Готовый перевод A Gamer's Grand Journey / Большое Игровое Путешествие: Глава 4: Конец эпохи, ч.9

— Мое Проявление?

— Твое истинное Проявление, то, которое ты должен был открыть, — Азул сказал. — Когда я впервые узнал правду о своем существовании, я был зол, очень зол. Я хотел отомстить этой идиотской системе и тебе за то, что ты украл мою жизнь, и, поскольку я не мог причинить тебе физическую боль, мне пришлось импровизировать, — он потянулся к шее и достал ожерелье со светящимся черным кристаллом. — Я запечатал твое Проявление... вместе с другими твоими способностями в ожерелье. Я надеялся, что это сделает тебя слабее и мне будет легче овладеть тобой. Однако я не хотел предупреждать систему о своем присутствии слишком рано, поэтому я передал тебе свое Проявление и, по сути, поставил себя в центр твоей силы.

В ответ на это я послал своему двойнику горячий взгляд.

— Не смотри на меня так. Ты бы сделал то же самое, если бы наши роли поменялись местами, — сказал Азул. — Я всю жизнь посвятил тренировкам, чтобы стать сильнее, чтобы отомстить за маму... но, похоже, теперь в этом нет смысла, — он посмотрел вниз и увидел, что его нижняя часть тела исчезает. — Похоже, мое время на исходе. Даже сейчас... я не хочу уходить, — он хихикает. — Забавно... если бы я понял странное поведение профессора Львиное Сердце, ничего бы этого не случилось.

Я опускаюсь перед ним на колени, пока его торс медленно исчезает.

— Люди часто мучаются вопросом "что, если", гадая, приведет ли то, что они сделали здесь, к другому результату в будущем, — произнес я. — Ты сделал достаточно. Дальше я сам.

— Как бы я хотел встретиться со своими сестрами... хотя бы раз, — слезы медленно падали с его лица. — Пообещай мне что-нибудь... покончи с этим. Закончи эту войну... освободи нас всех...

Я киваю.

После этого Азул исчезает в частицах света, оставляя после себя только ожерелье.

Я поднимаю ожерелье и сжимаю его в руках.

От лица Рейвен...

Я ухожу с поля боя, чтобы найти Вернал, но в этот момент замечаю кое-что. Атмосфера вокруг нее стала холоднее. Волоски на ее шее встали дыбом. Страх, который она испытывает, просто ошеломляет.

Это мальчик? Нет, он мертв. Значит, Гримм? Но какой Гримм излучает столько негатива?

Я оборачиваюсь и вижу, как мимо меня в одно мгновение проносится что-то черное. Я обернулась, чтобы посмотреть, что это, но не смог ничего разглядеть из-за черной миазмы, которой оно окутало себя. Неужели это подобие мальчика? Нет, не может быть. Ведь его Проявление — это сверхскорость, верно?

— Кто ты? — наконец спрашиваю я, отчаянно пытаясь скрыть свой страх бравадой.

— Ты уже знаешь, кто я, — он поднимает правую руку, показывая, что в ней находится рука. — Я взял это. Надеюсь, ты не против.

Я смотрю вниз и с ужасом обнаруживаю, что вся моя правая рука полностью отсутствует!

— ГХАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА! — кричу я и падаю на землю. Я крепко хватаюсь за обрубок, из которого вытекает немыслимое количество крови. — Ты... преодолел мою ауру!

— Твоя аура была слабой. Чтобы ее пробить, не потребовалось никаких усилий, — монстр отбрасывает мою руку, как мусор, и приближается. — Каково это, Рейвен? Быть слабой? Быть никчемной? Быть настолько ничтожной, что в моих глазах ты даже не заслуживаешь смерти?

 — Ты ублюдок...! — рычу я.

— Ублюдок? О, я не ублюдок, Рейвен, — черный плащ рассеивается, и я задыхаюсь от увиденного.

Его руки из черного обсидиана, что делает его когти похожими на когти Беовульфа. В левой руке он по-прежнему держит Меч с двигателем. Его толстовка и рубашка были полностью разорваны, обнажив подкаченную грудь, а также племенные татуировки на ней, и два зазубренных рога на голове. Его глаза по-прежнему серебряные, хотя зрачки стали более кошачьими. Но, пожалуй, самое заметное изменение — это два больших крыла на спине.

— Я — сам Дьявол.

Я медленно отступаю назад, пытаясь вырваться, но мое тело внезапно оказывается заключенным в камень и лед.

