Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 79

"В горы? - запрос несколько вышел за рамки ожиданий Бай Муцзюня.

Я думал, что Ючжуань Еье выпалит что-нибудь поблизости, про какие-нибудь местные паранормальные события.

Как вообще могло быть такое предложение, как восхождение в горы?

Прежде чем Бай Муцзюнь успел задать вопрос, Ючжуань с высоко поднятой головой, с уверенностью постучала себя в грудь и сказала:

"Я уже выбрала место, целью является гора Такао в Токио!"

Услышав это, Бай Муцзюнь подсознательно уточнил:

"Мико Ханекава, были ли какие-нибудь паранормальные события на этой горе в последнее время?"

Что?

Прелестная улыбка на лице Ючжуань мгновенно застыла.

Она моргнула своими яркими глазами и беспомощно сказала:

"Священник Байму, не обращайся к духам по любому поводу. Разве не было бы приятно расслабиться и насладиться природой?

"Тогда, священница Ханекава любит ходить в горы?", - с сомнением спросил Бай Муцзюнь.

"Э-э, это..., - Ханекава растерялась.

Как немного занудная жрица, она не слишком равнодушна к физическим нагрузкам.

Поэтому, конечно же, в горах она тоже была.

Но чего стоит небольшая физическая усталость, если можно получить информацию о ёкаях?

К счастью, хотя гора Такао невысока, там есть канатная дорога.

Подумав об этом, она мгновенно воодушевилась, встала на цыпочки и с раздражением парировала:

"Конечно, не только на гору мы идём!"

"Священник Байму, скоро ноябрь, ноябрь!"

"Время любоваться кленовыми листьями!"

Понял.

Только тогда Бай Муцзюнь внезапно понял.

В Неоне, процесс просмотра и сбора растений в горах называется "охотой".

Так называемая "охота за красными листьями" - это, соответственно, наблюдение за красными листьями осенью.

Как и любование клёнами в прошлой жизни.

Однако "красными листьями" в Неоне называют не только кленовые деревья, но и любые деревья, которые меняют цвет осенью, а зрелище является ещё более впечатляющим.

Он сразу же понял, почему Ючжуань Еье выбрала гору Такао.

Одна из самых известных достопримечательностей Токио, гора Такао славится своими красными листьями в это время года.

"Восхождение в горы", о котором она говорила, на самом деле было приглашением полюбоваться красными листьями.

Увидев, что Бай Муцзюнь внезапно всё понял, Ючжуань Еье немного успокоилась.

"На самом деле, я только что обсуждала это с Дзюдзонг-сан, и уже получила её согласие.

Если священник Шираки согласится, позвони своей сестре, и мы вместе поедем на гору Такао любоваться красными листьями!"

Теперь, когда Ючжуань так сказала, Бай Муцзюнь уже не отказывался и охотно согласился.

Но затем его одолело небольшое недоумение, и он сказал:

"Мико Ханекава, если мы идём любоваться красными листьями, зачем ехать так далеко?

Разве не то же самое - отправиться в парк Ёёги или к храму Мэйдзи?"

Да.

Гора Такао уже находится на окраине Токио, в десятках километрах от святилища Тенджи.

Время, затраченное на дорогу в обе стороны, может занять три-четыре часа.

И, по сравнению с пейзажем, кленовые аллеи парка Ёёги и Дзинг Гаен не менее известны, чем гора Такао.

Если говорить об эффективности любования красными листьями, то эти два места явно лучше.

Да, зачем тогда ехать так далеко?

Ючжуань снова застыла с блестящими глазами.

Но затем она стала бормотать, подыскивая оправдания.

"Ну... разумеется, есть разница".

Среди прочего, поездка на гору Такао, чтобы полюбоваться кленовыми листьями, подальше от суеты Токио, наверняка будет более эмоциональной.

Это поможет в реализации моего плана!

Подумав об этом, Ючжуань Еье невольно сжала кулаки.

Её план на самом деле довольно прост.

Раз я сама не могу прорвать оборону священника Байму.

Тогда привлеку ещё несколько человек!

Если я попрошу свою сестру и Куне-сан, даже священник Шираки смягчится, правда?

Но Ючжуань вдруг вспомнила что-то, и с заботой сказала:

"Может, кто-нибудь должен остаться в святилище, чтобы присмотреть за домом? Я могу помочь...-"

"Всё в порядке, я заранее свяжусь с ремонтной бригадой и попрошу их приехать в этот день, чтобы полностью отремонтировать святилище", - покачал головой Бай Муцзюнь.

В последнее время поток людей в святилище значительно увеличился, и некоторые старые здания священного места испытывают сильную нагрузку.

Поэтому просто выделим один день, чтобы отремонтировать святилище, не принимая верующих.

"Что касается того, кто останется..."

"Господин Которо наблюдает, этого достаточно."

Позади ворот Тории, Которо, который жадно сидел у двери, внезапно задрожал.

Словно он почувствовал внезапную злобу, исходящую откуда-то.

