Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 74

В холле царил зловещий туман, стремительно распространявшийся со скоростью, заметной невооруженным глазом. Даже уборная, где прятались полицейский Ямато и его подчиненный Каджита Акира, была окутана легким розовым свечением.

Акира, сжимая воротник пиджака, с трудом сдерживая одышку, обернулся к полицейскому Ямато, прижатому к стене за его спиной: "Ямато-сан, что нам делать?"

Увидев растерянность младшего коллеги, Ямато, наоборот, успокоился и успокоил его: "Не паникуй, держись как можно крепче. Подкрепление скоро прибудет."

"Подкрепление?"

"Да, это жрец." Ямато кивнул с мрачным выражением лица.

"Жрец?!"

Каджита облегченно вздохнул.

Справиться с подобной странной и непредсказуемой тварью, обычным полицейским вроде них было не под силу.

Загнать ее в угол — задача для жрецов и монахов, обладающих магической силой.

Шесть видов сверхъестественных существ — их дело после изгнания демона очистить место происшествия.

Глядя на Каджиту, который успокоился, брови Ямато не смягчились, а, наоборот, нахмурились. Он был в панике.

Даже если Каджита об этом не догадывался, Ямато отлично знал: храм жреца Сираки находился на горе Хирао в районе Аракава, в двадцати километрах от полицейского участка в районе Сибуя.

Сколько же времени потребуется жрецу Байму, чтобы добраться до них?

И даже если он придет, сможет ли он подчинить себе эту неуязвимую чудовищную сущность?

Жрец умеет только изгонять духов!

На миг Ямато пожалел о своем звонке.

Не о том, что он боится за собственную жизнь, а о том, что привлек к этому Байму.

Лучше бы связаться с другими храмами или монастырями, вдруг там есть кто-то, кто может прийти на помощь.

Пока Ямато размышлял, рядом прозвучал леденящий душу вопль.

Из стены медленно проступила странная зеленая морда.

Кроваво-красный иероглиф "Ван" на ней выглядел как длинный красный язык, облизывающийся и смотрящий на полицейских голодными глазами.

"Хи-хи, еще кто-нибудь прячется?"

Увидев эту чудовищную морду Каджита резко побледнел, инстинктивно замахнувшись кулаком.

Вэйлян остался невозмутим, позволив Каджите ударить себя в лицо.

Громовой смех его усилился.

"Хи-хи-хи"

Из пасти вырвалась густая мгла и ударила в лицо Каджите.

Он был застигнут врасплох и непроизвольно вдохнул.

Каджита мгновенно рухнул на землю, лицо его посинело, тело дергалось в судорогах.

"Каджита! Как ты?" Ямато бросился к Каджите, но тот молчал.

Подняв голову, он уставился на чудовищную морду, которая внезапно появилась перед ними, и стиснув зубы, прорычал: "Ты, мерзавец!"

Демон маджонга, сидящий в стене, казалось, был доволен происходящим и с довольным выражением лица вышел из стены:

"Не нервничай, человек, попавший в мгла, не умрет сразу."

"Но через пять минут, может быть, случится кое-что нехорошее."

Он изменил тон.

"Однако, если ты мне дашь то, что я хочу, я, может быть, одумаюсь."

"Что ты хочешь?" Ямато, полный решимости, подошел к демону.

Кожаные сапоги скрипели по полу.

Могучая грудь была напряжена.

Он держался на приличном расстоянии, выискивая уязвимые места демона.

Демон маджонга презрительно произнес:

"Этот демон ищет своего сородича, длинного фиолетового червя. Ты, должно быть, его видел?"

Это было то описание, которое дал ему жрец Байму.

Ямато мгновенно понял, чего хочет демон.

Но вместо радости его охватила тревога.

"Если я тебе его отдам, ты его отпустишь?" - спросил он ровным голосом.

"Ха? Ты что, идиот?" - удивленно уставился на него демон.

"Такая редкая тварь появилась перед людьми! Конечно, надо их всех убить!"

"Гад!" - подумал Ямато про себя, но тут же почувствовал, как на грудную клетку легла тяжёлая глыба, и дышать стало неимоверно сложно.

В его конечностях появилась слабость, и в следующую секунду он рухнул на колени, задыхаясь.

Демон маджонга с довольным видом похлопал в ладоши.

"Хе-хе-хе, мгла, которую ты вдохнул, достигла своего предела."

