Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 103

Белые языки пламени медленно таяли, растворяясь в воздухе. Бай Муцзюнь чувствовал это: дыхание призрачной девушки Хунъе исчезло из Царства Богов. Точнее, оно ушло из этого мира. Она... покончила с собой.

Увидев это, Бай Муцзюнь был потрясен. Дело в том, что призрачная девушка Хунъе отличалась от девятихвостого демона-кота, и у нее не было шансов на воскрешение. Смерть была для нее истинным окончанием. Логически она должна была ценить свою жизнь, но решительность великого демона превзошла все ожидания Бай Муцзюня. Боясь, что ее четыре души обретут свободу, она отправила свое демоническое тело и всех их в подземное царство. Жестоко, чертовски жестоко.

Глядя на это, Бай Муцзюнь не мог не винить себя. Если бы он знал, что Хунъе способна на такой шаг, он бы просто избил ее до полусмерти и бросил на артефакт. Но сейчас, чтобы вернуть ее души, ему нужно было найти способ попасть в подземный мир. Это было явно невозможно. Он знал, как попасть в преисподнюю, но не знал, как вернуться. Пойти туда — значит, пойти на верную смерть.

Хотя в душе он обвинял себя, Бай Муцзюнь понимал: бессмысленно предаваться сожалениям. Важно было решить, что делать дальше. Он собрал свои мысли. Призрачная девушка Хунъе была самой важной нитью, связывающей его с "Проектом Глаз Солнца". Но сейчас эта нить оборвалась. К счастью, не всё было потеряно. Перед смертью Хунъе произнесла имя, которое Бай Муцзюнь никогда не слышал от других демонов. "Господин". Скорее титул, чем имя.

Задумчиво нахмурившись, Бай Муцзюнь задумался. Великие демоны были самыми могущественными демонами в Токио. Каким же демоном должен быть тот, к которому великие демоны обращались с почтением? Его сила должна была подавлять Хунъе. Возможно, он даже мог противостоять богам. Демоны такого уровня... Кажется, я знаю только одного.

С этими мыслями Бай Муцзюнь покинул Царство Богов. Он достал телефон, нашел номер Ю-Цуан Е-Е и набрал его. Он вышел, потому что в Царстве Богов не было сигнала.

Район Тиёда, святилище Канда. Известный двухэтажный комплекс перед святилищем, под воротами Суйсинмен. Ханэкава Е-Е, одетая в облегающее священническое платье, старалась встать на цыпочки, чтобы увидеть, что происходит за пределами толпы посетителей. На свое священническое платье она надела изящную чихая с вышитыми соснами и журавлями. Эта одежда имела особую значимость. Когда мико надевала чихая, это означало либо большую жертву, либо ритуал с танцами кагура, либо свадебную церемонию перед богами. Но сегодня Е-Е решила надеть ее просто потому, что она нравилась ей.

Несколько минут назад ее неожиданно вызвал священник Шираки, сказав, что собирается посетить святилище. Е-Е была удивлена. День, ясно, чем занимается священник Шираки? Что случилось, то случилось, она спешно прибыла к воротам Суйсинмен, чтобы встретить его, с широкой улыбкой на лице. Но что-то, что Е-Е не учла. Привлекала ли она внимание как главный священник святилища Канда, как ведущая призрачного шоу с множеством фанатов, как простая красивая девушка-священник? Очевидно, она недооценила свою популярность. За несколько минут ожидания люди подходили к ней и просили сфотографироваться. Толпа росла, она оказалась отрезана от внешнего мира. Это заставило Е-Е забеспокоиться. Как священник, она не могла отказаться от последователей. Но как же тогда встретить священника Байму?

Е-Е ломала голову, как освободиться от толпы. И вдруг, люди перед ней, как будто найдя новую жертву, резко повернули головы, с усердием стремясь к новому предмету для фотографий. Е-Е облегченно вздохнула. Она не знала, что произошло, но это действительно ей помогло. Встав на цыпочки, она продолжала смотреть на ворота. Вдруг ее взгляд остановился. Она увидела Бай Муцзюня, окруженного толпой; несколько студенток просили сфотографироваться с ним.

Ханэкава Е-Е: !!!

Внутри святилища Канда. Наконец вытащив Бай Муцзюня из толпы, Ханэкава шлялась перед ним, напевая веселую песенку; звук ее красных соломенных сандалий с пуговицами раздавался снова и снова. Резко остановившись, она подмигнула Бай Муцзюню своими большими яркими глазами.

"Священник Шираки, почему ты внезапно пришел в наше святилище?"

Бай Муцзюнь немедленно ответил.

"Да, госпожа Чиёдай"

Конечно, это было ее вознаграждение за то, что она обманула ее! Подумав об этом, улыбка на лице Е-Е стала еще ярче, она поспешила подхватить разговор: "Ну, не волнуйся, у нас еще есть время, я сначала покажу святилище священнику Шираки!"

И тут она вспомнила что-то, задумчиво спросив: "О, кстати, священник Байму, ты еще не обедал?"

"Может, сначала поешь, а потом идем гулять?"

"Священник Байму, выбирай!"

"Мико Ханэкава, неужели нет другого варианта?" Бай Муцзюнь безвольно ответил, услышав это.

