Готовый перевод A Gamer's Grand Journey / Большое Игровое Путешествие: Пролог: Предложение, от которого нельзя отказаться, ч.1

Я медленно открываю глаза, но меня встречает незнакомый потолок и ощущение другого матраса. Я поднимаюсь с кровати и, оглядевшись, вижу, что нахожусь в какой-то пустой комнате без окон и дверей.

— Где, черт возьми, я нахожусь? — я смотрю на свою руку, сжимаю ее и разжимаю. Она была неестественно холодной. — Что-то не так... — я смотрю на белый потолок. — Я... мертв?

[Вы были бы правы].

— Га! — я пугаюсь внезапного голоса и вскакиваю с кровати. — Кто это сказал!? — спросил я.

[Я].

Голос раздавался отовсюду, даже в моей собственной голове.

— Кто ты? Что ты? Что со мной случилось? Что это за место!?

[В таком порядке: У меня нет имени, я просто ИИ, созданный с единственной целью — помочь вам в переходе к новой жизни. Вы перенесли сердечный приступ во время сна, утром вас нашли родители и отвезли в больницу, где вас признали мертвым. Наконец, вы оказались в месте, где встречаются земной и загробный мир. Вас привели сюда, потому что вы были избранным].

Мое лицо опустилось при этой новости.

— О, так я действительно умер...

[Вы выглядите... ужасно спокойным, учитывая ситуацию].

— Может, было бы лучше, если бы я пинался, кричал и проклинал? Это не вернет меня к жизни. Конечно, не считая шока, который сейчас не дает мне покоя, — я объяснил.

[Как бы забавно ни было наблюдать за происходящим, я предпочел бы разобраться с этим].

— С чем...

[Поздравляем! Вы были выбраны новым Хозяином системы].

Я моргнул от неожиданности.

— Хозяин системы? Ты имеешь в виду тот прикол в большинстве фанфиков, где гг получает все эти сломанные навыки и способности вместе с гаремом, полным горячих крошек? — это было грубое резюме, но я думаю, что оно отлично подходит для этого термина.

[Точно. Я проведу вас через весь процесс, чтобы вы могли познакомиться с системой].

— Хорошо, давай начнем, — передо мной внезапно появляется экран.

[Квестовое оповещение!

Квест: Учебник

Довольно простое объяснение, да?

Задача 1: Открыть меню состояния

Задача 2: Открыть инвентарь

Задача 3: Создайте своего персонажа

Награды: 1000 EXP, навыки, перки, ?]

— Итак, мой первый квест — обучающий, — я оглядываюсь назад и вперед. — Хм... с чего мне начать?

[Первый шаг — открыть меню. Просто сделайте мысленную команду или скажите «Статус»].

— Статус, — тут же передо мной появляется длинный экран с информацией.

[Имя: ?

Статус: Геймер

Раса: ?

Выравнивание: Истинный Нейтрал

Уровень: 1

HP: 100

MP: 100

SP: 100

VIT: 10

STR: 10

DEX: 10

END: 10

INT: 10

WIS: 10

MAG: 10

LUK: 10

CHA: 10

Деньги: 0]

"Я в полном шоке, это реально! Это настоящий экран статуса! Настоящий экран статуса!"

— Ха-ха! Это потрясающе! — воскликнул я, но тут заметил кое-что. — Почему здесь не написано мое имя? Или моя раса?

[Все новые пользователи должны зарегистрироваться под новым именем и расой. Если вы используете свое оригинальное имя, вы испытаете АД. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем ответственности за любой постоянный вред, который может быть причинен вам].

[Ну, это один из способов сказать, что нам наплевать на ваш жизненный выбор].

[Следующий шаг — инвентарь. Либо нажмите на значок сумки на экране, либо просто подумайте «Инвентарь»].

Я делаю именно это, и окно быстро меняется. Теперь в нем отображается ряд пустых ящиков, в которых нет ничего, кроме двух выделенных, в которых находится моя текущая одежда. В левой части экрана показано, чем я экипирован в данный момент.

— Не так уж плохо, — сказал я, прокручивая страницу вниз.

Пожалуйста, выберите расу:

[Человек] [?] [?] [?]

— Один вариант виден, а три других неизвестны. Что это значит?

[Первый вариант понятен.

Второй — для низкоуровневых сущностей: слизь, гоблин, скелет и так далее.

Третий — для сущностей среднего уровня: Полулюди, драконы, дьяволы, ангелы и так далее].

Последний — для высокоуровневых рас: Бог-дракон, Примарх, Внешний Бог, Бог-демонолог, Высший Сефафин и т. д..

[Эти три варианта совершенно случайны, так что выбирайте на свое усмотрение].

"По логике, люди будут считаться расой среднего уровня. Я могу выбрать человека или попытать счастья с тремя другими. Я не очень люблю рисковать, особенно если это зависит от удачи, а удача у меня отстойная".

Несмотря на то, что это очень заманчиво, я решил перестраховаться и выбрать [Человек].

[Раса выбрана: Человек].

[Универсальная раса, существующая во любом времени и пространстве. Несмотря на органическую и в целом слабую внешность, они компенсируют это умом, упорством и общим упрямством. Универсалы на все руки. Это существа, способные на великое сострадание и великую жестокость. Однако их истинный потенциал кроется в способности к обучению и пониманию, ведь самые сильные и умные представители вида могут переломить ход событий у самых могущественных противников].

[Статы расы:

VIT X 2

STR X 4

DEX X 3

END X 4

INT X 3

WIS X 3

MAG X 2

LUK X 2

CHA X 1]

Не ожидал, что будут бонусы к расовым статам. Это может быть полезно, особенно когда я стану сильным. Хотя я все еще сомневаюсь, по крайней мере, я знаю, с чем имею дело.

[И наконец, создание персонажа. Здесь вы создадите тело, в котором будет жить ваша душа в обозримом будущем. Вы будете перерождаться в выбранном вами мире, а в это время псевдоличность будет защищать его до вашего пробуждения].

Я киваю, и на экране появляется схема человеческого тела, а также несколько иконок, позволяющих настраивать его. Через несколько минут я закрыл окно, довольный изменениями.

[Это тот образ, который вы хотите?]

[Y/N]

Я нажимаю «Да».

http://tl.rulate.ru/book/110456/4169525