Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 23

Ранним утром следующего дня, после традиционной уборки святилища, Джун Шираки собирался на утренний поезд. Даже с почкой, готовой к освящению, он не мог просто так заменить себя, чтобы получать знания. Школа все еще ждала.

Оказавшись в здании школы, Шираки уже собирался переобуваться, когда откуда-то сбоку послышалось бодрое приветствие:

- Бай Му-сан, доброе утро! - радостно улыбнулась Коное Рэйна, подбегая к Шираки. Ей явно хотелось поделиться чем-то важным.

- Доброе утро, Коное-сан, - вежливо ответил Бай Муджун. - Есть хорошие новости о Котори-чан?

Ему не составило труда догадаться. Хотя они были одноклассниками, они не были близки. И единственная причина такого бодрого настроения Коное Рэйна, которая заставила ее поделиться новостями именно с ним, могла быть связана только с Котори Юри.

- Да! - радостно кивнула Коное Рэйна. - Я только что разговаривала с Юри по телефону, и она сказала, что если все пройдет по плану, то в эти выходные ее выпишут из больницы, и в понедельник она вернется в школу!

- Все это благодаря Шираки-сану, Юри так быстро выздоровела!

Шираки невольно улыбнулся и кивнул. Похоже, его роль защитника печатей все-таки пригодилась, чтобы изгнать инь-ци. Однако главная причина быстрого выздоровления Котори Юри была в ее жажде жизни, а также в искренней поддержке семьи и друзей.

- Кстати, Шираки-сан, - продолжила Коное Рэйна, - Юри не говорила вам о том, кто вы, но ее отец настоял, чтобы я передала вам свою благодарность и попросил оставить вам свой номер телефона.

- Нет необходимости, - покачал головой Шираки, отказываясь.

Выразить благодарность - это значит, что он хочет отплатить деньгами. Но Шираки просто хотел помочь другим, спасти невинные жизни. Деньги или что-то еще не имели значения. Главное - иметь такое намерение.

Однако Коное Рэйна, казалось, не собиралась сдаваться. Она прошептала:

- Шираки-сан, отец Юри - президент компании «Миками», вам стоило бы познакомиться с ним.

«Миками»!

Компания, которая за последнее время завоевала большую долю рынка в сфере отделки, ремонта и реставрации старых домов. А Шираки-сан - будущий наследник строительной компании «Суга».

Определенно, знакомство пойдет ему на пользу!

Глаза Шираки заблестели.

«Миками»! Совпадение!

Недавно он искал подходящую компанию, чтобы начать строительство святилища, но не знал рынка и не мог приступить к работе. Какое удачное совпадение!

Он подумал, что у такой крупной компании должны быть свободные деньги. А эти деньги можно потратить на покраску ворот-тории или ремонт горной дороги.

- Такие дела, - прошептал он, прихлопывая себя по ладони. - Семья Котори-чан тесно связана с нашим святилищем.

Если уж они так настаивают на выражении благодарности, то он не сможет отказать. Судьба не измеряется деньгами.

Шираки записал номер телефона отца Котори Юри и решил позвонить, когда представится свободное время.

Он был порадован этой хорошей новостью, которая так удачно началась.

На уроках у него был хороший прогресс.

Открыв учебник, он обнаружил, что первый урок был по физике. Не теряя времени, он достал из портфеля «Словарь истории синтоизма» толщиной в более, чем тысячу страниц, и положил его на стол в качестве учебника.

Именно поэтому у Шираки была такая хорошая физическая форма. Он всегда носил с собой многочисленные материалы по мифологии и истории, из-за чего его портфель был тяжелее, чем у других.

Это была тренировка!

Его одноклассники не удивлись, увидев, как он учится.

Ведь он - отличник.

Им показалось бы странным, если бы Бай Муджун занимался тем же, что и они: разбирался бы, как именно работает электрический ток в магнитном поле.

Как может простой кусок металла отвлекать от занятий такого превосходного студента, как Шираки-сан?

Чуть больше скромности, молодой человек!

Даже учитель был взволнован.

Физика в своем наивысшем развитии - это теология. Шираки достиг немыслимых вершин.

Однако Шираки не обращал внимания на комментарии других.

