Готовый перевод I am not mentally ill, I am the actor with a thousand faces / Я не сошел с ума, я актер с тысячью лиц.: Глава 77

В этот момент, Цзинь Юн, глядя на стоящего перед ним Муронг Фу, чувствовал легкое облегчение. Это чувствовалось и в голосе Чжан Даборода, наблюдающего за сценой.

Муронг Фу, что стоял перед ними, уже не был "кузеном" Цзинь Юня. В "Сказаниях о Кондоре" он был кукольным персонажем, играющим лишь эпизодическую роль, но теперь -

"К слову, а кто этот Муронг Фу?" - с легким любопытством спросил Цзинь Юн.

Чжан Дабород погладил бороду.

"Кто он?" - задумчиво произнес он. - "Это Ли Юнь. Молодой человек... Да, точно... Он актер" - после долгих раздумий, Чжан Дабород пришел к выводу.

Несмотря на краткость сцены, Ли Юн сполна раскрывал характер Муронг Фу, его отношение к герою.

Дуань Юй видел в Муронг Фу злодея, но понимал, что чувства Ван Юйян к нему могли иметь обоснование.

Цяо Фэн также обращал внимание на Муронг Фу, признавая его заслуги в качестве героя "Южного Муронг".

У Сю Чжу с Муронг Фу было меньше пересечений, но в каком-то смысле именно Сю Чжу пострадал от него больше всего - его собственные сюжетные линии были отрезаны, и это чувствовалось.

В этот момент Сю Чжу думал о том, что, возможно, Муронг Фу действительно больше подошел бы на роль главы клана "Школа беззаботных".

Даже сам Цзинь Юн посмеялся, завершив "Сказания о Кондоре". Чистосердечность Сю Чжу была лишь удачей, большой удачей.

Каждый из персонажей относился к главному герою по-своему, и у каждого была своя точка зрения.

Но, нельзя было отрицать, что все они смотрели на героя глазами "своего" персонажа.

Перед ними был Ли Юнь, актер, который воплотил образ Муронг Фу, его смерть. Он - Муронг Фу, тот самый Муронг Фу, что вошел в историю.

После съемок в Чжанцзяцзе команда переехала в Дали и другие области Юньнани и Гуйчжоу.

В Дали их ждало настоящее оглушительное зрелище...

"Это съемочная площадка?" - с изумлением произнес Гао Ху, глядя на древний город перед собой.

"Город кино и телевидения "Юньнань-Гуйчжоу"," - ответил кто-то.

"CCTV в своем репертуаре, - проговорил Ху Цзюнь. - Цяо Фэн всё-таки герой, но CCTV, похоже, ещё круче...

"По слухам, сюда вложили 100 миллионов юаней", сказал режиссер Чжоу Лян, - "Значительная часть уже здесь".

Линь Чжиин вздохнул.

"Мощь... За все годы работы в кино и в сериалах я такого не видел. Говорят, в Цзиньхуа есть свой кино-телевизионный город. Но такого масштаба, как здесь, — нет."

Гонорары актеров - дело нехитрое, а бюджеты на фильмы — астрономическая сумма...

"Вложение 100 миллионов в кинотеатр - это, конечно, велико, но значительная часть денег может быть возвращена. Киностудию можно превратить в туристический объект. Взаимовыгодное сотрудничество с местными властями... Но два куска земли под кино и телевидение может позволить себе купить лишь CCTV. Они реально ставят на то, чтобы "Сказания о Кондоре" стали классикой.

Тем временем съемки "Сказаний о Кондоре" шли быстро.

Вскоре на площадку прибыла Лю Тао. В "Сказаниях о Кондоре" её персонаж, А Чжу, погибает от руки Цяо Фэна. Впоследствии её роль переходит к А Цзы, но её появление в жизни Цяо Фэна становится источником непрекращающихся бедствий. А Цзы - главная беда для красавцев.

Если бы А Цзы не была сестрой А Чжу, Цяо Фэн возможно решил бы покончить с ними оба — и с родственниками, и с врагами... Просто бесит...

Хоть и красавец, Чен Хаохао поражал своим спокойствием и равнодушием к сюжету. Даже Лю Тао удивлялась этому.

Изначально роль А Чжу получила Чен Хаохао, но потом она выбрала А Цзы, хотя это был риск.

В этот момент Ли Юнь, наблюдая за игрой Чен Хаохао, немного покачивал головой...

Какое превращение!

Чен Хаохао — это и есть настоящая актриса.

Порой даже свет от Liu Qianqian (Лю Цяньцянь) затмевался её блеском.

Внешность и харизма — это важно, но в шоу-бизнесе — главное игра...

В этот момент Li Yun (Ли Юнь) с удивлением отмечал свое состояние... Да...

Просто прекрасно.

В некотором оцепенении он чувствовал, что он — это Муронг Фу, и в тоже время — Li Yun (Ли Юнь).

Именно так он разобрался с характером Муронг Фу...

Он размышлял о семье, о стране, о себе...

И это помогло ему лучше понять персонажа, слиться с ним.

"Сестра Фея, почему ты на меня не смотришь?"

Дуань Юй с большими невинными глазами смотрел на Ван Юйян.

Но Ван Юйян была абсолютно равнодушна к нему.

Её мысли были заняты лишь Муронг Фу.

И это было правдой.

Liu Qianqian (Лю Цяньцянь) действительно не интересовался Дуань Юй.

Верный плут — он был искренен ко всем.

С точки зрения персонажа...

Он, по сути, не имел собственной воли.

Он был просто приключенческим героем, в котором олицетворилось писательское фантазирование.

Ван Юйян его не любила.

Liu Qianqian (Лю Цяньцянь) тоже не любила.

Такое ощущение замены было очень сильным.

Он действительно хорошо сыграл сцену отказа от Дуань Юй.

Даже Чжоу Лян считал, что у Liu Qianqian (Лю Цяньцянь ) должно быть больше кадров с отвращением на лице к Дуань Юй.

Линь Чжиин чувствовал себя угнетенным.

Съемки шли так гладко и вот — это настроение.

Возможно, Ван Юйян действительно его не любила.

"Стоп. Хорошо. С первого дубля отлично. В этом разе все отлично." — Режиссер Чжоу Лян был доволен.

Продолжайте, съемка не останавливается.

Ю Цзянь, художественный постановщик по боевым искусствам, стал собирать людей — каскадеров, актеров, которые занимались боевыми сценaми.

Цяо Фэн.

Муронг Фу.

Ху Цзюнь имел некие основы боевых искусств, но в "Сказанияx о Кондоре" главную роль играли спецэффекты, и Ху Цзюнь не должен был сам выполнять боевые трюки.

Он был в восторге от Li Yun ( Ли Юнь) и его боевых навыков, но не ожидал, что его актерская игра будет на таком уровне. Но теперь, судя по величине бюджета, фильм, безусловно, сможет конкурировать с фильмами по боевым искусствам, похожими на "Фэн Юнь".

Но сейчас — актерская игра Муронг Фу была действительно убедительной.

Ю Цзянь.

"Li Yun (Ли Юнь), следующая сцена — твоя."

"Li Yun (Ли Юнь)?"

Следующей была боевая сцена.

"Li Yun ( Ли Юнь)?"

Он увидел Li Yun ( Ли Юнь), сидящего в недалеке.

Он не отвечал, как будто его мышление было отключено.

В этот момент Liu Qianqian (Лю Цяньцянь) глянула на Li Yun (Ли Юнь) и тихо сказала:

"Кузен Муронг."

В этот момент Li Yun ( Ли Юнь) поднял голову.

http://tl.rulate.ru/book/110489/4157158