Готовый перевод Immortals Dump Waste In My Home / Бессмертные сбрасывают мусор в моем доме: Глава 12

В глухой горной деревушке Сяхе, где ветхий пейзаж напоминал о суровости жизни, стоял дом Ван Шоуцая — небольшой трехэтажный коттедж, выбивающийся из общего уныния.

Когда Сюй Фан привел свою младшую сестру, Сюй Сюсю, к его порогу, на глаза им бросился его «Фольксваген», припаркованный у входа. Значит, Ван Шоуцай был дома. Дверь его дома оставалась незапертой, и Сюй Фан решительно потянул Сюй Сюсю за собой.

В гостиной их встретила картина, которая заставила Сюй Фаня вздрогнуть. Ван Шоуцай и его невестка Шэнь Юйлань склонились над их сыном, Ван Баланом, который в конвульсиях бился в судорогах, пена стекала из его рта.

«Цюя?» — прошептал Сюй Фан, не веря своим глазам.

В белоснежном халате, с суровыми бровями, над которым горел тревожный огонек, стояла Сюй Цюя, их знакомая врач. Она внимательно следила за состоянием Ван Балана.

Парня трясло, пена изо рта все увеличивалась. Состояние было чудовищным. Сюй Цюя покачала головой, вынула две таблетки и засовывала их в рот Ван Балану. Постепенно, конвульсии прекратились, судороги стихли. Ван Балан погрузился в глубокий, тревожный сон.

«Доктор Сюй, как мой Баланг?», — Шэнь Юйлань подбежала к Цюе, в глазах ее стояли слезы.

Цюя, снимая маску, покачала головой. «Тетя Ву, его состояние ухудшается. Больница бессильна. Я дала ему немного успокоительного, чтобы облегчить его страдания...», — она сдерживала слезы.

«Почему он должен есть эти таблетки? Он же подключен к капельнице!», — Шэнь Юйлань, словно прорвав плотину, разрыдалась. Она упала на колени перед Ван Баланом, ее голос, полный отчаяния, обвинял мужа: «Ван Шоуцай! Это все из-за тебя! Из-за того, что ты брал в долг под проценты! Это кара за твои грехи! Она обрушилась на твоего сына!».

«Я…», — Ван Шоуцай сидел, опустив голову. Он знал, что проблема не в его процентах, а в наркотиках, которые употреблял его сын. Но, похоже, Шэнь Юйлань не хотела его слышать.

Вдруг, Ван Шоуцай заметил Сюй Фана и Сюй Сюсю, стоявших в стороне, и его глаза загорелись.

«Да!», — прошептал он себе. Сейчас Ван Балану нужна была помощь. И, возможно, Сюй Фан, приведший свою сестру, мог помочь.

Ван Шоуцай, ухмыльнулся. «Сюй Фан, ты думал, что так просто отделаешься? Ты не хотел отдать свои деньги. Однако твоя сестра, видимо, убедила тебя! Пришел просить мою руку и сердце? Вот оно что!»

«Сюй Фан, что ты здесь делаешь?», — Сюй Цюя удивленно посмотрела на него.

Сюй Фан был ошеломлен. Он не успел ответить, как Ван Шоуцай расхохотался. «Доктор Сюй, вот этот Сюй Фан, видел, что мой Ван богат, и подумал, что может подняться по жизненной лестнице с помощью моей семьи. Он привел свою сестру, чтобы выдать ее за моего сына! Он хочет стать моим родственником!»

«Это…», — Цюя быстро бросила неторопливый взгляд на Сюй Фана. Ван Балан был беспомощным, он не мог даже заботиться о себе. Выдавать сестру за такого человека было все равно, что толкнуть ее в огонь!

«Иди к черту!», — Сюй Фан вспылил и не стал терпеть оскорблений.

«Я пришел вернуть долг!», — его голос был тверд.

«Ты осмеливаешься ругаться на меня?», — Ван Шоуцай взорвался.

Но потом, вспомнив про долг, он ухмыльнулся.

«Сюй Фан, что ты несёшь? Вернуть долг? Где ты взял такие деньги? Слушай внимательно! Семьдесят тысяч! Нет, теперь это семьдесят тысяч! Оплатишь мне своей жизнью?», — Ван Шоуцай оглядывал Сюй Сюсю с вожделением. Он не верил, что этот бедный парнишка, который работал простым рабочим, мог собрать за один день такую сумму, чтобы вернуть долг.

«Сюй Фан, не пытался бы ты меня обмануть! Если у тебя нет денег, то отдай свою сестру в жены!», — продолжал издеваться Ван Шоуцай.

«Тогда мы станем родственниками, и я не оставлю тебя в беде. Я устрою тебя в окружной город поднимать кирпичи за три тысячи в месяц! Это много! Смотри не откажись! », — он закончил свою речь с ухмылкой.

Сюй Сюсю дрожа от страха, схватила брата за руку и во всем теле начала дрожать. «Брат, я не хочу выходить замуж за Ван Балана! Не отдавай меня !», — с мольбой в глазах, и во всем теле, она прошептала этот панический шепот.

«Глупенькая…», — Сюй Фан улыбнулся и погладил ее по голове. Он поднял руку, останавливая ее и делая знак, чтобы она подождала.

«Ван Шоуцай, иди сюда.», — спокойно произнес Сюй Фан.

«А что? Хочешь подраться?», — Ван Шоуцай фыркнул и подошел ближе.

«Сюй Фан, скажу тебе прямо, если ты тронешь меня, твоя семейка поплатится за это!», — Ван Шоуцай угрожал ему.

Сюй Фан поморщился и ответил: «Скажи ещё раз, сколько денег должна моя семья тебе?».

«Ха-ха, да не боюсь я тебя! Малец! Слушай внимательно! Семьдесят тысяч семь сот! Если ты не вернешь сегодня, то не увидишь свою сестру!», — Ван Шоуцай орал на Сюй Фаня.

«Хорошо, семьдесят тысяч, да?», — Сюй Фан кивнул без эмоций и одной рукой залез в черный пластиковый пакет, который держал в руках.

«Брат, не надо!», — Сюй Сюсю, увидев, что брат собирается делать что-то глупое, бросилась к нему!

Но было уже поздно!

Сюй Фан вытащил из пакета и прямо в лицо Ван Шоуцаю бросил кучу денег!

Красные купюры летели в воздухе и падали на пол перед застывшим от удивления Ван Шоуцаем.

«Это…», — Сюй Сюсю открыла рот от удивления. Она посмотрела на купюры на полу и подумала: сколько же их там…

Ван Шоуцай ошеломленно стоял, с недоумением разглядывая деньги. Сюй Фан не остановился и вытащил ещё одну десятитысячную купюру и с силой бросил её в лицо Ван Шоуцаю!

«Двадцать тысяч!», — крикнул Сюй Фан.

«Тридцать тысяч!», — бросил ещё одну купюру.

«Сорок тысяч!», — и снова бросил купюру.

Кучки денег летели в лицо Ван Шоуцаю! Он был в шоке!

Сюй Фан в прошлой жизни был беден и не имел такой возможности. Сейчас он мог бросать деньгами в лицо, а Ван Шоуцай терялся в догадках, и не понимал, как Сюй Фан смог заработать столько денег!

«Хорошо! В общей сложности восемьдесят тысяч! Ван Шоуцай, оставшиеся три тысячи я дарю тебе. Иди в черт!», — Сюй Фан выбросил пакет с деньгами, посмотрел на разлетевшиеся банкноты и холодным голосом спросил: «Ван Шоуцай, как тебе? Приятно быть закиданным деньгами?».

«Ты…», — Ван Шоуцай зашипел на Сюй Фаня. Но когда он увидел кучу денег, разбросанных вокруг, он потерял дар речи.

Как этот парень смог получить столько денег? Это же не по-человечески!

«Ван Шоуцай, слушай внимательно. Моя семья Сюй никогда не будет просить тебя о помощи. Ты можешь просить помощи у моей семьи. Но только не обращайся к нам с такими запросами. Теперь покажи мне расписку! Иначе я сегодня изобью тебя до смерти!», — Сюй Фан с угрозой сказал эти слова.

Судя по всему, Ван Шоуцай был в шокe. Он не ожидал, что обыкновенный рабочий сможет проявить такую смекалку. Ван Шоуцай словно опешил, словно его парализовало…

http://tl.rulate.ru/book/110419/4147093