Готовый перевод I am not mentally ill, I am the actor with a thousand faces / Я не сошел с ума, я актер с тысячью лиц.: Глава 79

"Если Сяо Ли продолжит играть такие роли, он однозначно станет превосходным актёром в будущем. Очень превосходным актёром."

Бородатый Чжан наблюдал за игрой Ли Юня. В его исполнении чувствовалась неподдельная страсть и решимость. Он идеально подходил для этой роли. Создавалось ощущение погружения в историю, вера в происходящее была абсолютной.

Дальнейшие съёмки прошли безупречно. Можно сказать, что Ли Юнь в роли Муронг Фу вдохновил всю съёмочную группу "Тяньлонг Бабу". Даже Чжан Бородатый, который постоянно ругался, заметно сдерживался на площадке. Не то чтобы его характер радикально изменился, просто он не находил к чему придраться.

Работа продвигалась очень гладко, намного быстрее, чем планировалось. Скорее всего, по этой причине, когда съёмки ускорились, Бородатый Чжан неожиданно объявил о долгожданном отпуске.

"Семь дней отдыха!"

Чжоу Лян опешил, услышав о столь продолжительных каникулах. Обычно съёмочные группы трудились без выходных, чтобы успеть завершить запланированное. А тут - целых семь дней свободного времени? Ведь каждый день на съемочной площадке стоил немалых денег, не говоря уже о технике, декорациях, актёрском составе и всей группе.

"Да, семь дней", - подтвердил Чжан.

Однако декорации и подготовка к съёмкам отставали от темпа съёмок. Семь дней отдыха - это заслуга ускоренного процесса, но за это время необходимо было подготовиться к дальнейшим съёмкам.

Во второй половине сюжета судьба Цзяо Фэнга, Дуань Юя и Сю Жу изменится. Их пути разовьются по-новому - это будет вторая половина их истории. Режиссёрская и производственная команда также должны были обсудить дальнейшие съемки. Просто давали возможность отдохнуть всему съёмочному составу.

А ещё, результатом воздействия на съемочную группу игры Муронг Фу, стало необходимое изменение сценария.

Съемочная группа ликовала. Все были утомлены интенсивным рабочим графиком.

В это время Юй Цзянь сказал:

"Я слышал, что "Легенда о Небесных Мечах и Драконах" уже выходит на экраны".

"А, это тоже из цикла "Тяньлонг Бабу" от Цзинь Юня?"

"Легенда о Небесных Мечах и Драконах" - одна из первых экранизаций произведений Цзинь Юня, утвержденных в тысячелетии, и по бюджету и составу съемочной группы она не уступает версии ЦТГК киноработ Цзинь Юня.

"Как раз в течение этого периода начнется выход тайваньской версии "Легенды о Небесных Мечах и Драконах", так что мы можем с ней ознакомиться", - сказал Юй Цзянь.

"Учиться можно у всех," - заметил один из членов съемочной группы. - "Хотя фокус в этих фильмах немного отличается, но есть некоторые общие элементы. Это же все новые экранизации Цзинь Юня после тысячелетия."

"Согласен," - поддержал его другой член группы. - "Давайте посмотрим на игру актеров в этой новой экранизации".

"Легенда о Небесных Мечах и Драконах"...

Никто не возражал против этого предложения. В конце концов, они во-первых смогут отдохнуть, а во-вторых, просмотр двух серий сериала занимает чуть больше часа, так что никаких проблем не предвиделось.

"Кстати, я слышал, что наш Муронг Фу также играет роль в "Итиане", - почесал подбородок Гао Ху.

"Какую роль? Первый раз слышу", - удивился Лин Чжиин.

"Сон Циншу".

"А", - Лин Чжиин немного задумался. "Наверняка, играет превосходно".

Лин Чжиин не симпатизировал Муронг Фу. Как и Дуань Юй. Но в игровом мастерстве Ли Юня он не сомневался.

У Ли Юня был огромный talent в исполнении роли Муронг Фу.

Это был характер, в котором он был совершенно неподражаем.

"Сон Циншу"? - усомнился Лин Чжиин. "Это ж похожий тип персонажа!".

