Готовый перевод Konoha: This Uchiha is a bit too much / Этот Учиха - это уже слишком: Глава 63

Празднование этого дня длилось долго, ведь Коноха так отчаянно желала мира. Хаори же мечтал о доме. Торжества, безусловно, вдохновляли, но он чувствовал себя измотанным. Не от долгой дороги, а от того, что слишком многие люди приветствовали его. С одной стороны, это было приятно, ведь это подтверждало, что его действия имели весомые последствия. Коноха, в свою очередь, подыгрывала пропаганде, ведь проблема Кумогакуре еще не была решена.

"Конечно, главное – Хокаге, Хирузен Сарутоби."

Хотя Сарутоби Хирузен, Третий Хокаге, не был ангелом. Ведь он мог закрывать глаза на деяния Данзо, и без колебаний позволил Итачи Учихе уничтожить весь клан Учиха. Называть его добрым человеком – верх наивности. И по уровню он был не дотягивал до своего учителя.

Когда речь заходила об Учиха, он сильно уступал Сенджу Тобираме. Тобирама тоже ненавидел Учиха, но посмотрите, что сделал этот Второй Хокаге? Он не только принял Учиху Кагами своим учеником, но и предоставил Учиха полицейский департамент, который хоть и не имел законодательной власти, но обладал тремя главными полномочиями: правоохранительной, судебной и военной силой!

Видно, что этот парень был до мозга костей противником Учиха, он был полон предрассудков, но одновременно и слушал своего брата. Просто Учиха, сами по себе амбициозные и ненасытные, превратили этот департамент в "учихинский полицейский департамент". В результате огромный полицейский департамент превратился в "тюрьму" и "городскую управу".

Конечно, у Второго Хокаге, возможно, не было добрых намерений. Может быть, он все предугадал. Я дал вам такой большой кусок торта, и вам нужно съесть его в одиночку. У вас нет достаточно сил, и вы ведете себя слишком высокомерно. Неудивительно, что другие семьи и жители недовольны вами.

Просто обычные люди не обладают такими возможностями. Он даже может спокойно сказать вам: "Я дал вам так много власти, чтобы следить за вами!"

Третий Хокаге явно не сравнится, но, по крайней мере, он лучше Данзо.

"О Данзо, думаю, вы уже придумали, как подтолкнуть Учиха к мятежу, чтобы разобраться с непокорными?"

Празднование продолжалось до вечера, и Юджи наконец вернулся домой. Иногда он чувствовал, что иметь слишком много поверхностных друзей – не так уж хорошо. Ведь с ними действительно утомительно иметь дело.

Но если подумать, нет ничего плохого в том, чтобы иметь больше поверхностных братьев или больше настоящих братьев. Хотя иногда общение утомляет, они очень полезны, когда нужно "подстраховаться". Ведь как бы ты ни хвалился, это лишь "бабушкин хваст". Только реальные поступки подтверждают слова.

Упав на кровать, Хаори глубоко вздохнул, а Хикари села рядом.

"Этот так называемый "деревня" действительно интересней, чем просто одна семья", - сказала она с легкой грустью, вспоминая события прошедшего дня.

"Времена меняются, и это нормально", - улыбнулся Юджи, повернувшись к Хикари. "Деревня появилась, чтобы избежать бесконечных войн между кланами. Кроме того, деревня может защитить больше людей. С этой точки зрения, она действительно отличается."

"Я имею в виду, ты, кажется, очень популярен", - Хикари наклонила голову. Она знала, что Хаори пользуется популярностью, но сегодня она убедилась, что его популярность выходит за рамки ее представлений.

"Конечно, я прошел через два поля битвы, завел много друзей", - Хаори безразлично улыбнулся. Он не собирался упоминать, что "строит образ", чтобы справиться с непредсказуемостью будущего. Ведь с хорошим имиджем на поле боя у тебя найдутся братья, которые прикроют тебя, и даже если ты перебежишь к врагу, они не будут слишком суровы.

"Расскажи о своих приключениях на войне", - Хикари не знала о мыслях Юджи. Некоторое время она смотрела на него, а потом сказала: "Ты же говорил, что расскажешь мне подробности?"

"Рассказать сейчас?" - Юджи был немного ошеломлен, но быстро пришел в себя. "Неужели ты не хочешь рассказать мне о своей истории?"

"Но я хочу услышать сначала о твоей", - неизвестно почему, но после возвращения Хикари стала более расслабленной и менее замкнутой, чем раньше.

"Хорошо", - Хаори не стал возражать. Он собрал мысли и начал: "Я уже говорил, что попал на поле битвы, когда мне было где-то семь или восемь лет. Моей первой битвой была война за Королевство Водоворота".

Хаори подробно рассказал обо всем, что происходило на войне. Он был прекрасным рассказчиком и описал все очень живо. Даже когда он рассказывал о своих друзьях, он вставлял веселые истории о себе и своем товарище по школе.

Хикари слушала очень внимательно. Когда Юджи закончил, луна уже осветила землю.

"Судя по всему, твои испытания были тяжелее моих, но ты был удачливее", - спустя некоторое время Хикари вздохнула, но тут же нахмурилась. "Но ты же говорил, что деревня создана, чтобы защитить больше людей? Но, судя по твоему рассказу, твои войны были намного трагичнее наших. Почему так?"

Вопрос Хикари застал Хаори врасплох. Он был вынужден признать, что хотя Эпоха Воюющих Государств была хаотичной, войны не были такими жестокими. После создания Деревни Ниндзя масштаб и жестокость войны резко возросли. Ведь это был уже не просто клан, а вся деревня, и в каждой битве тысячи ниндзя сражались насмерть. Такая трагедия не поддается воображению.

"Об этом надо спросить Первого Хокаге", - Хаори мысленно уже ругал основателя деревни. Он боялся, что у Хикари появятся странные мысли, поэтому быстро сменил тему. "Ну что ж, я все рассказал, теперь твоя очередь".

"Моя?" - Хикари посмотрела на Юджи, а потом вздохнула: "Раз ты хочешь знать, я расскажу".

—

"Не ожидал, что я так растрогаюсь", - утром следующего дня Юджи проснулся рано, но выглядел слегка подавленным. Он не ожидал, что Хикари так сильно его заденет.

Чтобы сблизиться с ней и в то же время смягчить ее крайности, чтобы она не сожгла всю деревню Учиха, когда придет время, — узнать о прошлом друг друга было отличной идеей. И узнав о прошлом друг друга, можно получить более полезную информацию. Но он не ожидал, что она вчера ночью расскажет ему, что после того, как ее превратили в "оружие Учиха", она почти полностью утратила свои прежние воспоминания!

Сейчас она помнит только то, как ее промыли мозги сто лет назад, и ее ненависть к Учиха и всему миру ниндзя.

"Неужели Учиха, существующие уже сотни лет, такие бесчеловечные? Это настоящие злые старые Учиха", - Хаори ругался про себя, выполняя простую разминку.

Это была его привычка вставать рано и заниматься спортом, за годы она укоренилась. Но вскоре он неожиданно задумался о чем-то — почему Хикари вчера ночью была дома? Разве она не превратилась в Учиху Ё?

Но как только он подумал об этом, то невольно нахмурился, а затем поднял голову. В этот момент он увидел идущего к нему середневозрастного ниндзя с непроницаемым лицом. Этот парень был, похоже, Учиха Ясиро?

"Учиха Хаори?" - Он некоторое время смотрел на Юджи, а потом безразлично сказал: "Иди со мной, Старейшина Сецуна желает тебя видеть".

http://tl.rulate.ru/book/110490/4156880