard: Live hard and you will become stronger / Волшебник: Тяжёлая жизнь делает тебя сильнее: Глава 3

Неделя спустя.

Ло Си стоял на носу корабля, облокотившись на ограждение, и смотрел на бескрайнее синее море. В сияющей воде резвились дельфины, выпрыгивая из волн, словно провожая маленькую парусную лодку. Стайка разноцветных рыб кружилась вокруг, а брызги воды, освещенные солнцем, искрились, словно драгоценные камни. Незаметно для себя, Ло Си залюбовался этой картиной.

"Завершено упражнение в созерцании рыб, получен критический удар, добавлен 1 день к точке времени."

Ло Си открыл системное меню и посмотрел на него.

Точка времени: 13 дней.

Еще один день запаса – и будет две недели. Если потратить его за один раз вечером, то можно будет, пожалуй, освоить рунный язык до уровня "мастерства", не так ли?

Рунный язык и некоторые теоретические предметы делились на уровни: начальный, мастерства, владения, совершенства и идеала.

Всю неделю Ло Си вкладывал все силы в обучение рунному языку. За последние несколько дней он сделал заметный прогресс. Он выучил наизусть список слов из Рунического Энциклопедического Словаря, который дала ему Николь, и мог без труда писать некоторые базовые руны.

Ло Си чувствовал, что находится в шаге от уровня "мастерства". Он слышал от Николь, что после овладения рунным языком его общий уровень значительно возрастет. Ему не терпелось узнать, так ли это.

"Вай!"

В этот момент раздался игривый голосок, и Николь дотронулась до плеча Ло Си, резко хлопнув его по спине, как бы в шутку.

Ло Си обернулся: "Ты меня напугала".

Николь рассмеялась, и ее смех был чистым и звонким, как серебряный колокольчик: "Ха-ха".

Улыбаясь, она спросила: "Что же так привлекло внимание нашего гениального друга? Он даже не заметил, что его атаковали сзади!"

Ло Си ответил: "Я думал о рунном языке."

Улыбка на лице Николь мгновенно исчезла, ее брови нахмурились: "Эй, не нужно так! Давишь на людей. Ну, правда же?"

Быстрый прогресс Ло Си в рунном языке сильно ее расстроил.

В конце концов, ей понадобилось несколько дней, чтобы начать, а затем она упорно училась несколько месяцев, прежде чем смогла хоть немного овладеть рунами. И ее все еще называли гением.

Она была уверена в своих силах, пока не встретила Ло Си.

Николь не могла понять, как между людьми такая огромная разница. Ло Си начал изучать рунный язык всего несколько дней назад, но уже за такой короткий срок достиг уровня, близкого к ее первоначальному.

А ведь Райан и остальные, которые начали учиться одновременно с ней, даже с основами не разобрались.

Ло Си серьезно подумал и сказал: "Это правда".

"Тогда, пожалуй, мне стоит заглянуть в алхимическую мастерскую. Может, мне удастся смастерить какой-нибудь клапан для давления и установить тебе его?"

Николь чуть не задохнулась от смеха.

"Ло, я должна была с тобой познакомиться раньше и позвать тебя в замок, чтобы ты был моим спутником. Моя жизнь была бы не такой скучной, я вполне могла бы и не отправляться в мир магии."

Ло Си удивился: "Ты пришла в мир магии, чтобы развеяться?"

Николь сдерживала смех: "Не совсем".

"Маг может принести семье огромное богатство. К тому же, я не хочу выходить замуж так рано. А еще я, как и все остальные, интересуюсь магией – вот и пришла сюда."

Изначально общество здесь было похоже на западноевропейское Средневековье. В 14 лет считались взрослыми. Парни должны были начинать работать, а девушки – готовиться к замужеству. Это касалось как простых людей, так и дворян.

Сделав паузу, она спросила: "А ты? У тебя есть особая причина для прихода в мир магии?"

Этот вопрос особого смысла для Ло Си не имел. Ведь он, в отличии от Николь, не был дворянином, а всего лишь простым человеком.

Жизнь простого человека в эту эпоху была очень трудной, им приходилось работать практически до смерти. Для них стать магом – значит, изменить свою судьбу и получить шанс на перерождение.

Однако Ло Си задумался и ответил: "Особая причина, наверное, есть".

"Скорее всего, просто хочу, чтобы мой брат снова мог ходить."

Прежний владелец этого тела родился в семье простолюдинов в городе Беифэн, королевстве Людин. Его отец был сапожником, а мать – портнихой. Кроме него, в семье был еще младший брат, которому было всего три года.

Однажды, когда родители ушли по делам, Ло Си остался дома присматривать за братом, но он убежал, чтобы поиграть.

К несчастью, пока он был вне дома, у брата поднялась высокая температура, и родители узнали об этом только по возвращению домой.

Когда они вызвали врача, было уже слишком поздно. Хотя брата удалось спасти, болезнь оставила след – его конечности стали несогласованными, и он больше не мог ходить.

Трехлетний ребенок ничего не понимал. Он просто знал, что его брат – его любимый брат. Каждый раз, видя Ло Си, он с улыбкой хромал к нему и ласково звал его братиком.

Но чем чаще это происходило, тем сильнее Ло Си страдал от сожаления и самобичевания.

Поэтому, когда у него обнаружили магический потенциал, другие дети сначала радовались и праздновали перемены в судьбе, но он первым тихо обнял брата и заплакал от счастья.

"Ты должен, ты просто обязан вылечить его ногу".

Эта мысль глубоко засела в разуме Ло Си и была для него непоколебимой.

Николь задумчиво спросила: "Вылечить твоего брата?"

Ло Си кивнул, и затем рассказал Николь всю историю.

"Завершено упражнение в покаянии, получен критический удар, добавлен 5 дней к точке времени."

Системное оповещение внезапно раздалось в его ушах, увеличив время на пять дней. Ло Си не понимал, по какому принципу оно работает. Может быть, связано с эмоциональными перепадами?

Николь сочувствующе промолвила: "Несчастный случай".

Сделав паузу, она вздохнула: "Но твоему брату повезло, что у него есть такой брат, как ты, который всегда думает о нем, в отличие от моих братьев, которые только и думают, как бы все продать подороже".

Она подняла голову: "Отпусти прошлое, как ветер уносит прошлое. У тебя все еще есть шанс начать новую жизнь в мире магии. Учитывая твои способности, нога твоего брата обязательно поправится."

"А? Что случилось с дельфинами?"

"Смотри, смотри на дно! Кажется, там что-то есть!"

"Что это?"

"Идите сюда! Идите сюда!"

В этот момент на палубе раздались громкие крики.

Все увидели, что дельфины и рыбы, которые плавали впереди, внезапно разбежались в разные стороны. Из глубины моря показалась огромная черная тень, которая с невероятной скоростью двигалась в сторону корабля Ло Си.

Ло Си побледнел, быстро схватил Николь и помчался к каюте.

Но они успели сделать всего пару шагов, как вдруг...

"Бам!"

Над морем вздыбились волны высотой более десяти метров. Вместе с волнами из моря выпрыгнул гигантский объект.

Это был кит, огромный кит длиной более 100 метров, который превзошел все представления Ло Си.

Он выпрыгнул из воды на высоту более десяти метров, словно высокая гора, и обрушился на корабль Ло Си.

http://tl.rulate.ru/book/110492/4156124