Лин Чжиин видел, как неподражаемо Ли Юнь исполняет роль Муронг Фу. И теперь он будет играть Сон Циншу - тоже неповторимого знатного и изящного рыцаря. Двух персонажей, схожих по характеру. Результат должен быть отличным.

Все понимали: Li Yun как будто был создан для того, чтобы играть роли благородных рыцарей.

Ли Юнь был безукоризненно великолепен в таких ролях.

Конечно, между Сон Циншу и Муронгом Фу были некоторые различия, но для второстепенных персонажей они не имели большого значения.

"Кузина, как у тебя идёт тренировка в боевых искусствах?"

"Кузина..."

"Дун Юй, этот подонок, опять меня беспокоит".

"Старший сын царя Чжэньнань из Да Ли так лёгок и рассеян, с ним лучше не общаться", - ответила Лю Цяньцянь.

Сцену взаимодействия Лю Цяньцянь и Муронг Фу, где она проявляла свое недовольство Дуань Юем, приходилось переснимать несколько раз. А сцену с двусмысленным отношением к Дуаню они вообще проигрывали не один раз.

Все шутили и хихикали над тем, как Лю Цяньцянь ненавидит Дуань Юя.

В целом съёмки продвигались быстро и вот настало время отдыхать.

Ли Юнь также посмотрел на Муронг Фу, стоящего рядом. Его сознание постепенно отделилось от образа Муронг Фу, и он словно разделился на две личности.

Когда мир "Тяньлонг Бабу" погрузился в паузу, Li Yun также осознал себя отдельным человеком. "Я есть я", - прозвучало в его голове. - "Муронг Фу есть Муронг Фу."

"Ну как, после того, как ты увидел судьбу трёх братьев, не почувствовал ли ты, что твои усилия в этой жизни ничтожны по сравнению с судьбой?" - Ли Юнь пошутил.

Съёмки сцен одержимости были безупречными. Он мог наблюдать за своим "я" как бы со стороны. Это было потрясающе.

В этот момент Муронг Фу спокойно ответил.

"Если я не достигну успеха из-за неблагосклонности судьбы, тогда как я могу быть наследником рода Янь? Небо и земля безжалостны и считают все живые существа глупыми собаками."

Муронг Фу, не отступающий от своей веры, не унывал из-за неблагосклонности судьбы. По крайней мере сейчас.

"Если судьба благосклонна к ним и неблагосклонна ко мне, тогда я сам буду благосклонен к себе ..." - сказал Муронг Фу, легко покачав головой, и исчез.

Личность Муронг Фу действительно была достойна того, чтобы называть его благородным рыцарем. Он не досаждал Li Yun. Он высказывался лишь тогда, когда Li Yun звал его, бросая пару слов.

Честно говоря, Li Yun не прочь был бы подружиться с ним, если бы Муронг Фу был таким всегда.

На съемах "Тяньлонг" Li Yun не чувствовал никакого особого разлада. По крайней мере, так он думал.

Когда съёмки "Тяньлонг" отложили, Li Yun и Муронг Фу также остановились.

Li Yun пришел в обычной одежде.

"Ребята, чувствуете ли вы, что видите меня впервые?" - сказал Li Yun с легкой улыбкой.

Ху Цзюнь и все остальные были ошеломлены. Чжоу Лян и все остальные тоже.

Ху Цзюнь и Ли Юнь хорошо ладили между собой. Точнее, он хорошо ладил с Муронг Фу.

Хотя в сюжете чувства Цзяо Фэнга к Муронг Фу постепенно менялись от восхищения до отвращения, он перешёл от восприятия Нань Муронг как героя к восприятию его как недоумка.

Это с точки зрения Цзяо Фэнга.

Но с точки зрения Ху Цзюня, находящегося за рамками сюжета, он мог видеть Муронг Фу как бы со стороны.

Он также мог "видеть" настоящую суть Муронг Фу.

Лишь только когда он не входил в роль, на площадку снова выходил Li Yun.

Где же Муронг Фу? Где мой брат Муронг?

"Это Ли Юнь?" - Чжоу Лян был в смятении, когда смотрел на стоящего перед ним Li Yuna.

У всех было чувство полной незнакомости. Они были знакомы с Муронгом Фу, но сейчас в их поле зрения - актёр Li Yun.

