Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 78 - В мир профессионалов (2)

Нет никаких проблем в том, чтобы играть на профессиональном уровне даже без профессионального контракта.

Регистрация игрока - это прерогатива клуба, поэтому даже самый молодой игрок может выступать без проблем.

Просто молодые игроки часто не делают этого из-за недостатка навыков.

Но Юджин другой.

Он добился слишком многого, чтобы его можно было просто списать со счетов как молодого.

Прежде всего, он доказал себя в предсезонке.

Некоторые пессимисты ставили под сомнение ценность предсезонных доказательств, но это было мнение меньшинства.

Большинство не сомневалось в стартовой позиции Юджина на первую игру сезона.

Кто бы сомневался в игроке, забившем почти 20 голов только в предсезонке?

Когда кто-то выступает настолько подавляюще хорошо, нет места для сомнений.

Вот почему тренер Педро на самом деле очень беспокоился.

— Разве я тебе не говорил? Он недолго пробудет в команде Б.

Тренер Шмидт, пришедший навестить офис Педро, поддразнил его с ухмылкой.

Шмидт - тренер Бенфики.

Другими словами, это тренер, с которым Юджину в конечном итоге придется встретиться.

Проблема в том, что эта встреча может произойти раньше, чем ожидалось.

— Пожалуйста, прекрати говорить, мне и так тревожно.

— Я же говорил тебе подготовиться к тому времени, когда Юджина не будет рядом, разве нет?

— После того, как я увидел его игру, я понял. Как можно подготовиться к отсутствию Юджина? Почему нападающий его калибра должен быть в команде Б?

— Вот именно. Как только он покажется адаптированным, мы сразу же вызовем его.

— Ох, у меня голова болит.

Хотя потребуются внутренние встречи и процедуры, Шмидт - тот, у кого есть полномочия вызывать игроков.

Даже в середине сезона.

— Просто знай, что мы скоро завершим его регистрацию в основной команде.

— Вы имеете в виду, подготовиться к шоку?

— Ну, что-то вроде того. Что мы можем сделать? Мы тоже на него нацелились.

Команда Б была просто для получения опыта.

Доказательства могут быть необходимы, но учитывая то, что Юджин показал до сих пор, это не должно занять много времени.

— Если это произойдет в этом сезоне... это будет самый ранний дебют, не так ли?

— Имеют ли рекорды какое-то значение? Какой бы рекорд ни был, он, вероятно, побьет их все.

Шмидт добавил:

— Он может даже войти в историю.

— Вы же не говорите такие вещи перед игроком, правда?

— Я просто умеренно хвалю его. Я тоже знаю. Нельзя позволять им зазнаваться. Чем талантливее игрок, тем больше им нужно управлять.

— Как долго, по-вашему, он будет играть?

Но независимо от того, зазнается он или нет, точно то, что когда-нибудь он уйдет. Все игроки, которые до сих пор проявили себя в Бенфике, сделали это.

— Кто знает. Максимум три сезона? Если он будет хорошо играть с первого сезона. Подумаем об этом позже.

— Мы оба находимся в положении, когда сильно беспокоимся о хорошо играющих игроках.

Только начнешь использовать их в команде Б, как их вызывают в первую команду.

Когда они хорошо играют в первой команде, другие клубы проявляют интерес.

Резервная команда и первая команда клуба-продавца разделяют одни и те же заботы.

— Но он сказал мне кое-что.

— Что он сказал?

— Что он хочет выиграть Лигу чемпионов здесь.

— Мечты должны быть большими.

Тренер Педро кивнул, как будто понимая, но выражение лица тренера Шмидта было странно беспокойным.

— Да, мечты должны быть большими.

— Бенфика.

Это проклятие.

С того проклятия они не выиграли ни одного европейского соревнования.

Не только Лигу чемпионов, но и Лигу Европы тоже.

Тем более Клубный чемпионат мира, на который можно попасть, только выиграв Лигу чемпионов.

Вот почему тренер Шмидт не был удовлетворен просто победой в кубке лиги.

Это была смутная мечта, но...

В момент, когда он услышал слова Юджина, казалось, что искра, считавшаяся мертвой, вновь ожила.

Большинство многообещающих молодых игроков, с которыми он встречался раньше, обычно говорили, что хотят закрепиться в первой команде, или перед ним, тренером Бенфики, они говорили, что хотят перейти в большой клуб.

— Ах, и как там Фабио?

— Он выглядел шокированным, когда я отправил ему список запасных в этот раз.

Тренер Шмидт усмехнулся.

— Да, ему нужно немного проснуться.

— Он едва попадает в список запасных как есть. В текущей ситуации.

— Хмм. Он не был таким, когда мы отправляли его вниз.

— Спады не случаются просто так, не так ли? Это проблема, которую он должен решить сам.