Е-Е опешила. Чего еще хочет священник Байму? Может, он...

Ее мысли разбежались в стороны, на щеках появился румянец.

"Священник Байму, тебе что-то нужно?"

Бай Муцзюнь серьезно ответил:

"Конечно."

"Тогда я могу попросить кого-нибудь заменить меня во второй половине дня". Е-Е опустила голову, играя с длинными рукавами своего священнического платья, ее голос был тонким, как писк комара.

"Мико Ханэкава, ты неправильно поняла", — Бай Муцзюнь был вынужден объяснить. "Я пришел к тебе, мико Ханэкава, в надежде, что ты сможешь повести меня к госпоже Чиё. Мне нужно с ней поговорить."

услышав это, улыбка на лице Е-Е сразу застыла. Ошеломленная, она недоверчиво смотрела на Бай Муцзюня.

Пять секунд спустя.

Красные соломенные сандалии с пуговицами с силой ударили по полу. Она повернулась спиной, фыркнув, выглядела очень злой.

Бай Муцзюнь понимал ее чувства. Быть вызванной специально, чтобы просто стать проводником... Любой на ее месте немного разозлился бы.

Но...

"Прошу тебя, мисс Ханэкава, это действительно важно", — Бай Муцзюнь сказал искренне.

Важно? Сердце Е-Е забилось быстрее.

"Священник Байму, что это за дело?"

"Об этом нужно говорить в присутствии богини Чиёдай", — Бай Муцзюнь немного смутился.

Услышав это, Е-Е немедленно повернулась и с озлобленностью ответила:

"Ладно, я вижу, я поведу тебя туда!"

Под руководством Е-Е они прошли по тропинке и дошли до комнаты для ведения дела. Е-Е нежно постучала в дверь.

"Бабушка, я привела священника Байму".

Вдруг из комнаты раздался удивленный голос:

"Священник Байму?"

"Скорее, зайдите!"

"Е-Е, ты тоже зайди".

С разрешения бабушки Чиё они вошли в комнату. Бабушка Чиё сидела перед святилищем, похоже, что она только что молилась. Бай Муцзюнь подошел и поклонился в приветствии.

"Госпожа Чиёдай".

"Священник Байму пришел, да", — бабушка Чиё сказала с волнением. "Хорошо, я здесь, чтобы выполнить свое обещание и попытаться вернуть главного бога Великой Страны." Бай Муцзюнь кивнул.

Ханэкава Е-Е, которая до сих пор была немного раздражена, услышав это, невольно раскрыла свои круглые глаза. Она удивленно смотрела на Бай Муцзюня. Хотя внешний мир по-прежнему не знает о главном боге-покровителе, среди высшего руководства святилища Канда это не секрет. Как главный священник, Е-Е, естественно, тоже знала об этом. Она думала, что священник Шираки пришел в святилище, чтобы найди бабушку Чиё из-за демонов. Но она никогда не думала, что это "важное дело", о котором говорил священник Байму, — это возвращение главного бога-покровителя? С демонов на богов? Священник Шираки, ну и типаж!

Услышав это, бабушка Чиё восторженно кивнула.

"Священник Байму, не будь так формален". "Я не знаю, священник Байму, что нам еще нужно подготовить для возвращения главного бога покровителя?" "В святилище много разных жертвенных предложений. Если их не хватит, я попрошу их купить".

Бай Муцзюнь покачал головой.

"Не стоит заморачиваться, я уже знаю, где находится бог Великой Страны, в следующем шаге я могу его посетить".

Когда он пришел в святилище Канда через Царство Богов и использовал метод бегства, он уже заметил что-то странное. Здесь действительно было другое Царство Богов. Хотя радиус этого Царства Богов был не велик. Он составлял всего около тысячи метров. Но, по предположению, это было Царство Богов, главного бога покровителя Великой Страны. Согласно словам богов, оставалось только перетащить эту маленькую страну богов в его собственное Царство Богов. Ну, кажется, это совсем не сложно.

Услышав это, бабушка Чиё немного помолчала. Ее уже не удивляли чудеса Бай Муцзюня. После недолгого молчания она вдруг вспомнила что-то, взглянула на Бай Муцзюня и искренне сказала:

"Раз так, у старушки еще есть одна просьба, на которую я бы хотела рассчитывать, священник Байму".

"Госпожа Чиёдай, говорите".

"Я не знаю, священник Шираки, можете ли вы взять Е-Е с собой к себе вместо?" Бабушка Чиё бросила взгляд на Е-Е, которая по-прежнему была в шоке, и тихо спросила.

"Конечно". Бай Муцзюнь кивнул.

Услышав это, глаза бабушки Чиё заблестели от радости. Получить аудиенцию у главного бога покровителя — это высшая честь для всех ведьм! Мало священниц получали такую возможность. В будущем, если Е-Е хочет стать главой святилища Канда, это будет очень важным преимуществом. Однако обычно ведьмы получают аудиенцию у главного бога покровителя с разрешения главного бога покровителя. Не ясно, считается ли это в случае Бай Муцзюня, который пришел сам по себе.

http://tl.rulate.ru/book/110416/4149132