— Как же я тебя убью? Есть много способов убить человека. Смерть от огня? Смерть ото льда? Смерть от ножевого ранения? Смерть от перелома костей? Смерть от раздавливания? Полагаю, способ не имеет значения, не так ли? — он поднимает меч. — В конце концов, ты умрешь.

Я беспомощно смотрю на меч, поднимающийся высоко над его головой. Так вот где я умру? В каком-то городе, до которого никому нет дела? Наверное, это карма за все, что я сделала.

"Янг, прости меня".

Я закрываю глаза и принимаю свою судьбу. Пожалуйста, стань лучше, чем я была...

"БУ-УМ!"

— А? — я медленно открываю глаза и вижу, что демон смотрит направо. Я посмотрела в его сторону и увидела того, кого не увидеть не ожидала.

— Отойди от моей матери, урод! — кричит Вернал, нацелив оружие на демона.

— Вернал...? Я же сказала тебе убираться отсюда! — крикнула я.

— Заткнись! Я вернулась, чтобы спасти твою тупую задницу, цени это! — Вернал огрызнулась.

Глупый ребенок... но мой глупый ребенок.

Гримм-урод смотрит на нее, а затем указывает пальцем на Вернал, и из него начинает формироваться красная сфера силы.

— РУ- — я попыталась предупредить ее, но было уже слишком поздно, и он выстрелил, выпустив красный поток силы прямо в нее.

...и промахивается!

Выстрел промахивается мимо головы Вернал всего на дюйм!

— Хм? — даже монстр выглядит удивленным результатом. Он смотрит на свой палец, а затем на Вернал. — Почему...? — он переводит взгляд на меня.

— Ип! — я не могу удержаться от столь унизительного звука. Его глаза, хотя и остаются чистым серебром, пусты, демонстрируя мне серебристую пустоту, которой нет конца. Он словно пожирает меня одним лишь взглядом!

Это было ужасающе!

Он смотрит на меня, кажется, целую вечность, а потом... уходит!?

— Что ты делаешь! — спросила я.

— Я ухожу. Неинтересно убивать добычу, когда она даже не может оказать сопротивления, — сказал он нам.

Вернал была на грани потери сознания.

— Ты... ты использовал нас. Ты уничтожил наше племя, искалечил мою мать... а теперь говоришь, что мы не стоим даже усилий!

— Ты вырвала слова прямо у меня изо рта.

— Ты ублюдок! Я убью...! — но слова Вернал оборвались, когда он вновь появился в нескольких метрах от ее лица.

— Это не милосердие. Не думай, что я оставляю тебя в живых из глупой сентиментальности, — он сказал ей. — Вы обе живете только для моего развлечения. Я хочу увидеть, на что способна Дева, и для этого она нужна мне живой, — наконец он повернулся ко мне с ухмылкой. — Набирайся сил, Рэйвен. Я хочу, чтобы наша битва была чем-то стоящим, прежде чем я сделаю тебя своей, — он разворачивает крылья и улетает на сверхзвуковой скорости.

Подождите...!

Он только что сказал, что хочет сделать меня... своей?

Вернал рассеянно смотрит на небо, прежде чем осознать, почему она там.

— Рейвен! — она бросается ко мне. — Держись, я тебя вытащу! — она стреляет в мою тюрьму и в конце концов прорывается.

Я пытаюсь использовать все свои оставшиеся силы, чтобы встать, но пульсирующая боль в правом боку делает это нелегкой задачей.

— Я держу тебя, — Вернал обхватывает мою руку вокруг своей шеи, подталкивая меня вверх.

Я смотрю вниз, совершенно разбитая.

— В чем смысл, Вернал? Племени больше нет... мы — ничто.

— Об этом мы можем побеспокоиться позже, Рейвен. Сейчас нам нужно убираться отсюда. Охотники, скорее всего, уже в пути, — Вернал хватает меня за руку и поднимает с земли, после чего убегает в лес.

Повествование от лица главного героя...

*ТУК, ТУК, ТУК*

— Секундочку, я иду, — Оскар рычит, направляясь к двери. Он берется за ручку, крутит ее и открывает дверь, чтобы увидеть нечто такое, от чего его сонливость полностью исчезает.

— Привет, Оскар... — я улыбнулся. — Как думаешь, я могу остаться у тебя на некоторое время...?

http://tl.rulate.ru/book/110456/4274539