Готовый перевод Immortals Dump Waste In My Home / Бессмертные сбрасывают мусор в моем доме: Глава 1

Солнце вставало над деревней Сяохэ, новый день начинался под утробный гомон петухов в каждом дворе.

В других домах люди с неохотой выползали из теплых печей, а в доме старого Сю уже кипела жизнь. Сегодня домой возвращался их сын Сю Фань, три года проведший в областном центре.

"Сюйцзы, как только вода закипит, поставь кашу отцу", - крикнула Чжан Лимей, мать Сю Фаня, забивая старую курицу, не отрывая взгляда от дочери на кухне. Несмотря на предстоящую суету, сердце её переполняло радостное предвкушение - вот-вот вернётся сын!

Последние времена давались семье Сю нелегко. Отец Сю Фаня, Сю Айго, работал на стройке в уездном центре у Ван Мацзы. Несчастный случай - и вот он лежит дома, сломав ногу, но денег на лечение нет. Младшая сестра Сю Фаня, Сю Сюсюй, с отличием окончила школу и поступила в университет, но ее будущее пока туманно.

Все эти заботы давили на Чжан Лимей, но она твёрдо верила, что с возвращением Сю Фаня все разрешится. Недавно, созвонившись с сыном, она узнала, что он скоро получит повышение - станет генеральным директором! И тогда его зарплата вырастет до восемнадцати тысяч! Вернувшись домой, Сю Фань, конечно же, спешил поделиться этой радостной новостью с семьей.

"Патриотичная невестка! Как дела с курицей? Где же твой Сю Фань? Неужели еще не вернулся?" - послышался голос за забором. В двор вошла женщина средних лет, ведя за собой симпатичную девушку.

"Ой, тетя Цуй, что это ты?" - Чжан Лимей, не скрывая удивления, поприветствовала соседку.

"Ну как же, патриотичная невестка, Сю Фань ведь скоро вернется, я свою дочку привела, чтобы познакомилась", - ответила тетя Цуйэр.

"Твой Сю Фань уже двадцать три, пора жениться. Вот смотри, моя Мейюэ, красавица, с крепкой фигурой. Забирай ее, будет у вас в следующем году толстый сыночек!"

"Мама, о чем ты говоришь!" - девушка в красках, покрасневшая от смущения, прошептала матери, а затем, с любопытством обратилась к Чжан Лимей: "Тетя Чжан, слышала, ваш брат Сю Фань стал генеральным директором, зарплата у него больше десяти тысяч! Это правда?"

В деревне мать всегда рассчитывает на своих детей. Чжан Лимей, почувствовав, как ее сын так высоко ценится, распрямила плечи, словно освободившись от тяжести лет.

"Тетя Цуй, стыдно мне говорить, у Сю Фаня в областном центре девушка, Мейюэ, тебе придется расстроиться... ", - ответила Чжан Лимей.

Недавно Сю Фань прислал ей фотографию своей девушки. Городская девушка, красавица, одета по-западному, главное, что сам Сю Фань ею очень доволен. Чжан Лимей долго размышляла и отказала тете Цуй, но та не сдавалась.

"Эй, патриотичная невестка, городские девушки, что они понимают в том, как служить мужу? Не торопитесь! Позвольте Сю Фаню пообщаться с Мейюэ, пока он еще здесь!"

"Да, тетя Чжан, мы с братом Сю Фанем так долго не виделись. Даже если не говорить о свадьбе, я с ним хотя бы вспомню прошлое, поговорим... ", - упорствовала Мейюэ, выражая свое согласие с настойчивостью матери.

Чжан Лимей была в ступоре от упорства матери и дочери. Но то, что ее сына так желают женить, радовало ее сердце.

"Хорошо?".

Только Чжан Лимей собиралась дать согласие, как снаружи послышался грохот трактора.

"Тетя Чжан, не это ли брат Сю Фань сидит на нем? " - удивилась Мейюэ.

Чжан Лимей невольно посмотрела во двор.