Он мотнул своей наивной собачьей головой и продолжил хранить свой свирепый вид.

Эта собака - безответственная сторожевая собака.

"Всё понятно." После того, как Бай Муцзюнь закончил говорить, Ханекава кивнула в знак согласия.

Вдруг она вспомнила что-то, и её выражение лица стало серьёзным.

"К слову, у меня есть ещё одна новость, которую я узнала только сегодня утром."

Услышав это, Бай Муцзюнь невольно вздохнул.

Вот оно - преимущество крупного святилища.

Всё узнаешь быстро.

Это явная контраст с святилищем Тенджи, которое ни о чём не знает.

Ханекава понизила голос, нервничая.

"Прошлой ночью шестой класс духовной силы в районе Сибуя подвергся нападению демонов."

Не дожидаясь ответа Бай Муцзюня, она продолжила шептать:

"Но не волнуйтесь, никто не пострадал. Похоже, кто-то вовремя прибыл и вовремя прогнал демона."

"Хотя жертв не было, это привлекло внимание многих сторон."

"Я слышала от бабушки Чиё, что из-за этого инцидента святилище и полиция проведут совместное заседание, чтобы обсудить ответ Токио на демонов."

"И, как я слышала, человек, который прогнал демонов, тоже будет присутствовать."

"Священник Шираки, как вы думаете, кто он? Может, такой же священник, как вы?" - невольно предположила Ючжуань.

Не просто похож, а как подделка.

Бай Муцзюнь мысленно пробурчал.

Видя безразличие Бай Муцзюня, Ханекава с удивлением спросила:

"Э, священник Байму, вам не любопытно? Снова кто-то сражался с демоном."

В этот момент поступил звонок.

Бай Муцзюнь достал телефон.

Он взглянул на идентификатор звонящего.

"Отдел полиции Ямато, что случилось?"

С другой стороны телефона раздался спокойный и тяжёлый голос отдела полиции Ямато.

"Священник Байму, я сообщаю вам об инциденте, произошедшем прошлой ночью."

"Высшее руководство придаёт этому инциденту большое значение. Ожидается, что в следующий понедельник шестой отдел духовной силы проведёт совместное заседание с представителями святилищ и храмов Токио, чтобы обсудить такие ситуации."

Бай Муцзюнь кивнул.

Даже если это будет обсуждение, полиция будет говорить только с крупными святилищами и древними храмами.

Маленькие святилища, подобные Тенджи, не имеют права на участие.

Потому что в Токио слишком много подобных святилищ, и просто невозможно выделить право всем.

"И так, отдел полиции Ямато позвонил, значит, вам нужно сделать ещё что-то?", - сразу же спросил он.

Бай Муцзюнь не был дураком, он знал, что отдел полиции Ямато не просто так позвонил, чтобы сообщить ему о собрании.

Должно быть, есть что-то ещё.

С другой стороны телефона отдел полиции Ямато торжественно сказал:

"Да."

"Мы надеемся, что священник Байму, как специально приглашенный священник по изгнанию демонов, примет участие в этом собрании и окажет нам помощь."

"В конце концов, мы слишком мало знаем о них."

"Понятно." Бай Муцзюнь немного подумал и согласился.

"Место проведения будет сообщено позже, пожалуйста, будьте там." - сразу же радостно произнёс отдел полиции Ямато.

"Хорошо."

Бай Муцзюнь повесил трубку.

То, что он согласился на просьбу отдела полиции Ямато, тоже было связано с его собственными соображениями.

Если в будущем избежать конфликтов с демонами не удастся.

То, возможно, было бы правильным решением - как можно скорее собрать силы всего Токио.

К тому же, даже если бы отдел полиции Ямато его не пригласил, он всё равно хотел бы взглянуть.

Во-первых, можно узнать о будущей политике в отношении демонов.

Во-вторых, можно узнать о силе других святилищ.

Убить двух зайцев одним выстрелом.

В этот момент Ючжуань Еье, стоявшая рядом, была уже потрясена, услышав это.

Хотя содержание разговора было неясным, она всё равно уловила ряд ключевых слов.

Полиция, изгнание демонов, конференция.

С её умом сделать выводы несложно.

"Не может быть", - с удивлением посмотрела она на Бай Муцзюня.

"Неужели демоноборец прошлой ночью был священник Байму?!"

Бай Муцзюнь слегка приподнял брови, улыбнулся и кивнул ей.

"Ага."

Вскоре после того, как Бай Муцзюнь покинул святилище.

В тени тенистой стороны горы Пинсюн раздавались шорохи и щебетанье.

"Внимание, внимание, цель покинула святилище, местоположение переносится."

"Согласно приказу сверху, сохраняйте безопасное расстояние и ни в коем случае не давайте цели узнать о нас! Принесите записи разговоров прямо сейчас!"

"Остальные демоны, тихо, следуйте за мной!"

http://tl.rulate.ru/book/110416/4148275