Готовый перевод Paranoia / Паранойя: Глава 10

Мы дошли до столовой взяли по первому блюду и принялись есть. Ели мы обычные ничем не примечательные макароны с котлетой, на вкус было так себя, но съедобно. Мы за час поели и отправились обратно в кабинет, по пути около меня прошёл человек в деловом костюме с улыбкой на лице. Я не предал этой встречи особого значения, проигнорировал.

Мы вернулись в кабинет и решили ещё раз проверить базу, но это нечего не дало. В итоге, мы решили собраться идти домой, так как наш рабочий день должен вот-вот закончиться. Мы за десять минут убрали рабочие места, навели порядок и вышли из кабинета. Где нам опять встретился этот человек.

– Здравствуйте, – заговорил с нами человек, с необычайной вежливостью. – Как прошёл ваш рабочий день? – Здравствуйте, – ответил я. – Думаю, неплохо. У вас к нам есть какое-то дело?

– Не сказал бы, что оно есть. – ответил он, слегка улыбнувшись, что по какой-то причине у меня вызвало тревогу. – Просто хотел пожелать вам удачи и предупредить с тем, что чрезмерные старания, могут привести в могилу.

Договорив он не дожидаясь нашего ответа, слегка поклонившись на прощание ушёл.

– Странный человек, – заметил Ник. – Хехе, даже жутко.

– Согласен... – задумчиво ответил я. – Он вызывает у меня тревогу, которую я не могу описать словами.

– Вот это уже не особо хорошо. – сказал Ник. – Может наш босс о нём что-то знает, давай завтра у него разузнаем?

– Не плохая идея. – ответил я. – Следующим днём так и поступим.

Мы вышли из участка, попрощались и направились по домам. Мой путь лежал по той-же улице по которой я и пришёл к участку, иных обходных улиц нет. К этому времени на улице становилось всё темнее и темнее из-за чего по улице зажглись фонари испускающие тусклый свет, которого явно недостаточно для хорошего освещения.

Из-за всех этих факторов у меня не проходит чувство тревоги, тихонько напоминая о том, что было бы хорошо оглядываться по сторонам и проверять спину. В прочем, я к этому привык, да и улица на удивление тихая хотя тут находятся различные заведение для удовлетворения себя.

Ещё пока шёл, обдумывал слова сказанные тем человеком и пришёл к выводу: либо он странный и это его уникальная манера речи; либо он может быть опасен, о чём мне подсказывают чувства. Но об его опасности или странности рано говорить, мы с ним поговорили всего несколько минут.

http://tl.rulate.ru/book/110466/4153630