"Ну, что, не хочешь мне его отдать? Может, я в хорошем настроении и отпущу тебя!"

Он наклонился и схватил Ямато за галстук, с угрозой произнеся:

"Спрашиваю последний раз, где этот фиолетовый червь — "

Взвизг!

Мгновенно в зал ворвался серебристый свет, словно ураган прорывающийся сквозь пелену тумана.

Мощный воздушный поток погнал мрачную мгла, и в течение нескольких мгновений все очистилось.

"Что за...?!"

Демон маджонга опешил и инстинктивно ослабил хватку.

"Кашель, кашель, кашель, ха..."

Ямато покраснел, но его дыхание постепенно восстановилось.

Даже Каджита, который рухнул на пол, постепенно пришел в себя.

Увидев это, сердце демона маджонга бешено заколотилось.

Что-то не так!

Мгла пробита!

Он инстинктивно обернулся и посмотрел в направлении серебристого света.

Позади него, внезапно появившись, стояла статная фигура в неоновой школьной форме, с любопытством смотрящая на него.

"Ты, случайно, не сообщник Червя-тысяченожки?"

Человек?

Как он пробрался к нему?

Почему демон его совсем не заметил?

Демон маджонга окаменел на месте.

Опасность!!!

Байму наблюдал за чудовищем, внезапно замершим перед ним.

"Фиолетовый червь, ты про него говоришь, да? Ты пришел мстить за Червя-тысяченожку?"

"Но этот демон, мощь, заключенная в его теле, всего 800 единиц, даже меньше, чем у Червя-тысяченожки. Не заслуживает такой чести, чтобы за него мстили? Нет, за него... мстили?

Байму не мог сдержать ухмылку.

Раз уж ты явился, то будь серьезен.

Меня просто раздражает твоя несерьезность.

"Ты разделался с Тысяченожкой?" - испуганно спросил демон маджонга, выйдя из оцепенения.

"Судя по твоему описанию, он следующий." - кивнул Байму.

Он поднял руку и прямо спросил: "Есть ли у тебя последние слова?"

С такой слабой тварью, с силой всего в 800 единиц, нечего говорить.

"Подожди, подожди!" - осознав намерения Байму, демону маджонга, становилось все страшнее, и он в панике закричал.

"Я, я много знаю!"

"О? Ты хочешь признаться в чем-то, чтобы получить снисхождение?" - Байму с небольшой гримасой опустил руку.

"Нет, у меня только одна просьба." - демон скрежетал зубами.

"Сыграй со мной в маджонг."

Маджонг?

Байму был удивлен.

"Если ты выиграешь, этот демон обещает, что я скажу тебе все, что ты хочешь знать!" - кажется, у демона маджонга появился шанс, и он провокационно посмотрел на Байму.

Способность пробраться к нему незаметно, уничтожить его мгла и спасти тех, кого разъедала мгла...

Он понятия не имеет...

"Как, ты согласен?"

"Да." - кивнул Байму.

Демон маджонга был в восторге.

Он согласился!

Не знает же он о силе его Божественного Артефакта!

Его Божественный Артефакт — это абсолютно честная игра, за которую ставят свою душу!

В игре нет обмана,

Но как только обе стороны соглашаются на правила игры, весь ущерб, нанесенный обоим игрокам, сводится к нулю!

Как только ты согласишься на его приглашение на игру, ты станешь неуязвимым!

"Ван" на лице демона слегка изогнулся, будто он усмехается.

Теперь, с помощью своей любимой игры, его надо обыграть этого высокомерного жреца и заполучить его душу...

Он открыл пасть и выплюнул черный стол высотой с человека, от которого исходил гнилостный запах.

"Теперь, пожалуйста, садитесь". - демон маджонга сказал глубоким голосом.

" Места достаточно". - Байму улыбнулся.

Серебристая рука медленно поднялась, освещая искаженное лицо демона маджонга.

"Ямато-сан, пожалуйста, закройте глаза."

"Я начну уничтожать демона".

"Подожди! Не говори, что ты хорошо играешь в маджонг?!" - демон маджонга зашипел и закричал, видя вспышку серебристого света.

Игра началась!

Почему этот человек может сделать это с ним?

Это ненаучно!

А?

Байму с легким недоумением уставился на демона маджонга.

" Ты что-то недопонимаешь?"

" Ты, ты не карточный игрок? "

http://tl.rulate.ru/book/110416/4148127