Готовый перевод I am not mentally ill, I am the actor with a thousand faces / Я не сошел с ума, я актер с тысячью лиц.: Глава 27

Ли Юнь готовился к съёмкам. Сразу после "Двойной игры" он должен был отправиться на площадку "Меч Дракона" – съёмки там начинались почти в то же время.

Он думал о Сун Циншу, верном псе Чжоу Чжижу. Думал о Чжоу Чжижу, о Гао Ююань. И вдруг, как по мановению волшебной палочки, он начал думать о "Запретном романе".

"Моя любовь к Чжоу Чжижу так сильна, почему, почему? Чем же я хуже Чжан Вуцзи? Чем я хуже его?! У него просто больше везения. Чем же я хуже его?! Почему? Почему ты так поступаешь со мной?!"

Этот "благородный молодой господин", стоящий рядом с ним, разговаривал сам с собой. В душе он был гордым аристократом, прирожденным владыкой мира боевых искусств. Но перед Чжоу Чжижу он отбросил всю свою гордость и благородство, даже предал своего учителя ради нее. Он стал Сун Циншу.

Из благородного сына он превратился… в него.

Точно так же, как Лю Цзяньмин, точно так же, как король Нье. Он получил свое собственное имя.

Ли Юнь не знал, было ли это из-за того, что он сам когда-то был Сун Циншу, или же это было его собственное тонкое влияние, которое изменило этого благородного молодого господина.

Ли Юнь чувствовал себя немного сбитым с толку.

Но это чувство путаницы… было не так уж плохо. По крайней мере, глядя на этого благородного молодого господина, Ли Юнь чувствовал, что стал Сун Циншу. Что он сам стал дарителем подарков.

По крайней мере, если он снимается в "Легенде о Небесном Мече и Драконе", эта путаница позволяет ему лучше понимать персонажа.

Когда ты позволяешь ему "владеть" тобой, ты чувствуешь себя более свежим, более погруженным, более бескорыстным.

[Система: Ты правда не нуждаешься в моей помощи? Эта система может заблокировать их в экстренных случаях, исходя из твоего психического состояния.]

"Ты так надоедлив, система. Просто дай мне их золотые монеты после съёмок. Не волнуйся о них сейчас", - пробормотал Ли Юнь.

Как же хорошо! Особенно когда ты приближаешься к съёмкам.

В обычной жизни Ли Юнь счел бы это чувство весьма тревожным. В конце концов, ему нужно жить своей жизнью.

Но сейчас, когда он снимается, когда он близок к съёмкам, это состояние…

Просто фантастика! Невероятно!

Он словно чувствует себя этим персонажем и одновременно с этим - самим собой.

В этот момент "Лю Цзяньмин", стоявший рядом с ним, посмотрел на Ли Юня. В его обычно холодных и безразличных глазах мелькнуло легкое колебание: "Ты знаешь, как выглядишь сейчас?"

"Как?"

"Как сумасшедший."

"Вовсе нет."

"Всё совсем не так."

Спустя несколько дней Ли Юнь вновь ступил на землю Гонконга. После этого киноиндустрия ушла в прошлое. Китайское кино постепенно переехало на материк. Все четыре небесных короля перебрались в Китай, чтобы зарабатывать деньги.

Но, нельзя отрицать, что даже сейчас, в период заката, Гонконгская киноиндустрия все еще может освещать жизнь людей своим светом.

"Двойная игра" - это был один из ее лучей.

Лю Цзяньмин, Чэнь Юнжэнь, Хань Чэнь - все эти герои так удачно воплощены на экране, что создатели фильма детально проанализировали их внутренний мир. Всё это делает "Двойную игру" безусловно классикой своего поколения.

Когда Ли Юнь прибыл на землю Гонконга, он сразу же отправился на съемочную площадку "Двойной игры". На этот раз Цзян Чэнган не поехал с ним, поэтому его роль "агента" была не столь важна для съёмок. В настоящее время Цзян Чэнган был занят массовыми съемками.

Понятно ведь, не все яйца можно класть в одну корзину. Компанию, которую они создали, можно назвать исключительно импульсивной. На самом деле, Shengchang Entertainment никак нельзя назвать полноценной компанией.

