Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 71

День пролетел незаметно. Наступила сумерки. Бай Муцзюнь вернулся в храм. Внутри, верующие, приходившие молиться, уже разошлись. Лишь расписные доски с изображениями лошадей, висящие в углу, напоминали о дневной суете.

Зайдя в храм, Бай Муцзюнь увидел Рену Куноу, стоявшую перед залом для молитв. В её руке звенел кагура-колокольчик, а лёгкие шаги танцевали среди опавших листьев.

Шёлковый хаори и алый хакама развевались, создавая прекрасную и умиротворенную картину, к которой хотелось прикоснуться.

Глядя на Рену Куноу, Бай Муцзюнь молча наблюдал. Завершив танец, Куноу Ренa легко вздохнула и повернулась. Увидев Бай Муцзюня, она невольно вздрогнула.

— Бай Мусан, когда вы вернулись?

— Только что. — Бай Муцзюнь улыбнулся. — Студентка Куноу танцует великолепно. Вы раньше занимались?

Откровенный комплимент заставил Куноу Рену покраснеть.

— Нет, это был мой первый раз. Это кагура-танец, которому меня сегодня учила Ханэкава-сан. Я лишь запомнила движения, поэтому получилось не очень хорошо.

— Хм, почему ты решила специально учиться этому? — Бай Муцзюнь с сомнением спросил.

— Потому что я вспомнила, что во время праздников девушки всегда исполняют кагура перед богами. Я решила потренироваться заранее, чтобы не задерживать вас потом, — тихо ответила Ренa Куноу.

Бай Муцзюнь задумался. Ему хотелось сказать, что Ренa Куноу слишком много думает. За все эти годы в храме Тенджи никогда не было традиции исполнять кагура.

Причина проста. Раньше в храме был только он - Бай Муцзюнь.

Кому же хотелось смотреть, как танцует он? Ведь такие священные танцы должны исполнять прекрасные жрицы.

Но теперь...

Ренa Куноу стала жрицей, а храм Тенджи, с ростом числа верующих, постепенно превращался из маленького в большой храмовый комплекс.

Всё, что есть в других храмах, должно быть и здесь.

Подумав об этом, Бай Муцзюнь кивнул. Пожалуй, надо подумать о строительстве зала для кагура.

Он оглянулся. Слева от зала для молитв оставался большой участок нетронутой земли. Именно здесь можно было бы возвести новый зал.

С этого момента кагура будут исполняться перед богами в зале для кагура.

Но проблема была в том, что у Бай Муцзюня не было денег.

По логике, недавно разбогатевший Бай Муцзюнь жил относительно хорошо. Но после того, как он оплатил ремонт главного зала, все сбережения были потрачены.

Чтобы развернуть строительство, нужно найти другой источник дохода.

Бай Муцзюнь невольно вздохнул.

Деньги… вот она, проклятая бесполезность.

— Кстати, Сираки-сан, Ханэкава-сан уехала рано по делам. Она просила передать вам вот это. –

Куноу Ренa вспомнила о чем-то.

Она поднялась и вернулась в канцелярию храма. Из тумбочки она достала удивительно старинный деревянный ящик, покрытый разнообразными знаками.

Увидев ящик, Бай Муцзюнь сразу вспомнил о подсказках о монстрах, о которых рассказывал Ючуан Ие вчера.

Неужели это то самое?

Бай Муцзюнь взял ящик у Ренa Куноу. Он посмотрел на ящик яркими глазами, словно держа ключ к богатству.

Сможет ли он построить зал для кагура? Сколько этажей он сможет возвести? Всё зависит от этого ящика!

Он осторожно отделил знаки и открыл крышку ящика. Бай Муцзюнь с нетерпением заглянул внутрь.

Он был поражен.

В деревянном ящике не оказалось ни древних заклинаний, ни окрашенных кровью деревянных табличек.

Там лежал только компакт-диск.

Совсем без обложки.

Бай Муцзюнь был сбит с толку. Он вытащил диск и перевернул его в руках.

Но даже при хорошем освещении, ничего не было видно. Это был обычный диск.

Неужели это дорогостоящий артефакт с изображением первых людей, укрощающих монстров?

Куноу Ренa с сомнением также смотрела на диск.

— Бай Мусан, у этого диска есть какое-то особое значение?

Ведь Ючуан, поручая ей передать диск, несколько раз повторял слова с серьезным выражением на лице. Куноу Ренa думала, что это какой-то особый волшебный предмет или что-то ценное, подобное святыне.

