Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 208

Хоть и с неохотой, Юэ Думин смирилась с реальностью. Трудно было отрицать очевидное, ведь подвиги Священницы Байму все ещё живо стояли перед её внутренним взором. Если бы это была она, Байму бы все поняла. А вот что пришлось пережить Изанами, оставалось загадкой. Думая об этом, Юэ Думин вдруг почувствовала жалость к богине-матери, которую никогда не встречала.

Но теперь, когда проблема с Царством Мертвых была решена, настроение Юэ Думин заметно улучшилось. Она слегка подняла подбородок, глядя на Баймуцзюнь, и улыбнулась нежной улыбкой.

"О такой радостной новости старшая сестра ещё не знает. После того, как ночь закончится, ты должна сообщить ей как можно скорее".

"Хорошо". Баймуцзюнь кивнула в ответ. Поглядев на пустой главный зал, она нахмурилась.

"Юэ Думин, а где Госпожа Шеньмин? Она с тобой?"

"Ты имеешь в виду Сяобиань Цайтянь?" Юэ Думин улыбнулась. "Она здесь не находится. Она всё время просила встретиться со Священницей Байму, поэтому я отправила ее практиковаться в моем Божественном Царстве".

"А, пожалуйста, не переживай, Священница Байму", - Юэ Думин, словно вспомнив что-то важное, поспешила добавить: "Эта практика отличается от предыдущей, в этот раз она будет очень серьезной".

"Серьезная?" Баймуцзюнь повторила недоуменно. "Неужели прошлая практика не была серьезной?"

"А? Разве Сяобиань Цайтянь не говорила с тобой об этом, Священница Байму?" Юэ Думин моргнула, удивленная.

Баймуцзюнь покачала головой. Юэ Думин на мгновение опешила, затем в ее прекрасных глазах заиграла игривая искорка. Сяобиань Цайтянь, такая милая.

"Конечно, прошлая практика была серьезной, но в этот раз она будет еще более строгими. Я хочу обучить Сяобиань Цайтянь, чтобы она вернула свою силу. Пробудить ее забытые божественные способности и сделать ее навыки более совершенными. Пожалуйста, будь спокойна, Священница Байму, оставь это мне! Я уверена, я хорошо обучу Сяобиань Цайтянь!"

"Тогда я буду в твоих долгах, Юэ Думин", - кивнула Баймуцзюнь.

Похоже, что осмотр божественного тела для богов придется отложить на некоторое время.

Хонсю, префектура Нагано, город Нагано.

Нагано, известный как один из 43 сельскохозяйственных районов Японии, славится своей живописной природой по всей стране. Только в это время года, когда на деревьях остаются лишь голые ветви, этот природный колорит можно лишь представить.

Именно под покровом редких ветвей, среди лесных деревьев, расположился недавно построенный филиал храма. На свежевысеченной каменной табличке перед храмом выгравированы мощные слова "Тяньцзи".

Скромного размера тории ворота ведут на гравийную дорожку, единственную тропу, ведущую к храму. Внешне он выглядит несколько грубовато. Даже местные жители не знают, когда именно здесь появился новый храм, но каждый день здесь видны священники, занятые своими делами.

"Поспешите, очистите его тщательно! Омори, где тот Омори, что был куплен вчера? Покажите его!"

В этот момент, лягушачья демоница, преобразившаяся в величественную человеческую фигуру, деловито ходила взад-вперед, осматривая территорию. Две другие демоницы под ее началом заняты работой, готовясь к открытию храма в новый день.

По своей сути, для демоницы, прошедшей путь более 300 лет, возглавить ветку храма Тяньцзи было недостижимо. Однако, учитывая особые заслуги лягушачьей демоницы в Хоккайдо, Баймуцзюнь решила сделать исключение и повысить ее в должности. Так демоны стали служить добродетели.

Именно поэтому лягушачья демоница дорожит этой выстраданной возможностью и работает день и ночь. Постепенно о ней узнает вся префектура Нагано, и всё больше людей приходит поклониться.

Если говорить о результативности храма Тяньцзи, то по этому показателю Нагано филиал безусловно входит в тройку лидеров.

В это время взгляд лягушачьей демоницы упал на что-то. Она увидела маленького мальчика, который стоял у входа, выглядывая из-за забора и, кажется, не решаясь войти. Он был одет неярко, чуть ли не в лохмотья. Тонкая хлопковая куртка смотрелась несколько неуместно на фоне лютого декабрьского ветра. Мальчик топал ногами и дышал на маленькие, покрасневшие от мороза руки.

Это клиент. Ах, нет, верующий!