За медленно движущимся трактором сидел худой юноша с красивыми чертами лица, его лицо выдавало усталость от долгой дороги. Этот силуэт слился с образом, который Чжан Лимей день и ночь хранила в своем сердце, и из глаз потекли слезы...

"Сюйцзы! Беги, выходи! Твой брат, твой брат вернулся!" - воскликнула Чжан Лимей, разрываясь от радости. Она бросилась к воротам, зовя дочь Сю Сюсюй.

"Сыночек, ты наконец-то домой приехал! Мама все эти годы жила только мыслями о тебе...", - Чжан Лимей, бросившись к сыну, не могла сдержать слез.

Трактор остановился у ворота, и носу Сю Фаня щекотала грустная тоска, когда он видел, как мать плачет. Все эти годы он провел в областном центре, один... Разве не хотелось ему домой?

"Мама, все в порядке! Не плачь, люди смеяться будут", - Сю Фань попытался притвориться веселым, вытер слезы с лица матери и схватился за багаж в кузове.

"Идем, пойдем в дом, поговорим".

"Брат, я помогу тебе с багажом!", - Сю Сюсюй, высунув язык, поспешила помочь брату с вещами.

"Плохая девочка, я ведь не зря заботился о тебе", - Сю Фань погладил сестру по голове и повел всех в двор.

"Брат Сю Фань, ты же стал генеральным директором! Почему не в костюме?"

"В этом тепло не будет...", - прошептала Мейюэ, заметив, что Сю Фань одет просто. Тетя Цуй с негодованием поглядела на дочь.

"Плохая девочка, зачем ты так рядишься? В Сяохэ кому ты хочешь показать свой наряд?" - строго отметила она.

"...".

Видя как Мейюэ уныло поникла, попав под укоризненный взгляд матери, Чжан Лимей горько улыбнулась: "Тетя Цуй, Мейюэ права... "

"Сынок, ты не всегда должен думать о семье. Деньги надо тратить. Кроме того, ты ведь теперь генеральный директор! Надо одеваться соответственно, а то не верить будут в твой статус", - продолжила Чжан Лимей.

"Да-да, брат, ты так красив, в костюме будешь еще лучше!", - поддержала ее Сю Сюсюй.

Чжан Лимей и Сю Сюсюй по очереди щебетали о достоинствах костюмов, но улыбка Сю Фаня внезапно померкла.

"Мама, вы, наверное, ошибаетесь...", - наконец убрав свой тоскливый взгляд, съежившись, он собрался с духом, чтобы поделиться с семьей правдой.

"Я был уволен...".

Вспоминая, как его недавно подставил его же друг и его девушка из города, чтобы занять его место генерального директора, Сю Фань чувствовал острую боль в сердце.

Но вскоре он встряхнулся. Улыбнувшись, он обратился к тете Цуйэр: "Тетя Цуйэр, не хотите остаться на обед сегодня?"

"Нет-нет, не стоит, слишком много хлопот, Сю Фань, ты только вернулся, поговори с семьей, твой отец ждет, когда ты им займешься, я пойду", - ответила тетя Цуйэр.

Как только тетя Цуй узнала о том, что Сю Фань лишился работы, сияние от недавней радости исчезло с ее лица. Она схватила Мейюэ и поспешила уйти, как от чумы!

"Фу, оказался бедняком... Зря тратили время...", - прошептала Мейюэ, уходя от дома. Сю Фань угадал, что ее мысли совпадают с мыслями его девушки из города, и ему стало смешно. И эта девушка, и городская красавица... они действительно одного покроя...

В этот момент он почувствовал безысходность.

Оглянувшись, он видел озабоченные лица своей матери и сестры. Он улыбнулся и сказал: "Мама, Сюсюй, не волнуйтесь! Что вам волноваться? Не переживайте, уже уволили? Я не сдамся!"

Эти слова были прозвучали из глубины души Сю Фаня. Он решительно вспомнил, что нельзя опускать руки, и с нежностью спросил: "А где папа?"

"Брат... Папа..." - Сю Сюсюй не отвечала ему сразу, в ее голосе слышалась нерешительность. Сю Фань почувствовал, что что-то не так.