Но ведь это просто диск?

Бай Муцзюнь немного подумал, а затем покачал головой.

— Я не знаю. Возможно, нужно посмотреть, чтобы узнать.

— Если Куноу интересно, мы можем посмотреть вместе.

В храме случайно есть воспроизводящая аппаратура. Что записано на диске, мы узнаем прямо сейчас.

Ренa Куноу кивнула, шла за Бай Муцзюнем, и они оба отправились в главный зал.

Дойдя до главного зала, Бай Муцзюнь вздохнул с облегчением и положил диск в PS4 бога. Куноу Ренa тоже присела на коленки рядом с ним.

В тихом зале был слышен шум вращения привода.

Но на экране по-прежнему была чернота.

И Куноу Ренa уже считала, что диск застрял.

Но из динамиков послышались не распознанные щелчки.

После длительной паузы звук снова появился.

Это был очень зловещий и строгий голос, произнесший с недовольством:

"— В канализации… "

"— Подъемник… "

Практически сразу же после этих слов у Куноу Ренa задрожал хвост.

Как будто она инстинктивно почувствовала опасность.

Она с тревогой смотрела на PS4 бога, как будто видела не машину, а ужасающего монстра.

Это…

Голос этого существа точно не человеческий!

"— Все в порядке." Тихий голос прозвучал у нее за ухом, мгновенно успокоив панику в сердце Ренa Куноу.

Тогда и тело Ренa Куноу медленно расслабилось. Она посмотрела на спокойного и собранного Бай Муцзюня.

Вдруг её охватила уверенность.

Пока Бай Мусан рядом, бояться нечего!

В этом моменте Бай Муцзюнь смотрел на PS4, которая продолжала работать, и тоже был немного удивлен.

Он сразу же заметил это.

В этом голосе была демоническая сила!

Именно она превратила обычный голос в проявление ментального шока.

Хотя демоническая сила в голосе была очень слабой, она подтвердила его предположения.

Этот диск действительно был создан монстром!

Информация о монстре зашифрована в этих двух фразах!

Бай Муцзюнь задумался

В канализации?

Насколько он знает, текущая система канализации Токио предполагает сброс сточных вод в реку Эдогаву, а затем в Токийский залив через реку.

И другое ключевое слово – подъёмник.

Только в порту есть такое оборудование, правильно?

Соединяя эти два условия, можно сказать, что монстр должен прятаться в просторном месте.

Судя по всему, это действительно Токийский залив.

Похоже, что святыня Канда и другие храмы думают так же.

Тогда почему монстра так долго не находили?

Бай Муцзюнь был немного загадочен.

"— А, кажется, я слышал что-то."

В главном зале послышался жирный голос.

Бай Муцзюнь и девушки повернули головы.

В некоторой мере, бог наклонился, скрыв руки за спиной, и из-под своей робы появился промежуток.

Он появился позади девушек.

"— Лунцзян, ты проснулся?" Куноу Ренa с удивлением спросила.

Куноу Ренa очень волновалась о Бай Муло, который спал уже два дня.

Если бы не Бай Муцзюнь, успокоивший её и сказавший, что это нормально, она уже давно отвела Бай Муло в больницу.

Но думаю лучше не говорить об этом.

Правильно.

Ведь Бай Мусан обладатель божественной силы.

Как его младшая сестра, Бай Муло должна быть не такой, как обычные люди.

"— Хм, я проснулся, и даже стал сильнее!" Сяомин уверенно замахнулся своим маленьким розовым кулачком.

"— Но сейчас давайте не об этом. Я услышал интересную тему, так что я, конечно же, не буду спать, говоря об этом!"

"— Скажи мне, когда священник Байму стал играть? " Сяомин злобно посмотрел на Бай Муцзюня.

Неожиданно для всех этот серьезный священник Байму, не смог вынести одиночество и делал это без сообщения богу.

Хм, как всегда, он не может обойтись без моего бога.

Эм?

Бай Муцзюнь был немного запутан: "— Мой господин, о чем вы говорите? "

Сяомин было чуть-чуть неловко.

"— Ну, разве вы не говорите об играх?

" "— Канализация, подъемник… "

"— Разве вы не говорите о Sword Soul?!"

Извини.

После нескольких версий, я решил отпустить себя.

http://tl.rulate.ru/book/110416/4148031