Готовый перевод I'm a villain, not a devil / Я Злодей, а не Дьявол: Глава 89

Под сияющим золотым гербом "Золотого Призрака" беспрерывно сменялись автомобили. Роскошные машины и воздушные суда останавливались один за другим, из них выходили люди в дорогих нарядах, направляясь к центральной части "Золотого Призрака".

Несмотря на сомнительную репутацию "Золотого Призрака" в Парадайз-Сити, прием, устроенный вторым лицом банды, Шеоном, был грандиозным. Все, кто явился, лучились улыбками – кто-то рассчитывал на тесное сотрудничество с "Золотым Призраком", а кто-то, наоборот, опасался мести за неявку.

В зале собрались не только состоятельные бизнесмены, но и главари крупнейших банд со всей Парадайз-Сити, а также представители элитных районов, нередко оказывавшиеся в конфликтах с жителями низов. Коктейльная вечеринка – всего лишь коктейльная вечеринка, никто не планировал брать чью-либо сторону, и все были согласны с этим.

Даже представители "Компании" и "Башни Сумерек" явились на праздник. Внешне они были совершенно спокойны, обмениваясь приветствиями с знакомыми, чем вызывали восхищение собравшихся.

Однако появление людей из "Академии" вызвало подлинное удивление.

– "Академия" и "Золотой Призрак" в такой вражде, а их пригласили на прием Шеоном?

– "Ничего удивительного в поступках Шеома нет. Я слышал, что он пригласил всех известных людей города. Но "Академия" – у них, оказывается, хватает смелости посетить эту коктейльную вечеринку..."

– "В конце концов, конфликт утих, и нужно сохранять лицо… "Академия" очень дорожит своей репутацией. Шеом пригласил их, но сам на банкете не присутствует. Распространится молва, что "Академия" – люди ограниченные".

– "Шеома это не волнует. Думаю, он просто хочет повеселиться..."

– "Кто там пришел из "Академии"? Я даже не знаю этого человека..."

Толпа направилась в холл, где проходил прием, и наибольшее внимание, естественно, привлекали влиятельные персоны.

Бай Яо, стоя в толпе, незаметно запоминал лица важных людей, периодически оглядываясь с тревогой. Ай Хуаган следовал за ним, с интересом осматривая все вокруг.

Заметив взгляд Бай Яо, он рассмеялся:

– "Дядюшка Бай, зачем так пристально следить за мной, будто я вор?"

Бай Яо огляделся, убедившись, что никто не обращает внимания, и, потянув Ай Хуагана за собой, прошептал:

– "Мастер Ай, я знаю, что у вас есть свои мысли. Не думаю, что мне стоит беспокоиться о чужаках, время от времени появляющихся в моем караване... Но сегодня вы действительно не должны устраивать беспорядки".

Его лицо приняло серьезное выражение:

– "Информация была недостаточно точной. Последние два дня я потратил немалую сумму, чтобы все выяснить... "Академия" и "Золотой Призрак" совсем недавно конфликтовали!"

– "Шеом, определенно, не отличается добротой. Не заметили, что из "Академии" пришли не очень значительные фигуры?"

Бай Яо был недоволен:

– "Обычно в таких публичных ситуациях, независимо от скрытых конфликтов, влиятельные люди всегда соблюдают негласное соглашение. Однако в "Академии", вероятно, тоже знают о методах Шеома и боятся, что если придут важные персоны, он сразу же заберет их, как овцу в пасть тигра".

– "Этот тип способен на все..."

Выслушав пространные объяснения Бай Яо, Ай Хуаган кивнул в знак согласия:

– "Логично. Не беспокойтесь, дядюшка Бай, зачем мне надоедать Шеому, когда я ничем не занят? Дела Парадайз-Сити меня не касаются".

– "Ну и хорошо".

Однако, несмотря на эти слова, Бай Яо все равно испытывал тревогу.

"Шеома вы не знаете, а как насчет тех людей, которых вы привели? Подробностей об этой странной организации я не знаю, и не имею понятия, как мастер Ай с ними связался... Надеюсь, сегодня все обойдется, ведь если разгневать "Золотого Призрака", моему каравану будет сложно спастись".

Не обращая внимания на ропот Бай Яо, Ай Хуаган тайком усмехнулся.

