Готовый перевод I am not mentally ill, I am the actor with a thousand faces / Я не сошел с ума, я актер с тысячью лиц.: Глава 53

В маленькой комнате, запертой от посторонних глаз, режиссерская группа обсуждала итоги прошедшего дня.

"Не могу не признать, что у Дяди Бородатого с его "бордой" — просто потрясающий вкус! Красавицы на прослушивании — это просто праздник для глаз," — проворчал Юй Цзянь, не скрывая удовольствия.

Шу Сяочан, Цзян Синь — настоящие жемчужины, редкие красавицы.

О том, что роли Старейшего Детеныша Тяньшань и Му Ваньцин ушли без конкурса, не было сомнений.

"В вкусе Дяди Бородатого сомневаться не приходится! Просто так он бы никого не посоветовал," — улыбнулся Чжоу Лян. "А по поводу красоток... Их действительно было много. Глаз не оторвать."

Красота была не единственным достоинством.

Среди парней тоже были достойные: каждый обладал своей неповторимой харизмой, способностью захватывать внимание.

Особенно запомнился Ху Цзюнь. Когда на него нанесли грим, Чжоу Лян сразу же понял — вот он, настоящий герой в стиле Янь и Чжао. Именно таким он должен быть.

"Только вот..."

"Что-то не так?"

"Жаль, что в нашей группе мало актеров, умеющих работать в жанре "Ушу". В сравнении с TVB мы — просто недоучки".

"Да, это правда".

Дядя Бородатый в своих боевых сценах делал упор на динамику и пластику. Это нашло особое отражение в фильме "Летящий Орёл".

Но это не беда.

Важно разобраться в конкурентной среде.

Версия "TVB" может выглядеть скромнее, но постановки сражений у них отменные. Актеры в "Xiangjiang" более многогранны.

Мы же поставим на "бородатую версию" — идем в противоположном направлении. Сконцентрируем все средства на проработке этого "jianghu".

Чжоу Лян и Юй Цзянь не были уверены, что их план принесёт желаемый результат.

Но продюсеры — они со своим мнением.

Значит, нам нужно выбирать и снимать в соответствии с их требованиями.

"У нашего Гусу Мурон Фу есть определённый опыт в военном искусстве. В прошлом он был учеником Школы военных искусств", — отметил Юй Цзянь с усмешкой.

"Несомненно," — согласился Чжоу Лян, — "Но я слышал, что другой кандидат тоже владеет боевыми искусствами. Говорят, он неплох в этом деле".

Юй Цзянь не поддерживал эту идею.

Как может актёр из простого происхождения владеть настоящим боевым искусством?

Гусу Мурон Фу происходил из известной династии оперных актеров в провинции Хэнань. Он закончил профессиональное учебное заведение и имел значительный опыт игр.

"Я видел этого кандидата. Он слишком молод и не имеет опыта. Как он сможет сыграть аристократа?" Юй Цзянь делал упор на внешность и стиль. В конце концов, прослушивание было не про игру, а про впечатление. Важно было соответствие роли и образ, который актер может создать. "Я считаю, что Сюйцин прекрасно подойдёт для этой роли. Если бы я был режиссером, не было бы необходимости в прослушивании".

Юй Цзянь с первого взгляда понял, что Ли Юнь не подходит для роли Гусу Мурон Фу.

Это было не связано с актерскими навыками или известностью.

"Старая Три Царства".

Тогда ветерану Lu Shuming в прослушивании достаточно было надеть грим краснолицего Гуан Юя и просто сказать одну фразу, вошедшую в историю. "Генерал Гуан здесь!"

В то время Lu Shuming был просто баскетболистом. Но увидев его грим краснолицего Гуан Юя, Zhang Shan, который тоже играл Гуан Юя в телесериале "Guan Gong", сразу же оставил свою заявку и ушел.

Что подходит, то подходит.

Гуан Yunchang идеально подходил для этого актера, он был как создан для этой роли.

"Ну, я тоже сначала так думал, но его внешность, на мой взгляд, вполне приемлема. А вот характер… Он ни в коем случае не так харизматичен, как Сюйцин".

"Ха-ха-ха, видно, у нас с тобой единогласие".

