Готовый перевод Paranoia / Паранойя: Глава 8

Пройдя вглубь здания, минуя несколько кабинетов, добрались до кабинета нашего босса. Я постучался в дверь и прошёл внутрь, а следом за мной прошёл Ник.

Наш босс сидел за столом, перебирая бумаги, которая заняла весь стол, не помню когда последний раз было столько бумаги.

– Здравствуйте, босс. – поздоровался я, а затем и Ник.

– О, вы пришли! – воскликнул босс, он явно устал от работы. – Что вам удалось выяснить по поводу дела?

– Мало что. – ответил я. – Мы выяснили то, что жертва употребляла некий наркотик, состояла в неизвестном культе и узнали имя Виктора, что вполне может оказаться главой культа.

Наш босс ненадолго задумался и заговорил.

– Понятно, вот бы как то узнать об этом человеке побольше. Хм... Пробейте это имя в базе преступлений. Может и найдёте что.

– Это хорошая идея, но я слабо верю в то что мы сможем что-то найти. – ответил я. – Людей с таким именем не мало.

– Хм... – задумался босс. – Вы можете пока идти, а я проверю все более-менее похожие случаи и потом сообщу вам результат. Мне хочется узнать, кто такой Виктор.

– Хорошо, мы сообщим если что-то обнаружим. – ответил Ник.

Мы вышли из кабинета босса и направил к своему. Наш кабинет находился приблизительно и поэтому мы дошли быстро.

Войдя в кабинет, где было расположено два стола с персональным компьютером на каждом, а у стены стаяли стеллаж с папками и ящик с карточками на каждого человека, которые проходили по нашим прошлым делам, к слову сюда будет помещена и карточка жертвы. Удивительно, как это компактно помещалось в маленький кабинет.

Мы сели за свои места и принялись проверять в базе преступлений всех людей с именем Виктор. Там было 205 людей с подобным именем, поэтому мы разбили работу поровну: я проверял всех людей до 100-го по списку, а Ник с 100-го.

Только спустя несколько часов, я наткнулся на странную запись в базе, у которой вместо имени были какие-то бессвязные символы. Я решил проверить, что это за человек и перешёл к его делу. Мой компьютер, при этом завис выдав ошибку, посмотрев на которую, я твёрдо решил сходить к тем, кто ответственен за эту базу и сообщить о ней. Как вдруг, дело открылось и я увидел лист, без фото, без описания. Единственное, что там было указано, это имя — Виктор.

http://tl.rulate.ru/book/110466/4153628