Готовый перевод Naruto: Talent Exchange System / Наруто: Система Обмена Талантами: Глава 7

"Мистер Гай, если я правильно помню, вы только три месяца назад сменил свои утяжелители. Вы снова меняете их так скоро?"

"Хахаха..." Майто Гай от души рассмеялся, подняв большой палец вверх и приняв позу. "Молодости нет конца, директор магазина!"

" И правда... хаха..." Управляющий магазином сухо рассмеялся. Ему был не совсем понятен энтузиазм Майто Гая, но он принял использованные утяжеленные инструменты ниндзя и пообещал сделать новый набор как можно скорее. Майто Гай, в отличие от своего сдержанного отца, - один из элиты Конохи, ниндзя уровня Какаши. Естественно, менеджер магазина отнесся к нему с огромным уважением.

Динь-дон!

"Добро пож..."

В дверь позвонили, и улыбка управляющего магазином не сходила с лица, когда он шел поприветствовать новоприбывшего. Но когда он увидел Ято, выражение его лица погрустнело, а тон стал нетерпеливым.

"Это ты, малыш. Что ты здесь делаешь?"

"Покупаю вещи".

Ято был прямолинеен. Зная, что он нежеланный гость, он подошел и поднял утяжелитель, который Гай снял, чтобы измерить их. Они оказались очень тяжелыми, даже для того, кто привык к подавлению гравитации.

Успокоившись, Ято спросил: "Сколько стоит такой набор утяжелителей?".

"80000 рё!"

Менеджер магазина назвал цену, которую Ято не мог себе позволить.

"Я приду еще раз".

Положив вещи на пол, Ято ушел, не подавая виду, что обескуражен. Оказавшись на улице, он прошептал: "Ты все взял?".

"Я достал их, но времени было слишком мало. Мне удалось достать только два комплекта, и я не уверен, что они тебе подойдут", - с сожалением пролепетал Рику ему на ухо.

Пока Ято отвлекал босса, Рику ходил по магазину и промышлял карманными кражами. Ято никогда не собирался сам платить за утяжеляющие стойки. Одалживать было его первым выбором, и он не чувствовал стыда, так как не он один этим занимался.

"Не волнуйся, скоро у тебя будет еще один шанс".

Ято не знал, какой вес ему подходит сейчас. Двух комплектов, скорее всего, было недостаточно, но у Рику будет много возможностей украсть еще.

Через некоторое время владелец магазина выбежал, крича, как зарезанная свинья. Заметив Ято, он агрессивно набросился на него. 

" Это наверняка ты! Ты украл мои вещи, да?"

Он только что проверил и обнаружил пропажу двух комплектов утяжелителей сразу после ухода Ято. Учитывая, что в магазине было всего три человека и доверяя Майто Гаю, владелец магазина выбрал Ято в качестве мишени.

Увидев это, Рику все понял и быстро бросился обратно в магазин инструментов ниндзя, чтобы прихватить еще предметов. Его не волновало, будут ли они полезными, он просто с азартом набивал карманы, не в силах остановиться. 

***

У входа в магазин инструментов ниндзя уже толпились деревенские жители, которые показывали пальцами и перешептывались между собой, увидев Ято.

У управляющего магазином инструментов ниндзя было свирепое выражение, его лицо покраснело, словно ему не хватало кислорода. Это был не просто гнев, это было напряжение от попытки схватить Ято за воротник, но Ято вцепился в его руку так, будто его зажали плоскогубцами, лишив его подвижности.

Ято стоял с пустым выражением лица, обращаясь с менеджером как с незначительным вредителем. Владелец магазина, смущенный тем, что его одолел ребенок, уставился на Ято, уверенный, что это он вор.

"Верни то, что ты украл, вор!"

Услышав это обвинение, зрители стали еще наглее, их лица наполнились презрением, когда они начали обвинять Ято, не зная всей истории.

"Я не крал ваши вещи", - спокойно сказал Ято, все еще держа менеджера за руку.

"Кто еще это может быть? Только что в магазине были только ты, я и Майто Гай!".

От боли в руке голос менеджера стал хриплым, как у ревущего зверя.

"Если ты ничего не украл, позволь мне обыскать тебя на глазах у всех!"

"Обыск? На глазах у этих людей?" Глаза Ято сузились, когда он внезапно надавил на руку менеджера, заставив того вскрикнуть от боли. "Ты можешь пойти и уведомить отдел безопасности Конохи".

Подтекст был ясен: даже не думай заниматься его обыском, а если и займутся, то ничего не найдут.

"Ты..."

"Хорошо, менеджер, я могу засвидетельствовать, что он ничего не крал из вашего магазина".

Майто Гай, который наблюдал за происходящим со стороны, вмешался, чтобы помочь.

"Но, Майто Гай, только что в магазине нас было всего трое. Кто еще это может быть, кроме него?"