Радость переполнила лягушачью демоницу. Она не стала презирать мальчика только потому, что он был ребенком. Все верующие равны, ведь именно такую концепцию изначально пыталась внедрить Баймуцзюнь.

Но когда лягушачья демоница взглянула на мальчика, он тоже ее заметил. Незрелые глаза мальчика мгновенно наполнились испугом. Он инстинктивно развернулся и собирался бежать.

Почувствовав намерения мальчика, лягушачья демоница в отчаянии закричала:

"Подожди!"

Едва эти слова коснулись его ушей, как тело мальчика внезапно замерло. Он действительно остановился. Он дрожащим телом повернулся обратно и поднял на лягушачью демоницу большие глаза. Незрелые глаза были полны страха.

Только тогда лягушачья демоница поняла, что перегнула палку. Все-таки у человеческих детей ограниченные умственные способности, и их легко испугать.

Она смущенно почесала за ухом и спросила с натянутой улыбкой:

"Мальчик, а ты чего тут делаешь?"

"Я, я хотел бы попросить о помощи..." - мальчик, переполненный волнением, не мог говорить внятно. Из-за нервного состояния он прикусил себе язык, и из глаз потекли слезы от боли.

"Спокойно, спокойно". Лягушачья демоница тут же его успокоила. "Ты пришел в храм, чтобы попросить оберега, да?"

Мальчик закрыл рот рукой, посмотрел на лягушачью демоницу влажными от слез глазами и кивнул.

"Все очень просто, мальчик, скажи дяде, какой оберег ты хочешь?" - Лягушачья демоница изо всех сил пыталась изобразить добродушное выражение лица.

"Дядя догадайся, должно быть, оберег на учебу, ведь скоро экзамены".

"Но, мальчик, дядя тебе говорит, оберег может служить лишь благословением. Если хочешь хорошо сдать экзамены, надо самому усердно трудиться".

"А.. а можно без оберега на учебу?" - робко спросил мальчик, глядя на красноречивую лягушачью демоницу.

"А? Тогда чего же ты хочешь?" - Лягушачья демоница была сбита с толку.

"Я хочу оберег на здоровье", - мальчик колебался.

Он достал из кармана куртки маленькую стопку свернутых монет, сжал ее в ладони и поднял над головой.

"Это - деньги, которые я заплатил за оберег".

Лягушачья демоница взяла стопку монет и осмотрела ее. В ней было четыре монеты по сто йен, одна монета по пятьдесят йен и три монеты по десять йен. Всего четыреста восемьдесят йен. На оберег на здоровье таких денег явно не хватало.

Однако лягушачья демоница не стала придавать этому значения. Она недоуменно посмотрела на мальчика и спросила:

"Оберег на здоровье? Ты сам болен?"

"Нет, не я, а моя мама", - с трудом объяснил мальчик, жестикулируя руками.

Лягушачья демоница удивилась и невольно застыла с вытаращенными глазами, глядя на мальчика. Такая сыновняя преданность редко встречалась даже у демонов. Даже ей было немного трогательно, что этот ребенок, не страшась лютой зимы, ранним утром пришел молиться за больную мать.

Под пристальным взглядом лягушачьей демоницы мальчик невольно сжал голову и прошептал робко:

"Может, денег недостаточно? Если не хватает, продайте мне оберег в рассрочку, а когда я вырасту, смогу работать и заработать, я за все заплачу".

Лягушачья демоница взяла деньги и положила в карман. Она ласково погладила мальчику по голове:

"Нет, этого достаточно. Пойдем, выберем тебе оберег на здоровье".

Услышав эти слова, глаза мальчика засияли. С радостью он побежал за лягушачьей демоницей к офису храма.

Вскоре, из рядов роскошных оберегов, был выбран лотосовый амулет ромбовидной формы. На лицевой стороне оберега золотыми нитями были вышиты четыре иероглифа "Цюань Куай Юй Шэнь". На обороте вышито величественное "Тяньцзи". Это был изысканный оберег на здоровье.

Взяв оберег в руки, мальчик счастливо прижал его к груди, словно пытаясь согреть. Лягушачья демоница слегка улыбнулась:

"Раз выбрал, отнеси его своей маме".

"Хорошо!" - с энтузиазмом кивнул мальчик, а затем, на маленьких ногах, побежал из храма.

Пробежав полпути, он внезапно остановился, повернулся и посмотрел на лягушачью демоницу с сомнением в глазах.

"Что случилось? Еще что-нибудь нужно?" - спросила лягушачья демоница.

Мальчик опустил голову, глядя на оберег в руке, и обеспокоенно уточнил:

"Брат Йокай, этот оберег защищает и от Йокаев, правда?"

http://tl.rulate.ru/book/110416/4152187