Готовый перевод I'm a villain, not a devil / Я Злодей, а не Дьявол: Глава 92

## На пороге нового

Как гласит заголовок, мы, наконец, добрались до этого момента. Завтра в полдень книга появится на полках.

Благодарю своего редактора, добрую сестру Хуя, которая поддержала меня, щедро делясь советами и помощью. Накануне выхода книги, я спросил ее, как лучше написать о ней.

— Это же жалкая распродажа, — отозвалась она.

Я задумался и поделился с ней своими личными переживаниями.

Она долго молчала, а затем сказала:

— Да, ты хорошо все придумал.

Я тоже замолчал. Ведь я не выдумал ничего.

…

Моя жизнь - такая же, как и я сам: медленная, словно соленая рыба, всегда старающаяся держаться на плаву. В семье денег было в обрез, поэтому в детстве, чтобы купить пачку лапши, мне приходилось долго морально готовиться. Я был застенчивым и не мог назвать крестного отцом по имени.

Бедность и самооценка - две параллельных линии, взбирающиеся вверх одновременно. После поступления в университет, в этом маленьком обществе, моя самосознание окрепло.

Помню, несколько лет назад, на Рождество, одна девушка позвонила мне и предложила поесть в придорожной кафешке. Я растерялся и ответил уклончиво: ведь я отдал последние деньги на подарок девушке друга своей комнаты.

Глотая булочку, я позвонил маме и попросил двести юаней – этой суммы хватит, чтобы вдвоем поесть в кафешке, выпить две чашки молочного чая и немного прошвырнуться. Но услышав с другого конца пронзительный звук швейной машинки, я улыбнулся и спросил, ходили ли они с отцом на ужин в честь Рождества. Ведь за наволочку платят двадцать центов, а я – не мог сказать.

Мама отругала меня за дурь и спросила, зачем мне вообще видеться с отцом.

Я засмеялся и перевел тему.

Потом, уже работая, я на Рождество купил маме и отцу по шарфу – меньше, чем за двести юаней. Мама снова ругалась, что я трачу деньги бездумно. Но потом она повязала шарф и болтала с отцом, смеясь.

Недавно я заболел. В приемном покое было полно народу. У меня была высокая температура, я находился в бреду. Пришлось самому пройти регистрацию, обратиться к врачу, и взять воды. Впервые я ощутил безысходность: будто пересолил всю эту соленую рыбу.

И тогда позвонила мама. Обычно это она звонила мне после работы.

Мы поговорили о том, о сем: кто из детей женился, кто из стариков умер, и как у семейной собаки родились щенки… Потом она спросила, что я ел сегодня на ужин. Глядя на бутылку, я сделал все возможное, чтобы подавить кашель, и с улыбкой ответил, что пил куриный суп. Холодный, но теплой души.

Она немного помолчала, и затараторила о том, какой вкусный суп из домашних курочек, и что мне пора бы приехать домой.

Наконец, положив трубку, я смотрел в потолок, и мне даже хотелось, чтобы плакали дети вокруг.

Телефон снова засветился.

«Кто-то начал перевод средств на ваш счет».

Я щелкнул и увидел, что мама отправила мне две тысячи юаней. В примечании было написано: «На улице холодно, поешь больше куриного супа и не болей».

Долго не мог нажать слова «ок», потому что сенсорный экран все время сбоил.

…

Черт, все вышесказанное — вымысел. В правду я заболел. В основном от того, что вокруг было слишком много детей, которые постоянно ходили в туалет. Шум едва не разорвал мне голову.

Медсестра очень красивая, а вот по мастерству не выдающаяся — после её ухода у меня половину дня была опухшая рука.

На следующий день, когда я пришел на процедуру, она вообще сделала мне укол!

Перейдем к делу. Завтра в полдень я выложу три обновления, а вечером еще три. Сначала будет шесть обновлений, чтобы продемонстрировать свою искренность.

Наша цель — после релиза поддерживать три главы, а в идеале — четыре. Я понимаю, что две главы в день не накормят вас, маленькие копытца, поэтому я вынужден выкладываться, чтобы удовлетворить вас.

За награду будут дополнительные обновления, обычно в течение недели.

У меня нет никаких других требований, кроме первой подписки и последующих. С одной стороны, рекомендации после выхода книги будут зависить от этих данных, с другой - мы хотим заработать побольше. Кроме того, с темой, сюжетом, и главным героем... Я все еще надеюсь, что вы будете вкусно кушать, иначе многие части будут убраны и изменены, и она потеряет свой вкус.

Конечно, я также сделаю все возможное, чтобы защитить наших детей и попытаться не попасть под прицел — тише воды, ниже травы.

Эта книга не смогла бы появиться на свет без вашей поддержки. Новый год не за горами, и если вам не куда пойти, то мы можем устроить вечеринку.

Пожалуйста, оформите свою первую подписку, продолжайте подписываться, давайте мне ежемесячные билеты, запрашивайте награды...

Люблю вас.

http://tl.rulate.ru/book/110491/4157834