Готовый перевод Naruto: Talent Exchange System / Наруто: Система Обмена Талантами: Глава 13

Когда появился Третий Хокаге, все стали почтительными и серьезными. Большинство детей были удивлены, увидев его. Он мягко улыбнулся и начал свою речь так: "Поздравляю всех вас со сдачей вступительных экзаменов". Окружающие чуунины попросили тишины, пока Лорд Хокаге говорил.

Ято подумал: "Вот оно; похоже, я наконец-то испытаю на себе его легендарное умение влиять на молодых детей. В моей предыдущей жизни все говорили о "разговоре но дзюцу" Наруто. Но никто никогда не упоминал о том, как Хирузен повлиял на Наруто, заставив его упорно трудиться и рисковать жизнью, чтобы защитить тех самых людей, которые сделали его жизнь несчастной!"

Третий Хокаге продолжил: "Теперь, когда вы поступили в академию, мы будем учить вас пути шиноби Конохи. Эта академия, созданная лордом Вторым Хокаге, обучила многих великих ниндзя, в том числе и меня. Я до сих пор помню веселье и сражения, которые мы устраивали. Ниндзя, окончившие академию, гарантируют, что наша деревня останется в безопасности и мире. Вскоре вам предстоит продолжить эту волю."

"Воля Огня", как провозгласил ее Лорд Первый Хокаге, будет принадлежать вам. Любите свою деревню и следите за тем, чтобы ваша Воля Огня сохраняла мир и процветание. Несите Волю Огня внутри себя, ярче, чем кто-либо другой. Пусть все остальные деревни знают, что Воля Огня по-прежнему горит ярче всех.

"Коноха - это не только деревня; это еще и наш обычный дом. Даже если мы не связаны кровным родством, это не может остановить нас в желании защитить деревню и своих близких".

"Там, где летают листья, будет гореть огонь. Огонь осветит деревню, и новые листья прорастут снова".

"Я - Сарутоби Хирузен, Третий Хокаге, который унаследовал дух Первого и Второго Хокаге. Однажды я состарюсь и паду! Но столпы деревни не падут, потому что вы станете новыми столпами Конохи".

В актовом зале Академии ниндзя Сарутоби Хирузен, высший авторитет школы, передавал дух Конохи - Волю Огня. У него было доброе выражение лица и мягкий тон, а его голос не был громким. Тем не менее, за исключением Ято, все дети, включая Учиху Саске, были взволнованы и вдохновлены его речью.

Ято наблюдал за этим с безразличием. Концепция Воли Огня побуждала бесчисленных ниндзя Конохи сражаться и умирать без сожаления, гордо жертвуя собой ради деревни. Ято не разделял ни этого духа, ни воли. Его жизнь принадлежала только ему самому, и он не стал бы умирать за других.

Когда Сарутоби Хирузен закончил свою речь, церемония открытия закончилась, и дети вернулись в свои классы. В первый день ученики были очень активны. В классе А мальчики гонялись друг за другом, а девочки собрались, чтобы поболтать.

Ято вошел последним, сразу же привлекая к себе внимание, особенно со стороны девочек. Несмотря на то что Ято было всего шесть лет, он был очень красив. Его длинные волосы выглядели элегантно в черной юкате, а его таинственная аура завораживала девочек, хотя ни одна не решалась подойти к нему из-за его холодного поведения.

Многие мальчики чувствовали себя неловко и планировали унизить его в классе, видя в нем легкую мишень по сравнению с Учихой Саске и Хьюгой Ханаби, у которых были влиятельные семьи, поддерживающие их.

"Можно я сяду здесь?" спросила Ханаби, потянув за собой свою сестру Хинату. Не дожидаясь ответа, она села рядом с Ято. В отличие от своей робкой сестры, Ханаби была смелой и настойчивой.

"В будущем мы станем одноклассниками. Пожалуйста, позаботься обо мне". Видя, что Ято игнорирует ее, Ханаби представила свою сестру: "Это моя сестра Хината. Мы близнецы!"

"Привет... Привет, пожалуйста, позаботься обо мне".

Хината знала, что мальчик перед ней - тот самый, которому ее сестра каждый день доставляет еду. Ей было любопытно, и она смотрела на него немигающими глазами, но осмеливалась делать это только тайком. Она была очень робкой и крайне застенчивой.

Однако когда она поняла, что Ято от начала до конца не сказал ни слова, полностью относясь к двум сестрам как к воздуху, в то время как Ханаби все время пыталась с ним заговорить, Хината вдруг почувствовала возмущение и жалость к сестре.

Она хотела что-то сказать, но так и не набралась смелости. Вместо этого, когда глаза Ято небрежно скользнули по ней, она быстро опустила голову, ее ноги задрожали.

"Так... так страшно..." Теперь она в какой-то степени понимала, что имела в виду ее сестра. Этот мальчик, близкий к их возрасту, отличался от всех, кого она когда-либо видела. Такой пугающий!

Думая об этом, она смотрела на Ханаби только с восхищением.

День проходил быстро.

Сегодня был первый день занятий для новых учеников. Ято очень мало узнал из школы ниндзя. Ирука большую часть времени проводил, общаясь с учениками. Большинство из того, о чем он говорил на уроках, касалось совершенствования чакры, даже не упоминая о базовой технике трех тел.

Ято был очень недоволен таким результатом. Целый день тренировочного времени был потрачен впустую.

Поэтому, когда прозвенел школьный звонок, он проигнорировал своих одноклассников и учителей, встал и сразу же вышел из класса. Он не собирался больше терять время и намеревался сразу после возвращения приступить к ежедневным тренировкам.

После уроков у школьных ворот собралось бесчисленное количество родителей. Увидев выходящих детей, они тут же махали руками и с улыбками спрашивали, что сегодня произошло в школе.

Ято прошел сквозь них всех. Некоторые родители тут же обнимали своих детей и предупреждали, чтобы те не подходили к нему слишком близко.

"Леди Ханаби, леди Хината, вам пора домой; глава клана ждет вас!"

Ханаби хотела последовать за ним, но была остановлена слугой. Она могла лишь наблюдать, как спина Ято полностью исчезает за воротами школы.

Без каких-либо признаков ее настроение становилось все хуже. Ее сердце словно скрутили. Она могла только прижимать ладони к груди. Казалось, что только так она сможет почувствовать себя лучше.

http://tl.rulate.ru/book/110454/4307453