На самом деле, у него и в мыслях не было устраивать беспорядки. Если какие-то неприятности произойдут, он к ним никакого отношения не имеет.

Войдя в холл, Ай Хуаган, сославшись на необходимость посетить туалет, направился в уборную. Зайдя внутрь, он огляделся и нахмурился.

В туалете не было зеркала...

Войдя в кабинку, он достал небольшое зеркало и посмотрел на него, произнеся:

– "В туалетной комнате нет зеркала. Может, куда-нибудь еще?"

Из зеркала раздался голос:

– "Просто оставьте его здесь. Когда прием закончится, можете забрать".

Ай Хуаган послушался, поставил зеркало в угол и вышел.

Через некоторое время, будто убедившись, что никого нет поблизости, зеркало шевельнулось. Оно встало вертикально, как человек, а затем, отражая свет от двери кабинки, замерцало, и из него вышел человек.

Мужчина был одет в черный плащ, и его фигура, казалось, постепенно увеличивается. Полностью выйдя из зеркала, он принял свой обычный размер.

Это был первый. Затем из зеркала вышли второй и третий.

В кабинке теснились шестеро – мужчины и женщины. Похоже, главенствующую роль играл человек в черном плаще.

Наконец, из зеркала вышла девушка с огненно-рыжими волосами и белой кожей.

Оглядевшись, она быстро сказала:

– "Старые правила: когда двое находятся рядом с местом приема, один отвечает за их сопровождение, а трое проникают тайком. Я зайду в зону приема, чтобы разведать обстановку".

Глава в черном плаще кивнул:

– "Поступайте как сказала Жужу, будьте осторожны. Парадайз-Сити, может быть, и лучше, чем Город Богов, но это, все-таки, центральный район "Золотого Призрака". При обнаружении опасности, немедленно отступайте, а если вас обнаружат, разбейте зеркало".

С этими словами, он достал из-под плаща небольшое изящное зеркало, остальные сделали то же самое.

Жужу высоко подняла голову и гордо произнесла:

– "Не волнуйтесь, пока я здесь, никто вас не поймает".

– "Лучше перестраховаться. Ладно, приступайте к действию. Жужу, будьте внимательны".

***

На втором этаже зала Моза докладывал Шеону:

– "Бай Яо прибыл с кем-то. Сказал, что это его племянник. Молодой человек зашел в туалет перед тем, как войти в холл, а вышел через две минуты".

С этими словами, он вручил фотографию. На ней были изображены Бай Яо и Ай Хуаган, склонившие головы и шептавшие что-то друг другу.

Шеом взял фотографию и осмотрел ее, потом улыбнулся интригующе.

– "Да уж…"

Он, конечно, знает Ай Хуагана, этот молодой человек довольно известен.

Указав на Ай Хуагана, Шеом небрежно произнес:

– "Следи за ним. Как получу нужные сведения, сразу же арестуем".

– "Хорошо, понял".

Шеом поставил бокал с вином и встал. Многие гадали, кому посвящена эта коктейльная вечеринка, или это просто праздник Шеома.

Но они и не подозревали, что главными героями этого праздника не они, а совсем другие люди.

– "Чтобы все выглядело серьезнее, я отправил приглашения "Академии" – Шеом прислонился рукой к перилам на втором этаже и, полуоблокотившись, с интересом наблюдал за толпой внизу.

На лице его играла очаровательная, обаятельная улыбка.

Кто-то поднял ему бокал, он в ответ улыбнулся.

– "Надеюсь, удастся поймать еще пару крупных рыб..."

– "В конце концов, именно для вас этот коктейль-вечер".

Над залом безумно мигали неоновые огни, Шеом взял свой бокал и направился к краю балкона.

С улыбкой подняв бокал, он произнес:

– "Друзья, вы готовы к каруселям?"

Счастливого вам Рождества. Если вы окажетесь без общества, можно обманом затащить в игру какого-нибудь геймера. Просто скажите, что хотите посмотреть его годовой отчет в Steam, а потом начинайте разговаривать о несколько играх, имеющих наибольшее время игры. Он сразу поймёт, что вы - его суженная.

Не за что.

http://tl.rulate.ru/book/110491/4157714