Готовый перевод I am not mentally ill, I am the actor with a thousand faces / Я не сошел с ума, я актер с тысячью лиц.: Глава 69

"Шампанское в честь успеха?" – спросил кто-то.

"Думаю, пора," – ответил другой.

"Пекло" устоялось, кассовые сборы стабильны, репутация фильма была на высоте. Шампанское было в порядке.

Лю Дехуа и Цзэн Чживэй, играющие главную роль и злодея, оба ослепительно улыбались.

Слухи о фильме были просто потрясающими.

Чэнь Юнжэнь, Лю Цзяньмин, Хань Чэнь, инспектор Хуан – все эти герои, их игра, сценарий – на всех лежала печать неординарного мастерства.

"Три года и три года" – "Я хочу быть хорошим человеком" – эти фразы стали крылатыми, их печатали в заголовках газет.

Конечно, Liu Qiangwei, режиссер, признавал, что успех "Пекла" был в большой степени связан с прекрасной игрой актеров.

"Эй, давайте откроем шампанское!" – Цзэн Чживэй рассмеялся. – "Проект "Пекло 2" должен быть одобрен."

"Ха-ха, уже обсуждаем," – Лю Qiangwei покачал от радости головой. – "Все вписались в сценарий "Пекла 2", так что увидимся там."

"Пекло 2" – все рады, но Лю Дехуа был не уверен, что сможет сняться. Его график был плотно забит до конца следующего года.

То же самое было и с 梁朝偉 - он тоже не мог принять участие в "Пекле 2".

"Куй железо пока горячо", – Liu Qiangwei придумал идею. – "Проведем ещё одну промо-акцию, чтобы подстегнуть кассовые сборы".

“Мне нужна будет поездка в Китай, чтобы поблагодарить его за то, что он создал образ Liu Цзяньмина,” – с улыбкой сказал Лю Дехуа.

В центре внимания СМИ и публики был именно молодой Liu Цзяньмин. Некоторые даже окрестили Li Yun "Маленьким Лю Дехуа", настолько схожи были их черты лица, просто копия.

Лю Дехуа просто горько усмехался, ведь только команда "Пекла" знала, что Li Yun не копировал Liu Дехуа, а Лю скорее копировал Li Yun в роли Liu Цзяньмина.

Но, тем не менее, Li Yun внес огромный вклад.

Лю признал: именно Li Yun вдохновил его на создание образа Liu Цзяньмина.

В глазах Liu Qiangwei мелькнула тень уныния: “Конечно, Li Yun создал очень яркий образ, но, к сожалению, мы не сможем сотрудничать с ним в будущем”.

Лю Дехуа, Цзэн Чживэй и 梁朝偉 были поражены.

"Пекло 2" уже в разработке, а без Li Yun в роли главного героя оно будет неполноценным.

Liu Qiangwei сделал заявление: “Я решил, что в новом "Пекле 2" роль Liu Цзяньмина сыграет Чэнь Гуанси”.

О "Пекле" заговорили все. Слухи о том, что Chen Guanxi сыграет молодого Liu Цзяньмина, подобно взрыву, разлетелись по городу.

Общественность была в ярости, никто не хотел видеть Chen Guanxi в этой роли, уже пошли разговоры об "изнаночной стороне" ситуации.

На самом деле, о том, что здесь нечисто, агенство Chen Guanxi знало не хуже других. На самом деле, они не придавали особого значения "Пеклу". Просто полицейский фильм с хорошим подбором актеров, с небольшими ролями.

Вначале думали, что от полицейского боевика, который все также полицейский боевик, чего можно ждать?

Chen Guanxi и его агентство были не расстроены потерей роли, но никогда не представляли, что "Пекло" поднимет жанр полицейского боевика на невиданную высоту.

Несколько сцен в фильме – и карьера актера получает значительный толчок.

Жалость, неимоверная жалость.

Видно, что подготовка к съемкам "Пекла 2" начинается.

Фильм "Пекло 2" быстро одобрили, и команда Chen Guanxi уже не могла пропустить вторую часть.

Быстро начали бороться за роль.

И благодаря усилиям агентства Chen Guanxi все же получил роль.

Конечно, судя по тем бурям, которые за собой уже увлёк "Пекло 1", участие Chen Guanxi в роли Liu Цзяньмина по-прежнему вызывало много сомнений.

Поклонники Chen Guanxi превратились в антиигроков Li Yun, началась черная пиар-кампания.

В этот момент имя Li Yun стало появляться в заголовках журналов и газет Гонконга.

Кто-то с иронией отзывался о нем, кто-то открыто обличал.

В это время Li Yun и Jiang Chenggang сидели в бистро в Пекине, потягивали пиво и ели шашлык.

“Эх, и не скажешь, что твой дебют в китайских фильмах прошёл незаметно", – с недоумением прочитал Jiang Chenggang статью в гонгконгской газете. – "Хотя, у меня чувство, что что-то не так".

“Антифанат тоже – фанат”, – Li Yun легко улыбнулся.

Jiang Chenggang обиделся, увидев уничижительные отзывы в газете.

“У тебя вообще нет никаких чувств?" – он смотрил на Li Yun и не мог понять: у него серьезная психическая проблема?

Но Li Yun действительно не реагировал на отрицательные высказывания. Ему даже казалось, что их агрессивность слишком слаба.

Современные пользователи сети, фанаты, тролли – им неважно: лишь бы успеть оставить комментарий раньше модераторов: от аватара до идентификатора – они тебя разнесут в пух и прах.

А здесь – всего лишь газета. Тьфу, как скучно.

Но, с другой стороны, такие отзывы антиигроков обеспечивают мне ещё больше медиа внимания. Не воспользоваться такой возможностью было бы глупо.

Прошло некоторое время.

Announced "Peklo 2".

Быстро запустили проект.

Крючок был оставлен ещё раньше.

Объявление о "Peklo 2" прошло гладко, даже актерский состав был официально утвержден.

Jiang Chenggang был рад новости о "Peklo 2", но оказалось, что в официальном составе не было 梁朝偉 и Лю Дехуа.

Сразу стало понятно, что фильм будет представлять собой предысторию.

Возможно, графики двух огромных звезд не совпали.

В фильме снялись Шон Юэ и…

Что?! Chen Guanxi?!

Jiang Chenggang опешил, прочитав официальный анонс "Peklo 2".

Точно, всё так и есть.

Проект был запущен, но без Li Yun.

“Черт, меня заменили, не вероятно!”, – Li Yun был удивлен, прочитав новость.

“Меня заменили, всё правильно”, – уже в голос сказал он.

Обычно такие замены в последний момент – запретный приём. Как когда сняли сереал "Дочь генерала", смена главной актрисы в продолжении могла убить эту историю.

В "Peklo 1" Li Yun доказал, что может прекрасно сыграть роль Liu Цзяньмина, но его заменили.

Что можно сказать?

По статусу в киноиндустрии Chen Guanxi гораздо выше его. В этой ситуации о преимуществе Li Yun можно было забыть.

“Ну и пусть”, – сказал Li Yun.

Ничто не идеально. Он не расстроился.

http://tl.rulate.ru/book/110489/4156980

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь