Готовый перевод Immortals Dump Waste In My Home / Бессмертные сбрасывают мусор в моем доме: Глава 9

Сын, я... - замялась Чжан Лимей, теребя край своей одежды, словно не решаясь сказать сыну правду.

Глаза её скользнули к Сюй Сюсюй, дочери, на лице которой отражалась глубокая обида. Девочка украдкой вытирала слезы.

Ван Шоуцай, наблюдая за плачущей матерью и дочерью, усмехнулся, обнажив желтые зубы. - Сю Фан, ну, твой отец ещё в постели лежит, а? Раз твоя мамка решилась говорить, то лучше уж мне всё тебе рассказать.

- Знаешь, твой отец несколько дней назад получил травму от стальной балки. Денег на операцию не было. Ван Шоуцай, я, Ван Шоуцай, любезно одолжил твоему отцу тридцать тысяч юаней. Так что, ты теперь понимаешь, зачем я сегодня пришел?

Сю Фан посмотрел на мать: - Мам, это правда?

Чжан Лимей кивнула, - Сыночек, твой отец тогда был в отчаянии, умолял о деньгах на операцию. Такая большая сумма... боясь, что это помешает твоей работе, мы ничего тебе не сказали...

В душе Сюй Фана зашевелилось неприятное чувство. Он тогда ещё работал в Donghai менеджером по приему гостей, и тридцать тысяч юаней казались тогда неподъемной суммой.

- Ван Шоуцай, тридцать тысяч? Хорошо, ты дай мне неделю, и я тебе всё верну. - произнес Сю Фан, делая глубокий вдох. Теперь дело было иным. Для него тридцать тысяч уже не были непреодолимым препятствием.

- Ха! Тридцать тысяч? - Ван Шоуцай насмешливо фыркнул. - Так просто берёшь деньги у Ван Шоуцая? Взял тридцать тысяч, возвращаешь тридцать тысяч? С такой логикой, у меня будет только "пердеж" в кармане!

- Я же давно задолжал, и теперь это не тридцать тысяч, а семьдесят!

- Ха-ха, что? Ты решил меня обмануть?

Сю Фан холодно усмехнулся. Неужели этот Ван Шоуцай считает, что его семью можно просто обманывать?

- Ну, Сю Фан! Ты неужели ещё не понимаешь, что с тобой можно делать что хочешь?! Тебе нужно писать свою долговою расписку, черным по белому!

Ван Шоуцай достал из кармана долговою расписку, на которой неясно виднелось имя Чжан Лимей.

- Сю Фан, не волнуйся! В расписке чёрным по белому написано: если у тебя нет денег, то ты можешь отдать долг своей сестрой. Тс-тс-тс, твоя сестра только закончила учёбу, девушка красавица, прекрасно подойдет в жена моему сыну.

- Мечтай! - Рявкнул Сю Фан. Невозможно!

Кто этот сын Ван Шоуцая?

Просто отброс! В детстве гулял по улицам, в результате употребления наркотиков, стал идиотом. Он хочет, чтобы моя сестра вышла замуж за такого человека?

Пусть меня сначала убьют!

- Мам, как ты могла согласиться на это?! И ты, Сюсюй, как могла быть так глупа!

Сюсюй шмыгнула носом и потянула за край одежды Сю Фана.

- Брат, не виня мам. Это я согласилась. Ван Шоуцай сказал, что не даст деньги, если я не соглашусь. Мы были в отчаянии, у нас не было другого выбора...

- ...

Возможно, такова несчастная доля бедных. Глядя на безнадежное выражение лица сестры, Сю Фан не мог ничего сказать.

Он погладил Сюсюй по голове и после нескольких слов утешения посмотрел на Ван Шоуцая.

- Ван Шоуцай, моя сестра никогда не выйдет замуж за вашего сына. Не волнуйся, Сю Фан всё тебе отдаст!

- Ты? - Ван Шоуцай засмеялся, глядя на серьезное лицо Сю Фана.

Он презрительно посмотрел на него и сказал: - Сю Фан, где ты нашел такую наглость? Я приехал из Donghai в отчаянии, а ты говоришь, что отдашь долг? Как? Ты хочешь продать почку или кровь? Что?

Сю Фан холодно посмотрел на Ван Шоуцая и протянул: - Не важно, как я верну деньги, Ван Шоуцай, прошу тебя, уйди.

- Хорошо, Сю Фан, я человек с характером, Ван Шоуцай никогда не спешит.

Ван Шоуцай встал, ухмыльнулся и сказал: - Сю Фан, я дам тебе неделю. Если у тебя не будет денег, и ты будешь отрицать долг, то сам знаешь, чем это может закончиться. Ты же знаешь, какой вес имеет мой брат Ван Мази в округе.

Когда Ван Шоуцай усмехнулся и вышел за дверь, в доме снова сделалось тихо.

На лице Сюсюй были слезы. Она сморщила нос, посмотрела на Сю Фана и спросила: - Брат, ты действительно найдешь способ отдать долг Ван Шоуцаю? Я...я не хочу выходить замуж за его сына...

Сю Фан ласково погладил сестру по голове и сказал с улыбкой: - Глупенькая, когда мой брат тебя обманывал? Не волнуйся о деньгах, уже нашёл решение.

- Ну ладно, не плачь, ешь, я тоже голодный. Мам, не стоишь как вкопанная, твой муж в комнате ещё голодный. Скорее подай ему пищу.

Сю Фан, вынуждая себя улыбаться, успокаивал мать и сестру, а затем сел за обеденный стол и начал есть.

Съев два куска в поторопях, Сю Фан один отправился на задний холм, где стоял его дом.

Теперь, когда он должен Ван Шоуцаю такую сумму денег, он должен как можно скорее найти способ вернуть их.

Он может только надеяться, что боги на небесах бросят кое-что из их богатств, чтобы помочь ему заработать больше денег.

Вскоре он оказался под несколькими дикими персиковыми деревьями.

Днём, после сбора персиков, на деревьях появилось множество новых плодов. Сю Фан посмотрел на темпы роста и подумал, что завтра уже поспеет ещё одна партия персиков.

Эти персики сами по себе не принесли бы достаточно денег, чтобы погасить долги Ван Шоуцая.

Сю Фан бросил быстрый взгляд на землю под персиковым деревом.

Как и в тот день, под ними лежали грязь.

Сю Фан с надеждой побежал и начал рыться в земле, хотя и знал, что вряд ли найдёт какие-то сокровища в этой куче грязи.

Хотя бы несколько золотых слитков, было бы отлично.

Но после нескольких попыток перекопать этот кусок земли, Сю Фан ничего не нашел...

Кажется, боги не просто так бросают свои сокровища сверху.

Сю Фан вздохнул, но не отступился.

По крайней мере, у него теперь было много небесной земли.

Эта небесная земля по сути являлась высококачественным удобрением. Завтра он отправится в окружной город и продаст эти дикие персики. Затем купит несколько семян фруктовых деревьев и использует эту землю для их выращивания, увеличивая количество фруктовых деревьев на заднем холме. Невозможно в кратчайшие сроки вернуть долг Ван Шоуцаю.

Дело в том, что это огромная сумма денег, и когда он сможет вернуть долг, ещё не известно...

С мыслью о том, что он уже не так беден, как раньше, он взял в руки Кольцо Вселенной и собрал всю небесную землю в него.

На следующий день Сю Фан проснулся рано и поспешил на задний холм.

Плоды на нескольких диких горных персиковых деревьях к этому времени уже созрели. После того как он собрал их все, он положил их в Кольцо Вселенной и поспешил в окружной город...

http://tl.rulate.ru/book/110419/4147008