Он любил учиться. Он много работал, чтобы влиять на богов, а также хотел свободно применять мудрость предков, накопленную на протяжении тысячелетий в современной эпохе.

Just like what is recorded in the materials of Kanda Shrine.

Физика была особенно близка к сверхъестественному.

Если можно объяснить призраков с помощью физики, значит можно использовать физические методы, такие как электрические и магнитные поля, чтобы отгонять призраков.

Это было бы открытием, которое перевернуло бы мир.

Идея вдохновила Шираки, и он с еще большим восторгом продолжил учебу.

День пролетел незаметно.

В мгновение ока прозвенел школьный звонок.

Шираки с некоторым сожалением закрыл «Синто Шодо».

После плавания в океане знаний пора вернуться в святилище.

Чтобы продолжить учебу, ему снова нужно вернуться в святилище и самостоятельно платить за электричество.

Вот так варварский капитализм: чтобы сэкономить, рано отпускают из школы.

Шираки вздохнул и достал телефон.

Что это?

Ханэкава-сан прислала сообщение.

- Бай Му-кун, уроки уже закончились?

- Я хочу попросить тебя об одной вещи. Сможешь?

Подумав, что это может быть заказ, Шираки немедленно ответил:

- Ханэкава-сан, говорите.

- Бай Му-кун, ты смотрел видеоролики о поисках призраков?

Шираки немного опешил.

Так называемые видеоролики о поисках призраков - это когда фотографы специально идут в легендарные проклятые или одержимые места, снимают там видео, а потом делают из этого видео контент.

В самом начале он смотрел много таких видеороликов, чтобы набраться опыта.

Ему тогда было интересно:

Почему они выкладывают эти видео в интернет?

Разве они не боятся, что люди впадут в панику?

Но боги разгадали загадку.

По словам богов, сверхъестественная сила частично происходит от подсознательной страха людей.

Когда страх, накопленный людьми в определенном месте, превышает предел, это место может превратиться в мрачное место и стать изгоем.

Хорошее видеоролик о поисках призраков может открыть тайну этих мест, уменьшить страх людей перед призраками, а затем ослабить силу этого места, чтобы достичь цели изгнания призраков.

Поэтому многие храмы и святилища сами принимают фотографии в качестве выполнения своего обязательства.

Хотя правительство не говорило об этом прямо, оно в определенной степени поддерживало это.

В результате тенденция к поиску призраков постепенно усиливается, и число людей, съемка видеороликов о поисках призраков, постепенно растет.

Помимо профессиональных экзорцистов, есть довольно много молодых людей, которые играют в стиле смерти.

Есть разные стили, и они больше не такие серьезные, но постепенно стали популярным средством развлечения.

В начале Котори Юри и др. с большим интересом шли в парк «Цинши», чтобы поискать призраков, и они также имели такую атмосферу.

- Я смотрел, - Шираки не собирался скрывать это.

- Бай Му-кун, на самом деле, моя младшая сестра тоже один из фотографов видеороликов о поисках призраков. Я случайно поговорил с ней о тебе, и она умоляла меня спросить, не можешь ли ты пойти с ней на съемки.

- Конечно, если у Бай Му-куна нет времени, ты можешь сказать прямо, ничего страшного.

Оказывается, она пригласила его снимать видеоролик о поисках призраков.

Шираки был в шокe.

Действительно, забавная идея.

Но он не собирался идти по этому пути.

Ему больше нравится изгонять призраков методами земли и действительно спасать страждущих и пострадавших.

Если у него не получится, то он может остаться с богами, чтобы увеличить свою манну.

Ханэкава-сан, как будто вспомнила что-то еще, и написала:

- Гонорары, которые она со мной заранее договорилась, составляют 100 000 йен за съемку. Хотя не так много, но...

- Ханэкава-сан, я на самом деле довольно заинтересован в видеороликах о поисках призраков.

Спасибо за 100-балльные бонусные баллы, которые составили в сумме 11, но инвалид-автор даже не отдал то, что должен был в прошлой главе. Плачет.

Спасибо всем за голоса!

Пожалуйста, собирайте и рекомендуйте, спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/110416/4146338