Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 14

"Мастер Юй Чуань, вы очень старались!"

"Священник Байму, вы очень старались!"

По дороге их приветствовали офицеры шестого отдела по делам сверхъестественного.

Как только Юй Чуань Лань вышел из полицейского участка, она достала из рукава своей рясы конверт и протянула его Бай Муджуну.

"Бай Му-джун, это вознаграждение за этот раз, 500 000 йен. Согласно предыдущей договоренности, я переведу вам еще 500 000 йен."

"Ханекава-сан, что вы делаете?" Бай Муджун справедливо держал конверт, "Я не такой человек."

"Нет, Бай Муджун должен принять его." Юй Чуаньлан упорно сунула конверт в карман Бай Муджуна.

Для нее эта экзорцизм эквивалентна потраченным полумиллиону йен за покупку десяти точек экзорцизма.

Она уже извлекла из этого огромную выгоду.

В конце концов, духовная сила очень ценна.

Если господин Бай Му снова откажется от нее, то она будет ему еще больше обязана.

В конце концов, что она получит взамен?

Нет, нет, она должна его получить!

Бай Муджун увидел, что Лань Юйчуань так разумна и кивнул с одобрением.

"Пожертвователь, ваша дорога широка."

Видя, что Бай Муджун согласился принять это, на лице Юй Чуаньлан появилась улыбка.

Они тут же обменялись контактной информацией. Бай Муджун отправил Лань Юйчуань номер своей банковской карты и, заодно, дал ей дельный совет.

"Переводите через Мисузу банк, деньги придут быстро."

"Хорошо." Лань Юйчуань согласилась.

Кажется, она что-то вспомнила и снова спросила:

"Кстати, Бай Му-джун, у вас есть дела 11 октября?"

Одиннадцатое октября, следующая вторник.

Бай Муджун кивнул и сказал: "Если вы хотите поговорить, то мне нужно идти в школу."

"А как насчет сегодняшнего вечера? У вас есть время?"

"Вечером я должен заниматься в храме."

"Тогда где находится храм Сираки-куна?" Настойчиво спросила Ханекава Араши.

"В районе Аракава, Хираояма."

"А? Так далеко?"

В глазах Ханекава Араши была заметна доля разочарования.

"Что-то не так, Ханекава-сан?"

"Дело в том, что есть место, где нужно изгнать духов. Я долго наблюдал за ним, но чувствую, что уровень поручения может оказаться слишком высоким. Я волнуюсь, что что-то пойдет не так, поэтому хочу попросить Бай Му-джуна отправиться вместе со мной. Теперь, похоже, мне придется ехать одному—"

"Почему Ханекава-сан не сказала об этом раньше." Не колеблясь, прервал Бай Муджун.

Он посмотрел в глаза Лань Юйчуань и укоризненно сказал:

"Как я могу быть спокоен, зная, что ты пойдешь один?"

В парке Цинши, когда палка ударила Бай Муджуна, тот оценил силу Ханекавы Араши.

Не сильна.

По крайней мере, не сильнее его.

Причина в том, что те палки причинили ему только физический вред, а магические повреждения были незначительны.

Когда Араши Юй Чуань сказала, что хочет изгнать духа, Бай Муджун действительно беспокоился.

Экзорцизм может быть опасным.

Если силы окажется недостаточно?

Что если духовная сущность сбежит?

Это миллион человек, которые могут убежать!

Нет, я должен быть там!

Что касается уроков в школе, то Бай Муджун прошел все темы за год вперед, так что ему не нужно беспокоиться о учебе, главное, чтобы не пропускать занятия.

Не спрашивайте, спрашивать значит быть мастером обучения.

Юй Чуаньлан, как завороженная, смотрела на Бай Муджуна.

Ему слышался мягкий и искренний голос Бай Муджуна:

"Я неспокоен, что ты пойдешь один."

А!

Что это за бред?

Ханекава Араши отпрянула назад, словно ее ударил током, ее щеки покраснели, и она тихонько спросила:

"Но, но, ведь Бай Му-кун должен идти в школу? Ты все еще должен сосредоточиться на учебе."

"Все зависит от того, с чем сравнивать." Не задумываясь, ответил Бай Муджун.

По сравнению с миллионом йен, один день занятий — ничто!