"Может, ты не так увидел!" Майто Гай говорил уверенно, его зубы блестели. "Хоть я и не такой меткий, как Какаши, но никто не смог бы совершить преступление у меня на глазах. Менеджер, ты должен верить в силу молодости!"

Как элитный ниндзя Конохи, слова Майто Гая были убедительны, несмотря на его эксцентричную внешность с зеленым трико, арбузной стрижкой и густыми бровями.

"...Раз Майто Гай ручается за него, может, я и вправду видел его неправильно. Ты можешь... отпустить мою руку?!"

Менеджер, не желая проявлять неуважение к Майто Гаю и испытывая слишком сильную боль, чтобы продолжать, сдался.

"Это все недоразумение, конечно, никаких проблем нет", - сказал Майто Гай, резко повернувшись, чтобы показать Ято свои белые зубы. "Молодой человек..."

Ято тут же отпустил его, игнорируя всех, когда он, не раздумывая, повернулся и ушел. Толпа, не видя больше никакого возбуждения, рассеялась.

"Ты все взял?" спросил Ято, как только оказался вне пределов слышимости.

"Да, я собрал для тебя все утяжелители для ниндзя, а также все остальное, что есть в магазине", - ответил Рику. "Что касается остальных вещей, кунаев и сюрикенов, то я вернул тебе их все!"

Неудивительно, что управляющий магазином в отчаянии закричал, когда только что ушел.

"Спасибо!"

Думая об этом, Ято на редкость улыбнулся и поблагодарил Рику.

Он знал, что это системный эконом или системный эльф выплескивает на него свой гнев.

Когда Рику услышал это, он подумал, что ослышался. Он несколько раз потёр свои круглые уши, прежде чем опомнился и издал странный крик.

"Я не расслышал, что ты только что сказал. Можешь повторить?"

Ято не ответил и продолжил идти к лесу.

"Ты, бессердечное и грубое отродье, действительно можешь сказать спасибо? Невозможно. Ты хочешь никогда не давать мне еду в будущем?"

"Вот идиот!"

На лбу Ято появилось несколько черных линий. Ему захотелось ударить Рику по голове и убить его, чтобы потом съесть.

К сожалению, эта тварь игнорирует все повреждения и его вообще нельзя убить!

...

Вернувшись на свою тренировочную площадку, Ханаби уже ушла, но рисовые шарики, которые она сделала, все еще были там.

Ято бросил взгляд, опомнился и приготовился продолжить тренировку.

Рику вернулся на свое эксклюзивное место, сел, скрестив ноги, перед птичьим гнездом, снял штаны и задумал подсчитать свои трофеи.

Внезапно его длинный хвост встал и указал диагональное направление.

"Ято, кто-то идет!"

Услышав это, Ято тут же снял гравитационное подавление со своего тела и ударил по деревянному колу, не меняя выражения лица.

"Ты можешь войти в состояние тренировки сразу после того, как происходит нечто подобное. Парень, твоя молодость по-настоящему тронула меня".

"Бум!"

Ято услышал голос прежде, чем увидел человека, идущего к нему!

Он выглядел все так же, как и раньше: арбузная голова, зеленое трико, густые брови и полный рот блестящих зубов, которые некуда было деть.

"Такие блестящие, черт, как так получилось, что у этого парня зубы еще более странные, чем у меня!"

Глядя на зубы, которые все еще ослепляли Рику, несмотря на то что солнце вот-вот сядет, системный дух, сидевший со скрещенными ногами на птичьем гнезде, вдруг изобразил такое выражение, будто увидел призрака.

Ято не мог смотреть на него прямо и спросил со знанием дела: "Кто вы? Спустись..."

"Хороший вопрос". Прежде чем Ято закончил говорить, взгляд Майто Гая снова изменился, и он страстно сказал: "Я - гордый синий зверь Конохи, Майто Гай!".

Не будучи уверенным, что это была иллюзия, Ято увидел сзади палящее солнце, карикатурное, словно дешевая картина, нарисованная ребенком из детского сада.

Сделав глубокий вдох, Ято спросил: "Как вы нашли это место? Вы шли сле...".

Майто Гай страстно ответил: "Это твоя молодость указала мне путь, молодой человек!".

После того как его перебивали снова и снова, даже у Ято возникло желание ударить его!

Увидев, что на спокойном лице собеседника проступило несколько синих вен, Майто Гай понял, что ему следует остановиться, пока он еще на высоте.

Его IQ был невысоким, а память не очень хорошей, но он не был умственно отсталым. Как он мог не знать, что его поведение было очень странным в глазах окружающих?

Поэтому он отбросил свои обычные уловки и серьезно объяснил свои намерения.

"Молодой человек. Хочешь ли ты стать моим учеником?"

http://tl.rulate.ru/book/110454/4274140