Готовый перевод I am not mentally ill, I am the actor with a thousand faces / Я не сошел с ума, я актер с тысячью лиц.: Глава 46

Дом Тянь Сяоли был поистине велик. У нее были апартаменты и в Тайване, и в Пекине. Коммерческий дом в сто с лишним квадратных метров уже считался большим. Очень большим.

Ли Юнь, хотя и чувствовал в словах Тянь Сяоли некую хитрость, все же пробормотал, стараясь придать голосу небрежность:

- Ну, смотреть сериал одному – скучновато.

- Вот и все, - ответила Тянь Сяоли, прищурившись и улыбнувшись, - решено.

"Ветра и Облака" под пристальным вниманием прессы готовились к выходу в эфир. Известно, что никакой блокбастер не обходится без пиара. Независимо от качества, это был нерушимый закон. На рекламу "Ветра и Облака" потратили больше половины бюджета.

На этот раз владельцы прав на комиксы Ма Жунчэна вышли с грандиозным предложением. По сути, будь то сериал или фильм, главная цель - повысить продажи комиксов. Если есть товар, то инвестиции в его продвижение – дело само собой разумеющееся.

Реклама, спецэффекты, актеры – все было на высшем уровне. И вот Ли Юнь оказался в доме Тянь Сяоли. У него был весьма убедительный предлог – лучше быть счастливым вместе, чем поодиночке.

Впрочем, так он убеждал самого себя.

- Твой дом действительно большой, - Ли Юнь оглядывал трёхкомнатную квартиру в сто квадратных метров. - В моих мечтах вот такая трёхкомнатная квартира.

В нынешней столице, в наше время, нужно упорно трудиться, чтобы иметь такое жилье.

- Мой дом в Тайване гораздо меньше, но стоит намного дороже, - произнесла Тянь Сяоли, глядя на Ли Юня полуприкрытыми глазами, которые казались то прозрачными, то потухшими.

В ту эпоху Тайвань и Гонконг были развитее материкового Китая. Но это было всего лишь несколькими годами раньше. Сейчас Тянь Сяоли находилась совсем рядом с Ли Юнем, почти вплотную. На ней было надето совсем немного одежды, и от нее исходил лёгкий аромат персика.

Восемь тридцать вечера, самое время для просмотра. И сюжет фильма "Ветра и Облака" разворачивался на экране вместе с начальной песней "Золотые чешуйки не вещи в пруду. Они превращаются в драконов, когда встречают шторм" и стихом из сказаний о Глиняном Будде.

Поговаривают, что в мире боевых искусств существует могущественная банда под названием "Тяндихуэй", во главе которой стоит Сянба, человек, обладающий огромной силой и неутолимой жаждой власти.

Получив стих от Глиняного Будды, он мечтает завоевать мир. Именно с этого начинается история, с момента встречи Сянба с Королём Не.

Тянь Сяоли пристально смотрела на Короля Не на экране, сосредоточив взгляд на "Безумном Властелине Севера".

- Отпусти мою жену,- хрипло сказал Король Не, и, бросив гладкую шкурку от черепахи, бросился на Сянба, пытаясь спасти свою жену.

Но Сянба только усмехнулся:

- Я не запечатал ее точки акупунктуры. Это она не хочет уходить. Что до меня, то это не моё дело.

В глазах Короля Не нарастал ужас. А Янь Ин взглянула на него в ответ.

Да, Янь Ин - такая женщина. Она любит сильных. Не конкретного человека. Она любит того, кто сильнее. Если появится кто-то еще сильнее, она любит его.

- Ха-ха-ха, Король Не, ты, наконец, обрёл боевой дух. Наконец-то ты перестал похож на мёртвую рыбу! – Сянба швырнул Янь Ин в сторону, словно кусок травы.

Всю эту сцену, с самого начала до конца, взгляд Сянба был устремлён только на Короля Не. Какая бы ни была красивая женщина, она была для Сянба просто реквизитом, инструментом, который подстегивал боевой дух Короля Не.

Янь Ин не смогла пережить оскорбления и бросилась в реку. В последний миг она взглянула на Короля Не.

- В конце концов она пожалела, - прошептала Тянь Сяоли. - У неё был такой замечательный человек, она знала, что проиграла Сянба, но все равно была готова бросить ему вызов ради него.

В отличие от Янь Ин, Тянь Сяоли явно питала симпатию к Королю Не.

Ли Юнь наблюдал за ней со стороны. Он заметил истеричный блеск в ее глазах.

Закончилась первая серия. В этой серии в основном рассказывается о том, как Сянба, повелитель мира, убивает Снежного Пьяницу ради слово Глиняного Будды и ради "Ветра и Облака".

Но Король Не в первой серии отдал свою жизнь и свою роль. Теперь его будут вспоминать только в воспоминаниях Не Фэнга.

Обычный персонаж, самый обычный. Он носит звание "Безумного Властелина Севера". Но репутация у него выше, чем сила. В этом хаотичном мире боевых искусств он обречен на жертву. Он обречен стать жертвой.

В мире боевых искусств еда - исходный грех. Просто Король Не, Безумный Властелин Севера, человек с таким грехом. Поэтому он не смог сохранить свою жену.

Поэтому он смог только в самой героической позе уйти в самой беспомощной позе. Без малейшего всплеска.

Король Не рычал от ярости. От бешенства и гнева. От катарсиса. После смерти жены его меч, его слово были наполнены гневной тоской. Но в конце концов он даже не смог заблокировать три удара Сянба.

Повелитель мира. "Снежный Пьяница" Короля Не. Он сильный. Он полн энергии. Но в этом мире никто не видит его печали. У слабых нет права на выживание. Его любовь, все в нем не имеет значения здесь и сейчас.

Перед смертью он в ярости использовать "Меч Тысячи Армий".

Печаль, любовь, потеря. Но он в конце концов умер. Такие люди потерпели поражение. Их поражение было так трагично. Так мощно. Насколько же он должен был быть великолепен.

В это время Тянь Сяоли смотрела на уходящего Короля Не и прошептала:

- Разве ты не чувствуешь иногда, что такой персонаж, как Король Не, очень печален? В этом мире боевых искусств он слабее всех, его жену украли, и он даже не смог выжить в конце концов. Ты скажи, как такому человеку не грустить?

Ли Юнь заметил Тянь Сяоли, которая говорила сама с собой . В большинстве случаев никто не обращает внимания на таких маленьких персонажей, как Король Не. Даже в прошлой жизни, когда обсуждали "Ветра и Облака", все только издевались.

Ах, жалкая душа. Бедный , жалкий человек. Жену "отдали коням сильного". Но он не сильный человек. Он слабак. Слабый человек, которому некомфортно даже в уединении.

Но в сей момент Тянь Сяоли смотрела на этого Короля Не. В ее глазах был только он. Потом она повернулась и посмотрела на Ли Юня.

Ее глаза мерцали. Они были размытыми. В них переплелись образы.

- Ты Король Не или Ли Юнь?

- Я Ли Юнь. Я не Король Не, - Ли Юнь смотрел на Тянь Сяоли, которой все еще не удалось выйти из мира Короля Не и Янь Ин.

- Иногда я действительно не могу отличить их. Невероятно. Из-за съемок я забочусь о персонаже, который может быть вымышленным от начала до конца, о человеке, который никогда не существовал в мире.

- Да, я не могу отличить их.

http://tl.rulate.ru/book/110489/4156575