Готовый перевод Джанго перерождённый: Глава 21

Обычно его клиенты не ходят группами. Они предпочитают передвигаться поодиночке, поскольку не доверяют другим людям, особенно таким же страждущим лечения. Он может мило улыбаться и называть тебя другом, а в следующее мгновение способен ударить по затылку трубой и обчистить карманы.

Поэтому трое мрачных парней, которые целенаправленно шли к нему, вызывали массу подозрений. Джон тут же запустил руку назад под куртку, которая прикрывала клинок в ножнах. С тихим шорохом он достал нож и оставил его за спиной.

У одного из парней, который шёл по центру, блеснула в руках серебристая сталь. До троицы оставалось не больше метра. Ждать нападения Джанго не стал — он первым рванул к ним навстречу и чиркнул ножом по запястью центральному.

Противник болезненно вскрикнул и выронил на асфальт своё оружие, которым оказался нож-бабочка.

Следующим Джанго атаковал правого врага, который тоже достал из кармана нож. Этому противнику он успел засадить свой клинок в сердце.

Чуйка взвыла. В следующее мгновение Джон рухнул на землю и перекатом ушёл в сторону. Его нож так и остался торчать в груди второго врага.

Сделал он это весьма вовремя, поскольку третий противник в этот момент пытался его прирезать со спины. Тот промахнулся буквально на считанные миллиметры — успел лишь зацепить кислотно-жёлтый дождевик, который оказался прорезан и порван.

Джон резко вскочил на ноги и сразу же ударом правой стопы отбил повторную атаку третьего противника. Его удар пришёлся на внутреннюю часть кисти нападающего. Рука парня от такого ушла в правую сторону, а кисть разжалась, из-за чего он выронил нож.

Этой оплошностью поспешил воспользоваться Джанго. Поскольку оружия у него не осталось — он бросился врукопашную, которой его хорошо обучали в армии. В отличие от него, нападающие получали свои навыки на улице. И хотя для иных они являлись грозными противниками, но не для бывшего солдата, которого учили профессионально убивать.

Первый удар правого кулака Джона обрушился на кадык противника. Второй удар коленом поразил бубенчики, что мгновенно вывело врага из строя.

Джанго мог бы продолжить избиение, но в той же армии их учили, что бить врага голыми руками последнее дело. Для рукопашной схватки солдат должен полюбить автомат, нож, каску, ремень и не иметь под рукой ничего опасного. К счастью, ножей в округе валялось на любой выбор. Джон схватил клинок своего нынешнего противника и всадил тот ему в сердце.

Центральный нападающий с раненной рукой при виде жестокой и быстрой расправы над товарищами пустился в бега. Но Джон тут же метнул нож ему в спину. Клинок вошёл четко между шестым и седьмым позвонками, прекратив забег беглеца.

— Помню ещё, как метать ножи, — хмыкнул единственный выживший в схватке. — Но что-то мне в Лидсе перестало нравиться.

Чуйка ему подсказывала, что теперь в городе будет жарко. Его противники принадлежали к угандийской группировке. А эти парни упорные и мстительные. Если они решили оттяпать территорию суданцев, то рано или поздно это сделают. И за своих парней они будут мстить. Конечно, вряд ли они станут охотиться за убийцей по всей Англии, но в Лидсе они его точно достанут. Поэтому следовало как можно скорее брать в охапку беременных жён и валить из города.

Но прежде, чем покинуть переулок, Джон собрал все ножи и обчистил карманы бандитов. Его добыча была довольно скромной — всего-то пара сотен фунтов. Но с паршивой овцы хоть клок шерсти.

Ножи по пути домой он тщательно протёр от отпечатков пальцев, завернул в разорванный дождевик и утопил это добро в реке. Дома он начал поторапливать жён, чтобы те быстрее собрали вещи. На их причитания он объяснил сложившуюся ситуацию, что существенно ускорило сборы.

Девушки знали, чем занимается их муж. Также им было известно, что это опасное дело. Но к такому резкому повороту событий они не были готовы. Впрочем, уроженки Южного Судана обладали феноменальной стрессоустойчивостью и, воспитанные в культуре скотоводов, готовы были сорваться с места и перейти в другое. Даже то, что они были беременными, не играло никакой роли. Если супруг сказал, что в этом городе стало опасно и им следует переехать, значит, следует всего лишь собрать пожитки и перебраться на новое место.

Пока они ехали из Лидса в Лондон, Джон много размышлял над сложившейся ситуацией и тем, как жить дальше.

Если продолжить заниматься торговлей лекарствами мимо аптек, то рано или поздно он нарвётся на нож или пулю. От пистолета никакие навыки не спасут. Да и в сражении с вооруженными ножами противниками ему не всегда будет везти. К тому же, может и не быть никакой битвы — его попросту может неожиданно прирезать в толпе проходящий мимо бандит. Торговать на чужой точке вообще смерти подобно.