Казалось…

Следующее прослушивание.

Результат был предсказуем.

В это время.

Началось прослушивание на роль Мурон Фу.

Мурон Фу, Гусу.

Когда Сюйцин войдет…

Ещë не проговорив ни слова.

Обаятельна.

Изящна.

В ней было что-то аристократическое.

Древняя царская семья Dayan.

Истинные аристократы.

Словно так и должно быть в жизни.

"Уважаемые коллеги из jianghu, я — Мурон Фу из Гусу".

Прекрасный молодой мастер Мурон.

В этом моменте.

Для прослушивания.

Это красавец Мурон Фу.

Не нужно актерской игры.

Не нужно видеозаписей. Достаточно просто встать и сказать, что ты Bei Murong, и все поймут.

Обаятелен, благороден, изыскан и совершенен, с лёгкостью.

"Nan Murong — разве это не именно так должен выглядеть Мурон Фу с Beiqiao Peak?"

Юй Цзянь вглядывался в Сюйцин перед собой и прошептал.

Мурон Фу в его сердце.

Вот он.

Именно таким он и должен быть.

Врожденное благородство.

В его словах и поведении.

Благородство выражалось полностью.

Несмотря на то, что…

Роль эта.

В итоге трем братьям "Тянь Лонг Ба Бу" предстояло преодолеть нелегкий путь, их сила воли, чувства и статус будут подвергнуты испытанию.

Мурон Фу будет их ступенькой.

Но для главного героя, для Мурон Фу.

Роль "шута".

Чем лучше роли, тем сильнее они подчеркивают необыкновенность трех братьев.

А благородство, которое демонстрирует Мурон Фу.

Потомок царской семьи Dayan.

Истинный наследник Xianbei.

Это и есть Мурон Фу.

Мурон Фу из Nan Murong.

В этот момент.

Сюйцин снова показывает гнев, ярость и разочарование Мурон Фу, который, в конце концов, ломает свою оборону и становится немного неуравновешенным.

Он изучил роль, и хотя Мурон Фу — благородный сын, все же его жизнь была не проста. Он останется шутом в своем сердце.

В сущности он все равно ступик.

Он благороден.

Он проиграл.

Он разрушает свою защиту.

Он…

Проиграл.

Он сумасшедший.

Благородный сын в первой половине жизни, ступик во второй.

Сюйцин потрепал свои длинные волосы, и все благородство исчезло.

Он сам разрушил свое преимущество, свое понимание благородства.

Первая половина жизни и вторая...

Это и создало жизнь Мурон Фу.

Неудача преследовала его.

Три брата были как демоны для него.

В этот момент.

Прослушивание Сюйцина закончилось, и он ушел.

Чжоу Лян и Юй Цзянь посмотрели друг на друга и улыбнулись.

"Ну как, Старый Чжоу, наш Мурон Фу довольно интересен".

"Конечно, хватит".

Чжоу Лян немного подумал и сказал: "Он понимает своего персонажа, а его характер идеально подходит для этой роли. Если кто-то сможет сыграть именно Мурон Фу, то это он. Он разочарован, сумасшедший, и постоянно терпит неудачи. Ты видал его? Ваш благородный сын ".

Он был лишен своего наследства в Школе Сяояо Сунь Xu Zhu.

Duan Yu отнял у него любимую кузину.

Он потерпел бесчисленные поражения от Qiao Feng.

Ваш благородный сын Мурон Фу, в начале он был хитрым, сильным в боевых искусствах, красавцем и свободолюбивым человеком. А в конце он стал сумасшедшим после постоянных неудач, которые свалились на него.

Он Мурон Фу, благородный человек, мечтающий восстановить свою страну.

В итоге он стал проигравшим.

Позиционирование как проигравшего.

"Это вполне понятно ".

Если ничего не случится.

На этот раз Мурон Фу.

Это будет Сюйцин.

На самом деле...

Это было так же, как Чжоу Лян и Юй Цзянь думали.

Его благородство было естественным.

Не говоря уже о том, что у него было свое понимание и исследование персонажа.

Благородный господин.

Проигравший.

Один.

Шут.

http://tl.rulate.ru/book/110489/4156691