Готовый перевод Picking Beautiful Girls In The Post-Apocalyptic World! / Гарем красивых девушек в пост-апокалиптическом мире: Глава 11

"Зачем ты вернулся? Я думала, у тебя есть другое убежище? Не говори, что это оно?" - бросил Хан, хмурясь. Само пребывание здесь вызывало у него неприятные воспоминания! Атмосфера была отвратительной!

Мисс Ким улыбнулась, повернувшись к нему. Она хотела узнать, узнает ли он здание, и была рада, что он это сделал. Значит он был частью H&C, когда она ещё была открыта. Как же она может его не помнить? Ей нужно непременно узнать, кто же он такой!

"Мне просто нужно кое-что найти, прежде чем мы уйдём. Ты мне поможешь. Я не задержусь", - сказала Мисс Ким сладким голосом, и Хан, неохотно, последовал за ней. Здание внутри было темным. Свет нигде не горел, лишь слабые лучи из окон освещали путь Хану. Он недоумевал, что задумала Мисс Ким. Она решила разбудить в нем демонов прошлого?

Мисс Ким вошла в комнату с надписью "Генеральный директор". Это был её бывший кабинет, до того, как город захватили зомби. Она собиралась узнать все о Хане! Только здесь она могла изучить его дело, без его ведома.

Хан отказался идти за Мисс Ким в комнату, предпочитая ждать снаружи.

Мисс Ким начала быстро перебирать содержимое ящика. Она увидела папки с материалами на каждую команду и быстро нашла ту, что была подписана "Джин Там". Открыв её на столе, Мисс Ким, стала искать информацию о Хане Ло.

"Ага!" - воскликнула она, взяв в руки лист бумаги с его лицом и именем. Досье было датировано пятью годами ранее, незадолго до вторжения зомби. Странным было то, что на его деле красовалась красная метка. Это был штамп, который она ставила, чтобы внести человека в чёрный список!

Это был не обычный штамп - она использовала его только для тех, на ком хотела отомстить! На чьём бы деле она его ни оставила, того бы ждала вечная блокировка в рекламной индустрии.

Что же сделал этот Хан Ло, чтобы заслужить такое?

"Хей, Ким! Ты в порядке?" - раздался крик, и Хан бросился к ней, опасаясь, что в комнате зомби. Он был готов атаковать, но в комнате никого не было. Он увидел мисс Ким, держащую в руках папку с его лицом, перечёркнутым красной линией, над которой было написано "В чёрном списке".

Хан мгновенно понял всё, и его шокировала эта новость.

Эта женщина... Это она сделала с ним?

Забрав у Мисс Ким бумагу, Хан ощутил полное отчаяние, глядя на эти слова. Она посчитала нужным так разрушить его жизнь? Не достаточно было просто дать пощечину?

Хан посмотрел на неё с яростью.

“Что это такое!? Недостаточно было унизить меня и дать пощёчину!? Ты ещё и занесла меня в чёрный список!?"

Мисс Ким была очень смущена. Когда же она его унижала? Она силилась вспомнить, когда же она такое делала, и её глаза расширились, когда она вспомнила! Он был тем самым человеком, который чуть не сорвал встречу с REACH!

Это был Хан Ло!

Мисс Ким отшатнулась в шоке. Этот человек совсем не тот, которого она помнила. У того, прежнего парня, была такая невероятная неудача, что он мог потопить даже Титаник! Как этот человек может быть Ханом Ло!?

Хан был очень зол. Он чувствовал, что сделает что-нибудь, о чем потом пожалеет, если останется здесь!

Он отвернулся и направился к выходу из здания. Если эта женщина видит в нём только мусор, то ему незачем ей помогать! А ведь он чуть было не пожалел её и не хотел брать с собой! Неужели он не умеет себя ценить?!

"Хан! Хан Ло, подожди!"

Мисс Ким побежала за Ханом и остановила его. Она не понимала, что творила, когда занесла его в чёрный список. Она помнила, как он чуть не лишил ее контракта с REACH, но это было недостаточно для того, чтобы занести его в чёрный список. Она не такой плохой человек!

Хан посмотрел в глаза Мисс Ким и увидел, что она плачет. Она думает, что сможет очаровать его своими наигранными слезами?

"Что такое? Ты хочешь сказать мне, как я никчёмный, по твоему мнению? Тебе больше не нужно меня терпеть, раз ты считаешь, что я приношу неудачу!" - Хан был очень зол!

Мисс Ким отрицательно покачала головой. Она совсем так не думает!

"Я этого не делала! Я не занесла тебя в Чёрный список! Клянусь!"

“Бумага говорит об обратном! Ты знаешь, как мне было тяжело найти хоть одну работу!? Теперь я даже не могу найти работу простым клерком! Ты такая же бессердечная, как я и думал!”

Эти слова сильно задели мисс Ким, особенно потому что они прозвучали от него. Она не хотела, чтобы он о ней так думал!

“Ты не понимаешь! Ты не свалил сделку с REACH! Даже после того, как ты испортил встречу, я все равно получила контракт на рекламу! Зачем мне заносить тебя в Чёрный список, если ты не принёс мне никаких убытков?!”

Хан разозлился. Эта женщина говорила слишком разумно! Папка не лжёт, но он понимал, что и она не лжёт. Значит, он делал поспешные выводы? Он винил её в том, чего она не делала?

Мисс Ким видела, что Хан начинает ей верить. Она не хотела, чтобы Хан уходил. Она не просто пыталась использовать его силу, она начала ему симпатизировать как человеку. Как она могла навредить тому, кто даже не причинил ей никакого вреда?

Контракт с REACH на консервированную соду, который должен был быть заключен на пять лет, был расторгнут после одного года, до того, как появились зомби. У нее не было никаких причин, чтобы заносить его в чёрный список.

Хан вздохнул и снова посмотрел на документ. Он понимал, почему он так злился. Эта бумага ничего не значила для него теперь, когда он в будущем. Он уже был другим и лучшим, чем тогда. Но он, из прошлого, не знал, что это произошло. Хан задумался, не пытался ли он тогда устроиться на работу всюду, но не мог из-за этого контракта, и это заставляло его думать, что он ещё более несчастливый.

“Я не совсем верю тебе, но я понимаю. Я все равно возьму тебя с собой из города, но с теперь мы больше не друзья. Я не могу доверить тебе то, что я теперь знаю о тебе”, - сказал Хан, отворачиваясь от Мисс Ким и идя из здания. Он увидел, что Мисс Ким собирается плакать, но она, как и та уличная девушка, которой она раньше была, вытерла слезы и пошла за ним. Он не мог не гордиться ею! Эта женщина сильная!

Хан и Мисс Ким продолжали двигаться к убежищу, о котором она ему рассказывала, но теперь они шли не рядом. Мисс Ким шла вперед и вела путь, временами Хан обгонял её, чтобы устранить всех зомби, которые подошли слишком близко, а затем они продолжали идти, как ни в чем не бывало.

Так они шли, пока не добрались до нового поселения, о котором говорила Мисс Ким. Но они не знали, что в этом поселении их ждала ловушка.

http://tl.rulate.ru/book/110415/4146084