Он был не таким, каким они его знали. Он был не тем Li Yun, с которым они провели столько времени на площадке.

"Да, я Li Yun", - невинно сказал Li Yun. "Почему вы меня кажется, не узнаёте?"

"А-а... Ладно, забудь", - Чжоу Лян постучал по голове и покачал головой. - "Я запутался в нашем сотрудничестве".

Изначально все считали, что Li Yun, погруженный в роль, с трудом выходит из образа.

Но на второй день отпуска все абсолютно отбросили свои роли. Актёрам, которых ввела в роль игра Li Yuna, было неловко. Очень неловко.

Даже режиссеру Чжоу Ляну было неловко.

Li Yun завладел ими всеми.

Актёр. Он был привлечён режиссёром.

Хорошо!

Все еще не смогли прийти в себя после того, как Li Yun и Муронг Фу поменялись местами.

Нет, не все.

Лю Цяньцянь оказалась исключением.

"Кузина!"

"Я не твой кузен вне сцены", - улыбнулся Li Yun. - " Меня зовут Li Yun. Обращайся ко мне по имени".

"А, тогда я буду тебя называть брат Ли.

Лю Цяньцянь подошла к Li Yun. От него пахло приятно. Запах гардении, который, видимо, исходил от его мыла.

Лю Цяньцянь не использовала духи. Другие актрисы обычно брызгались духами, чтобы заглушить запах пота, который мог бы отвлекать актёров.

"Есть один вопрос, который меня интересует", - сказала Лю Цяньцянь.

"Да?"

"Если ты ешь столько на шведском столе, правда ли, что ты не толстеешь?"

Шведский стол?

Столько ест?

О, да. То время, когда он получил +10 к конституции...

Неожиданно в тот день рядом с ним была Лю Цяньцянь.

Li Yun действительно не ожидал увидеть её тогда. Похоже, они встретились не впервые.

"Ну, надо больше двигаться и заниматься спортом. Тогда все лишние калории сгорят, а мышцы укрепятся", - Li Yun улыбнулся.

"Ладно, я скажу маме, что ты очень дисциплинированный и владеешь собой".

В реальности всё делала система.

В этот момент Li Yun улыбнулся.

По мнению всех, "Li Yun" весьма изменился.

Лю Цяньцянь чувствовала, что Li Yun перед ней стал ближе.

Ван Юйянь любила Муронг Фу. У Муронг Фу были великие амбиции и грандиозные цели, что могло заставить людей влюбиться в него.

Но Лю Цяньцянь не делала разницы между Li Yun и Муронгом Фу. Для неё он прежде всего был тем Li Yun, который уплетал на шведском столе.

Лю Цяньцянь просто была в растерянности от того, как можно съесть столько за один прием пищи.

По сравнению с великими целями, еда и питьё казались гораздо важнее!

Может быть?

Li Yun не ожидал, что в первый раз увидеть Лю Цяньцянь он будет на шведском столе. Он не ожидал вообще встретить её тогда.

Хорошо.

Может быть, его просто так поглотил эффект +10 к физической силе, что он не заметил Лю Цяньцянь?

Факты доказывали, что прибавка в десять очков к физической силе была очень мощной. Очень мощной.

В этот момент Лю Цяньцянь уставилась на Li Yun своими большими глазами.

"Кстати, брат Ли, почему ты молчишь?"

"А, нет. Я просто задумался о некоторых интересных вещах", - Li Yun улыбнулся. "Интересные вещи".

"Это связано с съёмками?"

"Может быть, и связано".

Это был не разговор кузена с кузиной.

Li Yun и Лю Цяньцянь...

никто не мог представить, что Li Yun, актёр, погруженный в роль, будет самым быстрым в приспособлении к новому режиму отдыха.

Даже быстрее методистов.

Невероятно.

И в этот момент "Легенда о Небесных Мечах и Драконах" уже началась.

Бородатый Чжан, кажется, решил отдохнуть от своих обязанностей и посмотреть фильм Цзинь Юня из того же периода. Он хотел почерпнуть вдохновение из этой истории о небесных мечах и драконах.

В это время "Легенда о Небесных Мечах и Драконах" уже выходила некоторое время.

Рейтинг тоже уже был известен.

http://tl.rulate.ru/book/110489/4157201