Готовый перевод Konoha: This Uchiha is a bit too much / Этот Учиха - это уже слишком: Глава 25

"Ты здесь, Юдзи,"

"Старейшина," – Юдзи едва заметно склонил голову, но внутри его съедала лёгкая досада.

Он только что вернулся в деревню, попрощался с Какаши и другими, и его тут же привели сюда, не дав даже вернуться домой. Причина проста: его желал видеть величайший старейшина клана Учиха, Сэцуна. Вспомнилась недавняя встреча с Фугаку, и, как тогда, Юдзи почувствовал, что его ждёт новое, важное задание.

"Садись, не стоит быть таким формальным," – Сэцуна, держа чайник и заваривая чай, кивнул на стул. Рядом с ним висела клетка с красивой птичкой, которая весело прыгала, делая старейшину похожим на обычного старика.

"Спасибо, старейшина, но чай мне сейчас не нужен," – Юдзи хотел знать, зачем его вызвали, и не скрывал неприязни к Сэцуне, ведь тот принудительно привязал его имя к победе и устроил грандиозную пиар-кампанию.

"Молодые люди ещё не ценят чай, но поверь, ты полюбишь его со временем," – Сэцуна сделал глоток чая и посмотрел на Юдзи. – "Ты чудесно справился на фронте, теперь вся деревня тебя знает. 'Герой Шарингана' – это звучит прекрасно!"

Юдзи удивился, он не ожидал, что о его подвиге на фронте будут знать в Конохе. Но, с другой стороны, это было логично – Коноха, в самом центре военных действий, понесла огромные потери. И любой, кто успешно выполнил там миссию, стал бы героем, чтобы поднять боевой дух.

Он уже понимал, о чём хочет поговорить Сэцуна.

"К сожалению, ты не единственный 'Герой Шарингана'," – старейшина уставился на Юдзи. – "Один из них – мёртв, а другой – не из клана Учиха".

Разумеется, после того как о подвиге Юдзи узнала вся Коноха, неминуемо всплыли и дела Какаши с Обито.

Передавать кровь одного клана другому – это было не просто глупо, это было немыслимо. Шаринган всегда был объектом вожделения, но из-за сложностей с привыканием и силой Учиха мало кто решался на такой шаг. Теперь, когда появился пример Какаши, многие захотят стать 'новым Какаши'. Особенно это касалось Данзо Шимуры, который вероятно увидел в этом идеальный план.

"Простите, старейшина," – Юдзи скопировал поведение Минато при встрече с главой клана, основанное на принципе "поддерживать фантомные отношения", и продолжил: – "Но я всего лишь чунин, и Минато-сенсей, джонин, тоже был с нами. Он сказал, что ещё придёт к вам".

"Так ли?" – Сэцуна продолжал смотреть на Юдзи, и только через несколько секунд кивнул. – "Тогда что, по-твоему, будет, когда Минато придёт к Учиха? Какая будет позиция главы клана?"

"Старейшина, я всего лишь чунин," – Юдзи нахмурился и повторил это снова.

В действительности позиция Конохи была совершенно ясна. Иначе они не стали бы так публично пропагандировать эту историю. Сначала превратить это в реальность, а потом все организовать по-тихому – таким образом, у Конохи не останется никаких моральных проблем, каким бы ни был результат.

Сохранить Шаринган означает 'исполнить волю умершего', и не выглядит как кража секретов клана.

Потерять Шаринган означает, что Учиха 'отвергли последнюю волю героя', в то же время Коноха выражает уважение к выбору семьи.

И то, и другое позволяет Конохе занять выгодную позицию. В итоге проиграть может только клан Учиха.

Юдзи не хотел влезать в эту грязь. Если возникнут проблемы, будет это проблемой Фугаку. В конце концов, он был настоящий сумасшедший, который в погоне за славой и богатством послал Юдзи на фронт, не объяснив правила миссии. С таким 'сыновним почтением', Юдзи не видел причины отказываться от выполнения нового главного задания.

Некоторое время в комнате царило молчание, прерываемое только щебетанием птицы.

"Похоже, ты не хочешь говорить об этом," – Сэцуна печально покачал головой. Он поднял чашку с чаем, сделал глоток и спокойным голосом продолжил: – "Я слышал, ты проявил необыкновенный интеллект за линией фронта, но не важно, не хочешь говорить – не говори. Как ты сказал, ты всего лишь чунин".

Сэцуна немного замолчал, а затем его взгляд стал серьёзным. – "Но я должен тебе сказать: не важно, что ты думаешь, ты пренадлежишь клану Учиха. Твоя сила, твоя кровь, даже вся твоя жизнь сейчас – это дар твоей семьи. Я хочу, чтобы ты в будущем думал с точки зрения своей семьи и ставил честь клана выше всего. Ты умный человек, я думаю, ты понимаешь, о чём я".

Закончив свою речь, Сэцуна снова поднял чашку с чаем. Юдзи же наморщил лоб. Старик оказался намного чувствительнее, чем он думал.

Но Юдзи быстро улыбнулся. Конечно, он был чувствителен, но, кажется, в неправильном направлении.

"Я понимаю, что имеет в виду старейшина. Я всегда гордился тем, что я Учиха," – Юдзи слегка кивнул, демонстрируя согласие со словами старейшины.

"Вот и хорошо. Я сказал, что ты умный. Надеюсь, ты действительно понимаешь," – Юдзи тоже улыбнулся, но его голос был серьёзным: – " Возможно, в прошлом семья плохо с тобой обращалась, как в предыдущей жизни, так и теперь, на этой миссии. Но, как член Учиха, ты должен чувствовать голод. Только так ты сможешь двигаться вперёд. И теперь ты можешь получить все, что хочешь, потому что в этом бою ты завоевал Три Цукуёми Шаринган. И ты можешь завоевать ещё больше, ты займёшь своё место в совете клана. Но я хочу, чтобы ты всегда помнил мои слова: все, что у тебя есть, дано тебе твоей семьей. Честь семьи и интересы семьи должны быть выше всего в твоём сердце!"

"Я помню," – Юдзи немного подумал и кивнул.

Эта эмоциональная речь Сэцуны была направлена на то, чтобы очернить себя и одновременно предложить Юдзи "сладкую морковку". Но у него была и более глубокая цель – полностью отметить себя как 'ястреба', не так ли?

"Иди, тебе нужен отдых, перед тем как вернуться домой, наш семейный герой", – Сэцуна не изменял улыбки и спокойным голосом обратился к Юдзи. Но последняя фраза была произнесена немного грубее.

"Старейшина, я уйду теперь," – Юдзи улыбался, вставая, но бросил краткий взгляд на клетку с птицей, висевшую на дереве. Он увидел полностью оперённую птицу, заключённую в клетку, которая могла только щебетать и прыгать, но не могла лететь свободно. Юдзи задержал взгляд, но быстро отвёл его. На лице была улыбка, но в глазах появился холод.

http://tl.rulate.ru/book/110490/4156308