Готовый перевод I am not mentally ill, I am the actor with a thousand faces / Я не сошел с ума, я актер с тысячью лиц.: Глава 117

"Отлично."

"Что хорошее?"

"Кажется, моя физическая форма в порядке."

"Хм."

В этот момент Ли Юнь с довольством ощущал свою мощь, возвращающуюся после отсутствия – ту самую, которая покидала его во время съемок "Лучшего в мире".

Спустя сезон, проведенный в роли евнуха, его боевые навыки все еще были с ним.

"Ты действительно странный, Мастер Не," - с легкой усмешкой заметила Тянь Сяоли, поправляя волосы. – "Ты пришел ко мне только для того, чтобы убедиться, что твоя сила не пропала?"

Отдохнув какое-то время в столице, Ли Юнь решил выкроить время из своего напряженного графика, чтобы встретиться с Тянь Сяоли. Она была здесь, чтобы привыкнуть к ощущению пустоты, возникшему после съемок.

Вероятно, самое сильное впечатление, которое оставил у Евнуха Цао пустой сенсорный мир, – это глубокая погруженность в него.

Ли Юнь не раз думал, что он евнух, просто евнух.

И все равно, даже после окончания съемок, ощущение 'потери' оставалось.

Но самое приятное.

Это была всего лишь иллюзия. Ведь настоящая сила мужчины не исчезала.

"Не совсем так. Ты здесь для того, чтобы расслабиться?" – улыбаясь, спросил Ли Юнь.

"Хорошо," - безразлично ответила Тянь Сяоли. Ей тоже нужно было расслабиться. - "Твой фильм "Дракон" скоро выйдет."

"Да, просто посмотри."

"Сделаю."

В этот момент Тянь Сяоли улыбнулась.

Актеры, участвующие в таких шедеврах, как "Сказание о драконах", должны были наблюдать и понимать персонажей.

Кроме того, Тянь Сяоли сама была заинтересована в боевых драмах и планировала в будущем остаться в этой сфере.

"В индустрии все спорят, какой фильм лучше: "Бородатый" или версия TVB?"

"А ты что думаешь?" - Ли Юнь задумчиво почесал подбородок.

"Как бы сказать... Лично мне больше нравится версия "Бородатого", но версия TVB "Сказания о драконах" тоже близка моему сердцу. Возможно, она заслуживает больше очков," – размышляла Тянь Сяоли. Она вспомнила о "Сказаниях о драконах" TVB: герой Цяо, появившийся с переносной стереосистемой, хитрый Муронг Фу и динамичные боевые сцены.

Не говоря уже о других аспектах, Тянь Сяоли определенно считала, что с точки зрения боевых сцен "Бородатый" не превосходит TVB. Это была сильная сторона TVB.

Даже многие, кто был оптимистично настроен по поводу версии CCTV "Сказания о драконах", не считали, что боевые сцены будут лучше, чем в версии TVB.

Что касается актеров, то здесь есть о чем поспорить. Некоторые считали, что версия TVB сильнее, а другие - что актеры в новом "Сказания о драконах" сыграли лучше.

Цяо Фэн, Ван Юйянь и Муронг Фу были главными фигурами в общественном мнении. Многие считали, что эти три персонажа уступают классическим образам, созданным версией TVB.

"Действительно, кажется, что старое не всегда лучше нового, но некоторые персонажи стали классикой."

"Ты считаешь, что мой Муронг Фу хуже, чем в старой версии?" – пошутил Ли Юнь.

"Как бы сказать... Не знаю, Мастер Не."

В зрачках Тянь Сяоли по-прежнему отражался тот неукротимый герой.

"Я не Дася Не, я Дася Ли."

"Да, Дася Ли и Дася Не."

Тянь Сяоли положила руку на плечо Ли Юня и прошептала, глядя на него затуманенным взглядом: "В моих глазах ты Герой Не, но, возможно, в глазах других ты – какой-то другой герой."

Ли Юнь ничего не ответил.

Он просто улыбнулся.

Тогда Тянь Сяоли сказала:

"Пообещай мне кое-что."

"Что именно?"

"Хорошо ли быть Героем Не еще 12 часов?"

В это же время пилотную серию "Сказания о драконах" активно рекламировали, в том числе TVB, которые тоже хотели подлить масла в огонь.

Теперь все знали, что в это время выйдет версия CCTV "Сказания о драконах". Для съемочной группы версии CCTV разница между их фильмом и версией TVB была слишком велика.

Это будет тяжело.

Очень тяжело.

В конце концов, у них на плечах лежал груз "Легенды о Кондоре", при этом они знали о преимуществах и недостатках версии "Бородатого". Главным преимуществом была композиция кадра и пейзажи. Это были сильные стороны версии "Бородатого".

Недостатки, вероятно, заключались в боевых сценах и личной выразительности актеров.

В особенности, если учесть, что версия TVB создала классические образы героев в предыдущих фильмах.

В этот момент Ли Юнь появился в семье Бородатых.

Тут собралась вся творческая группа "Сказания о драконах".

"Какая роскошь," - Ли Юнь с завистью посмотрел на большой особняк семьи Бородатых. 600 квадратных метров на третьем кольце Пекина. Даже в это время это было дорого, но приемлемо.

В этот момент Лю Цяньцянь посмотрела на Ли Юня, похлопала по месту рядом с собой, специально оставив его для него.

"Вот, вот, Брат Ли!"

"Почему не кузен Муронг Фу?" – пошутил рядом сидевший Ху Цзюнь.

"Брат Ли - это Брат Ли," – ответила Лю Цяньцянь, глядя на Ху Цзюня, но без всякой обиды.

Включая Ху Цзюня и остальных, многие уже были на месте, готовясь к премьерному показу в 8 часов вечера.