На данный момент ее главная задача - помощь в уплате налогов. Учитывая нынешний статус Ли Юня, даже эти налоговые льготы вряд ли будут покрывать расходы на создание компании.

Более того, реальная проблема заключалась в том, что если Ли Юнь сбежит, компания просто рухнет.

Поэтому Цзян Чэнган продолжал заниматься своей карьерой. Ему предстояло найти талантливых людей среди массовки.

Ли Юнь приехал на съемочную площадку "Двойной игры" в одиночку.

Съемки фильма проходили в окружении настоящих звезд. Все эти актеры, которых он до этого видел только на экране, теперь были рядом с ним.

Лю Дэхуа, заметив Ли Юня, радостно подошел к нему.

"Маленький Ли, приходи сюда, позволь мне представить тебя всем."

"Брат Лю, приветствую."

"Брат Лян. Брат Цзэн", - приветствовал Ли Юнь всех присутствующих.

Глядя на знакомые лица, он задумался.

"А где же Офицер Хуан?"

"Ах да, роль Офицера Хуана играет не Хуан Ци, а Лю Цинъюнь."

Ли Юнь подумал, неужели это какой-то интересный эффект бабочки? Похоже, что "Офицер Хуан" здесь "спустя рукава" выдал себя, а "Шацзян" играет не Ду Вэньцзэ. Впрочем, если бы это был другой актер, скорее всего, выбор других персонажей остался бы прежним.

"Вот и он, тот интересный молодой человек, о котором ты говорил," - сказал Лян Чаовэй, глядя на Ли Юня. - "Ты выглядишь очень хорошо, ты будешь прекрасно смотреться в роли молодого себя".

Красота… это всего лишь залог успеха.

Независимо от актерских способностей.

По крайней мере, этот молодой человек довольно хорош собой, с таким лицом можно добиться чего угодно, подумал Тонни Лян.

"Не только внешность, но и актерский талант тоже на высоте."

Лю Дэхуа по-прежнему не мог забыть холодные и безразличные глаза этого парня.

Они идеально подходили для роли молодого Лю Цзяньмина.

Он был именно таким в юности.

Холодным и безжалостным.

Единственное, что могло растопить его сердце, - это возможно, его жена.

Но кто их знает?

Лю Дэхуа чувствовал, что он достаточно хорош для этой роли. Он уже был вполне готов. По крайней мере, он чувствовал, что у него не возникнет проблем с игрой молодого Лю Цзяньмина.

Что же касается Энди Лау и режиссера Лю Цянвэй, то они не ожидали, что Ли Юнь будет настолько хорош. В конце концов, у него не так много ролей.

В центре внимания была главная сюжетная линия - противостояние двух главных героев, а Энди Лау и Лян Чаовэй с нетерпением ждали своих ролей.

"Я - черное, ты - белое. Я - тайный полицейский, ты - тайный гангстер", - пошутил Лян Чаовэй. - "Интересно, кто из нас сильнее?"

"Конечно, я", - с улыбкой ответил Лю Дэхуа.

Две большие звезды, потрясающая драма.

Кто же не ждет этого с нетерпением?

Режиссер Лю Цянвэй, глядя на Ли Юня, похвалил его внешность, но больше ничего не сказал.

Красота - это хорошо.

Очень даже хорошо.

Режиссер Лю Цянвэй был даже немного удивлен.

"Он отличается от Чэнь Гуанси. Более популярный образ," - подумал режиссер, сравнивая Ли Юня с Чэнь Гуанси.

Чэнь Гуанси - это хулиган, которого, безусловно, любят многие. Но, с другой стороны, круг ролей у него может оказаться значительно уже, а в некоторых случаях он будет иметь немалые преимущества.

Ли Юнь же - красавец, чья внешность отличается универсальностью. Кажется, даже в самых разных ролях он будет выглядеть прекрасно. Но его минус в том, что он слишком красив и не обладает какими-то особенными чертами.

Красивый и незаметный.

Плюс ко всему, его гонорар значительно ниже, чем у Эдисона Чэна.

Но что касается актерского таланта… этот момент не так важен.

http://tl.rulate.ru/book/110489/4156317