Не то что один день, даже два дня — не проблема!

С чем сравнивать?

Лань Юйчуань была ошеломлена.

Это означает, что она важнее его учебы?

Это, это, это слишком дерзко!

Ханекава Араши крепко закусила губу.

"Успокойся, Араши Ханекава, это Будда испытывает тебя, успокойся."

Но казалось, какая-то таинственная сила постоянно дергала за ее сердце.

Как тут успокоиться!

За почти десять лет практики Юй Чуань Лань впервые почувствовала, как ее сердце бешено колотится.

"Тогда я свяжусь с вами позже, господин Байму, я вдруг вспомнила, что забыла выключить газ в храме, так что до свидания!" Она сделала вид, что спокойна, попрощалась и, волоча за собой свою посох, убежала.

Бай Муджун естественно помахал ей вслед.

Он не отпустил ее из виду, пока полицейская машина не скрылась из виду, и, нетерпеливо сунув руку в карман, достал оттуда конверт.

Он взвесил двумя пальцами 500 000 йен.

Невольно вздохнул.

Фух!

Такие тяжелые, такие приятные.

Бай Муджун поднял глаза на то место, где скрылась полицейская машина, и на его лице появилась счастливая улыбка.

"Ханекава-сан действительно моя счастливая звезда!"

Выйдя из полицейского участка, Бай Муджун не возвращался прямо в храм, а попросил офицера полиции отвезти его в магазин у дома, который находился рядом с храмом.

Купив подношения богам на следующую неделю, Бай Муджун вернулся в храм с полными руками покупок.

Он уже собирался вернуться в свой домик, когда увидел, что главный зал храма по-прежнему ярко освещен.

Неужели бог все еще спит?

Бай Муджун осторожно толкнул двери храма.

В главном зале бог была одета в светло-зеленую пижаму Snorkel, обнимая колени, сидела перед телевизором, ее глаза были красными от слез.

На экране сидела перед станцией и смотрела акита-ину.

Ветер и снег колыхали, акита-ину становилась все слабее и слабее, а слезы богов крутились на ее веках.

"Трогательное зрелище, я одинока, жду, когда кто-нибудь вернется."

"Если я не смогу дождаться, то стану как Сиба. Однажды ночью храм был раздавлен снегом, и я оказалась под завалами, уйдя из этого мира в безвестность."

Подумав об этом, богиня, с слезами на глазах, решительно покачала головой.

Она твердо верила, что священник Байму вернется!

Потому, потому,

Потому что Ньютон сказал, что священники не могут бесцельно покидать богов!

"Госпожа богиня, пора отдохнуть."

Раздался знакомый голос, который вернул богиню к ее блуждающим мыслям.

Богиня недоверчиво повернула голову и посмотрела на фигуру у ворот храма.

Она на миг забыла поставить фильм на паузу и, как луч света, бросилась к Бай Муджуну, обнимая его руку, и, со слезами на глазах, смотрела на его лицо.

Тысячи слов слились в одно.

"Ах!"

Видя богиню со слезами на глазах, Бай Муджун мог только успокаивающе похлопать ее по голове, рассказывая, что случилось сегодня вечером.

Узнав, что Бай Муджун снова отправился изгонять духов сегодня вечером, богиня прекратила плакать, сильно встряхнула его руку и упрекнула:

"Почему ты не разговариваешь с богиней и бездумно отправляешься изгонять демонов? У тебя столько маны, что если ее не хватит? Ты умрешь!"

Бай Муджун, посмеиваясь, сказал:

"Ты такая слабая?"

Конечно же, даже имея 30 000 очков маны, он все еще был незрелым ребенком в глазах богини, не говоря уже о нем.

"Пообещай мне, что такого больше не повторится, иди отдыхать—"

Как только богиня прекратила говорить, она внезапно подняла рукав Бай Муджуна, поднесла его к носу и внимательно понюхала.

Спустя мгновение она подняла голову, прищурила глаза, и на ее лице появилось сомнение.

"Священник Байму, почему от тебя пахнет благовониями?"

Благовониями?

Бай Муджун недоверчиво посмотрел на богиню.

От него не могло быть никакого запаха.

Неужели...

Это запах полумиллиона йен?

http://tl.rulate.ru/book/110416/4146193