Чтобы начать торговлю в другом городе, ему придётся прибиться к одной из местных банд. Там с него обязательно спросят, кто он такой и почему тут оказался, и нельзя будет соврать, поскольку правда обязательно всплывёт, и его заставят ответить за слова. А признаваться в тройном убийстве — самому давать на себя компромат, которым могут в любой момент воспользоваться и слить его либо полиции, либо угандийцам. Ни то, ни другое ничем хорошим не закончится.

Да и в целом, если хорошо подумать, криминальная дорожка не приведёт ни к чему хорошему. Низовое звено всегда заканчивает плохо: либо тюрьмой, либо кончиной. Если идти по этой тропе, то только играть по крупному, как тогда, когда он захватил власть в стране. Но чтобы провернуть подобный трюк в европейской стране, простого везения и знаний будущего будет мало.

Он мог бы повторить свой путь в Южном Судане, но не хотел снова воевать и договариваться с племенами динго. К тому же, ему была известна концовка — нефть закончится, после чего его снова убьют. Единственный выход — наворовать побольше денег и успеть скрыться в другой стране до того, как его свергнут. Но до этого придётся постоянно жить в страхе, чего ему не хотелось. Так и свихнуться недолго.

Получалось, что лучшим выходом для него будет просто работать. Но без хорошего образования больше всего он сможет заработать лишь на стройке. А с этой сферой ему больше не хотелось связываться, поскольку он до сих пор боялся того, что с ним произойдёт то же самое, что и с Элаизом.

Единственным выходом виделось организовать свой бизнес. Когда у него было своё туристическое агентство, он хорошо зарабатывал и жил на широкую ногу. Бизнес неплохо кормит, если он успешный. Вот только каким делом можно заняться в Лондоне? Тут нет людей из его племени, чтобы организовать к ним экскурсионные туры. Да и местный туристический бизнес давно поделён и более серьёзный, чем поездки на внедорожниках в глухомань.

При обдумывании того, чем заняться, Джон перебирал разные варианты. Основными ему виделись торговля и питание. Люди всегда будут есть, поэтому кафешки, рестораны и шаурмечные никуда не денутся. Но в ресторанном бизнесе он ничего не понимал, хоть и недолго проработал в пабе официантом. Одно было понятно — конкуренция там высокая, а чтобы открыть кафе, нужно много денег. Его сбережений на это точно не хватит.

Бизнес — это всегда риск потерять всё. И это пугало.

По прибытии в Лондон все мысли о работе вылетели у него из головы, поскольку появилась более важная и насущная проблема — поиск жилья.

Недвижимость в столице Британии оказалась дороже, чем в Лидсе. Большинство арендаторов не хотели сдавать квартиру чернокожим выходцам из Африки. В итоге им повезло к вечеру снять квартиру в неблагополучном районе Хакни.

На следующий день Джон в компании двух жён решил прогуляться по Лондону. Девушки были под впечатлением от видов города, а парень не мог наслаждаться архитектурой британской столицы, поскольку его до сих пор занимали мысли о хлебе насущном.

Когда они в очередной раз ехали в метро, на глаза Джанго попалось объявление о наборе машинистов поездов с бесплатным обучением. И он всерьёз задумался: «А что если, ну его нафиг этот бизнес? Пойду поездом управлять, буду иметь стабильный доход и просто жить, как советовал колдун?»

Эта мысль не давала ему покоя ни во время прогулки, ни при походах по магазинам за продуктами и бытовой химией, ни после возвращения домой. И даже утром на следующий день она его не покинула.

В итоге он решился попробовать, для чего обратился по номеру телефона из объявления, а через час уже был в офисе метрополитена и оформлял договор, в котором соврал о своём образовании и отсутствии документов из-за сложностей переезда в Великобританию. Машинисту требовалось иметь за плечами как минимум десять классов обучения, но никак не четыре, как у него. Вот только в договоре был один смущающий пункт. Обучение было бесплатным только в том случае, если после этого отработать по профессии определённый срок. Впрочем, Джон всё же подписал договор.

Ему пришлось пройти обследование у психиатра и нарколога, лишь после этого его допустили до учёбы. Она мало того, что была бесплатной, ему ещё во время обучения выплачивали стипендию.

Рулить поездом метро оказалось не сложнее, чем самолётом. Вообще, после пилотирования, научиться управлять любым транспортом кажется просто.

Через несколько месяцев Джанго вышел на работу стажёром. Первое время он ездил вместе с опытным машинистом, а через семь месяцев с начала обучения и сам стал управлять поездом. Работа оказалась не самой сложной, но утомительной — она требовала внимания и усидчивости.

Конечно, зарплата после доходов с незаконной деятельности казалась удручающе маленькой. Двадцать с лишним тысяч фунтов в год. Он столько за пару месяцев зарабатывал. Но если сравнить с пособием по безработице, то очень даже неплохо. Если бы они каким-то чудом вместе с жёнами получали пособие, то у них на троих выходило бы около восьми тысяч фунтов в год. Так что жить можно было.

http://tl.rulate.ru/book/110403/4276064