Золотой эфир на CCTV 6.

Интересно, что TVB "Сказания о драконах" тоже выбрали для показа прайм-тайм - 8 вечера.

Возобновление показа в это время означало, что они будут конкурировать с версией CCTV "Сказания о драконах"...

Этот момент стал явным.

Неважно, было ли это просто желание получить популярность или что-то еще, конфликт теперь перерос из подполья наружу.

Это означало возобновление показа в уже транслируемом слоте.

"Руководство TVB очень решительно. Теперь они показывают фильм одновременно со мной, и даже временные интервалы совпадают," – с удивлением заметил Бородатый. Ради этого повторного показа он даже снял специальную пилотную серию.

Его тут же осенило.

На этот раз все серьезно, дело шло о продаже эмоций.

На самом деле, многие люди любили эти эмоции.

Воспоминания о юности накладывают на все определенный фильтр. С течением времени этот фильтр становится красивее, и многие недостатки уже не кажутся такими уж плохими.

Если бы они показали фильм в другое время, это можно было бы списать на желание получить популярность, но, когда время показа совпадает с точностью до минуты, это уже соревнование.

Яркий фильм крадет рейтинг у другого.

Яркие фильмы должны сражаться здесь насквозь.

"Брат Ли, ты нервничаешь?"

"Достаточно."

В этот момент Лю Цяньцянь сидела рядом с Ли Юнем. От нее пахло ароматом, похожим на запах гардений.

Ли Юнь посмотрел на Лю Цяньцянь и вдруг задумался.

Она повзрослела.

Прошло почти полгода с окончания съемок "Сказания о драконах", но за это время девушка незаметно повзрослела.

Юная Лю Цяньси взросла.

В этот период Лю Цяньцянь не снималась, а училась в школе.

Она хотела послушать Ли Юня о съемках.

Ли Юнь только сказал, что играл евнуха.

Лю Цяньцянь была любопытна, почему он сыграл евнуха.

На самом деле, Ху Цзюнь тоже приподнял бровь.

"Невероятно, что Сяо Ли играет евнуха."

Глядя на Ли Юня, Ху Цзюнь вспоминал Муронг Фу.

Тем не менее, Ху Цзюнь был впечатлен Муронг Фу.

После окончания съемок Ху Цзюнь продолжал думать о Муронг Фу Ли Юня и о том, как он сеял хаос в южных землях.

Все равно впечатление осталось сильным.

Конечно, Ху Цзюнь все еще чувствовал, что.

Для большинства людей Муронг Фу из версии TVB - это классика.

То же самое с его персонажем Цяо Фэн - героем, который ходит с переносной стереосистемой.

"Сяо Ли, ты сейчас под большим давлением," - сказал Ху Цзюнь. - "В предыдущем фильме Муронг Фу играл Ян Гоцян."

Конечно, сам Ху Цзюнь был под огромным давлением. В конце концов, классические образы Муронг Фу и Цяо Фэн уже были созданы, а теперь оба фильма выйдут одновременно.

"У меня все еще есть вера в нашего Сяо Ли," – неожиданно сказал Лин Чжиин. - "Теперь, когда я думаю о своей кузине, я вижу лицо Сяо Ли. Очень сильное впечатление. Прошло столько лет, но я все еще не могу забыть его."

"Ха-ха-ха."

Ху Цзюнь тоже разразился смехом. Судя по популярности персонажа, Лин Чжиин не был так сильно под давлением. В конце концов, он сам очень хорошо подходит для этой роли. Хотя Чэнь Хаомин из предыдущего фильма был выдающимся актером, его игра не была такой яркой, как игра Муронг Фу и Цяо Фэн.

В этот раз Лин Чжиин не испытывает давления по поводу зрительских оценок персонажа.

"Наибольшее давление по поводу зрительских оценок героев, вероятно, испытывают Муронг Фу, Цяо Фэн и Ван Юйянь," – заметил Чжоу Лян. - "Но если наше общее качество будет выше, проблем не будет."

Что касается самой съемочной группы, то ее общее качество превосходит "Дракона" TVB.

Чжоу Лян все еще был уверен в этом.

Деньги не потрачены впустую. Бюджет версии "Бородатого" "Сказания о драконах" был в 10 раз больше, чем у TVB. Как же может быть одинаковым результат?

Не всегда хорошо платить за что-то больше, но визуальные эффекты точно зависят от этого.

"В этот раз больше всего давит сам персонаж. Общее качество очевидно," – улыбнулся Юй Цзянь. – "Если фильм будет популярным, так тому и быть. Обычно наши рейтинги должны быть неплохими, ведь они просто показывают сериал повторно, так что популярность не сильно возрастет."

Даже если многие люди считают, что старое всегда лучше нового, рейтинги не будут плохими.

Никому не запрещено смотреть старый фильм. В конце концов, старый фильм уже много раз показывали. На самом деле, многие из присутствующих смотрели его уже не раз.

Это немного смешно и грустно одновременно.

В этот момент появился сам Бородатый. Он подошел к большому цветному телевизору и включил его.

"Все готовы?"

"Давайте немножко вспомним? Послушаем немного "Непростые сутры"?"

"Ха-ха-ха." Все рассмеялись.

В этот момент Бородатый улыбнулся, а телевизор был настроен на местный канал.

Восемь часов.

Местный канал транслировал заглавную песню - "Непростая сутра" из TVB "Дракона". Цяо Фэн, несущий аудиосистему, торжественно вошел в кадр.

Ли Юнь слушал "Непростую сутру" Чжоу Цзяня.

В его голове всплыли воспоминания.

"Непростая сутра"

В этот момент на CCTV 6 начался показ "Дракона".

http://tl.rulate.ru/book/110489/4158413