"Сюсюй, что происходит?" - в сердце зародилась тревога.

Видя серьезный взгляд Сю Фаня, Сю Сюсюй скривила губы и грустно сказала: "Брат, когда он работал на стройке, он травмировал ногу, сломал ее. Теперь он не может подняться с кровати".

"Что?" - в глазах Сю Фаня злосчастливый огонь. "Почему ты раньше мне не сказала? " - спросил он.

Чжан Лимей горько улыбнулась: "Сынок, ты тогда позвонил домой и сказал, что скоро станешь генеральным директором. Мы боялись, что это повлияет на твою работу, поэтому.... "

"...".

Сю Фань не мог держать внутри свой смех. Он потряс головой и сказал: "Идем в дом".

Он пошел за ними в дом. В спальне родителей он увидел лежащего на кровати Сю Айго. Лицо его было бледным, и все тело выдавало измождение. Он увидел, как Сю Фань вошел в комнату. Сю Айго пересилил боль и попытался подняться, но острая боль в ноге заставила его с криком упасть обратно на подушку.

"Папа, лежи, не поднимайся", - Сю Фань бросился к отцу и поддержал его.

Увидев толстую повязку на ноге отца, Сю Фань не выдержал и спросил: "Мама, почему вы не отвезли папу в больницу в уездный центр?"

Травма ноги Сю Айго была серьезной. Без лечения в больнице ему грозила потеря ноги.

"Сначала лечили, но потом денег не стало. Мы не могли платить за больницу, пришлось привезти папу домой...", - Чжан Лимей с грустью объяснила.

Сю Фань был в растерянности. "Мама, папа получил травму на стройке. Разве не должны были ему выплатить компенсацию?" - спросил он.

Ведь отец работал на строительной площадке у подрядчика Ван Мацзы, который и должен был нести ответственность за этот несчастный случай.

Чжан Лимей покачала головой и сказала с горькой улыбкой: "Ван Мацзы сказал, что все произошло по вине твоей отца, что он был невнимателен. Он не хочет платить. Ты же знаешь, Ван Мацзы имеет связи и не даст нам ни копейки. Что нам остается, как не смириться с этим проклятым рок..."

"Проклятье! " - Сю Фань сжал кулаки и ударил по стене. И он, и отец попали в одинаковую ситуацию, и сейчас его сердце кипело от ярости. В глубине души он поклялся, что отыщет Ван Мацзы и разберется с ним!

"Хм...", в этот момент послышался кашель Сю Айго с кровати. Он сделал вид, что улыбается: "Хорошо, сынок, не говори об этом, когда Сюсюй окончит университет, пусть она с тобой в областной центр поедет, устроится на работу. И у тебя не будет так много забот".

Хотя Сю Айго лежит в кровати, он все слышал, что происходило во дворе.

Сю Фань много сделал для семьи, и теперь, когда он сам оказался без работы, Сю Айго решил не давить на него.

Но Сю Фань забеспокоился, услышав эти слова. Он бросил школу в первом классе, чтобы дать сестре возможность учиться!

Недавно сестра рассказала ему, что написала на имитационном экзамене 600 баллов! Такого результата достаточно для поступления в Tunghai University! Если она бросит школу, этим была бы испорчена вся жизнь девушки!

Сю Фань не допустит повторения трагедии, произошедшей с ним, с сестрой!

"Папа, Сюсюй должна учиться! ", - твердо сказал он, крепко держа за руку отца.

Он понимал, почему родители так жестоко заставили сестру бросить школу.

Деньги!

Теперь, когда отцу нужна большая сумма на лечение, им не до школы для Сюсюй.

Но это не означает, что Сю Фань сдастся!

Он взял себя в руки, попыхтел и улыбнулся: "Папа, мама, не волнуйтесь! Я найду деньги! Сюсюй пойдет в университет! А твоя нога обязательно выздоровеет! "

"В нашей семье Сю так просто не сдаются!"

http://tl.rulate.ru/book/110419/4146699