— Все равно присматривай за ним.

— Понял.

Игроки, которые спускаются в команду Б, то есть в резервную команду, получают шок и блуждают по своим причинам.

Некоторые быстро приходят в себя и возвращаются, но есть случаи, как с Фабио.

Это то, что он должен преодолеть сам.

Тренер Шмидт подумал о номере 8 первой команды, еще не присвоенном Фабио.

И он начал размышлять, какой номер будет лучше для Юджина, которого он хотел вызвать прямо сейчас.

Дебютный матч.

Вспоминая свою прошлую жизнь, где я сотни раз выходил на поле, я думал, что не буду нервничать или тревожиться, но странным образом не мог заснуть.

Тем не менее, я заставил себя заснуть и проснулся на следующий день, чтобы поесть завтрак, когда отец спросил:

— Нервничаешь?

Я честно ответил.

— Да. Честно говоря, я нервничаю.

— Ты справишься хорошо. Играй, думая, что ты лучший.

— Я всегда так делаю.

— Тогда играй, думая, что неважно, если не получится хорошо.

— Наверное, так и стоит сделать.

Это немного, но эти слова отца, кажется, немного помогли снять напряжение.

— Мы с папой пойдем посмотреть игру позже. Твоя сестра не сможет прийти, у нее тренировка.

— Вы двое в порядке?

— Это профессиональный дебют нашего сына, мы должны пойти. Мама закончит утреннюю тренировку, а папа, думаю, приедет как раз вовремя?

Моя семья тоже придет.

Конечно, этот факт не заставляет меня нервничать.

Просто...

Это потому, что это мой профессиональный дебют?

— Как это было для вас двоих? Когда вы впервые участвовали в таком матче.

— Ну, я очень нервничала. Это был Чемпионат мира по легкой атлетике? Я вышла, думая, что все зависит от этого одного старта.

Моя мать была легкоатлеткой и выиграла серебряную медаль в своем первом Чемпионате мира по легкой атлетике.

— А как насчет тебя, папа?

— Я? Ну... Когда я дебютировал в профессионалах, меня сильно отругали перед выходом. Я опоздал в тот день. Не мог заснуть ночью перед этим. Но знаешь, благодаря этому я хорошо сыграл. После того, как меня отругали, я даже не чувствовал волнения перед игрой.

Мой отец усмехнулся и положил немного еды на мою тарелку.

— Так что ты справишься хорошо, Юджин.

Пап.

Все хорошо, но почему ты положил мне кальби-ччим?

— Милый, почему ты не ешь кальби-ччим?

— Это для Юджина, чтобы он много съел.

— Ты тоже ешь, дорогой. Здесь много.

— П-правда?

Пап.

Похоже, тебя наказывают.

Я положил в рот кальби-ччим, которое отец положил мне, и медленно жевал.

Закончив приготовления дома, я направился в клуб.

— О, Юджин! Сегодня твой дебютный матч? Удачи!

— Спасибо.

— Забей около 30 голов, прежде чем попасть в первую команду!

— Я забью 40 и приду.

Жители Лиссабона, которых я встретил по пути, узнавали меня и подбадривали.

Благодаря этому мое волнение немного уменьшилось, но не исчезло полностью.

Это потому, что я наконец делаю свой первый шаг?

Я не думаю, что так нервничал даже в финале Чемпионата мира U20.

Полагаю, у меня было больше сожалений из прошлой жизни в профессиональном футболе, чем в национальной сборной.

Ну, по крайней мере, я не так нервничаю, как Мигель.

— Ю-Юджин? Ты здесь?

— Почему ты так застыл?

— Я в стартовом составе...

У этого парня рэп останавливается каждый раз, когда он нервничает.

— Не хотелось бы мне быть в напряжении всё время.

— Тебя выбрали, потому что уверены, что ты справишься. Не волнуйся и просто играй.

— Наверное, так и есть...?

— Да.

Сегодняшний соперник в матче открытия - Ланк ФК Вилаверденсе.

Хотя они никогда не выходили в первый дивизион, это, безусловно, не тот соперник, которого можно недооценивать.

Независимо от того, кто противник, мне просто нужно сосредоточиться на своей игре.

Честно говоря, я не полностью свободен от напряжения, но сейчас намного лучше, чем раньше.

Важно в напряжении то, что его нужно скрывать.

Как бы ты ни был напряжен, разве не добродетель профессионала не показывать это внешне?

Я однажды слышал: все испытывают напряжение. Нет никого, кто бы вообще не чувствовал напряжения.

Но то, насколько хорошо и эффективно ты скрываешь это напряжение, определяет твое профессиональное сознание.

Если очевидно, что ты напряжен, ты становишься добычей.

Тренер противоположной команды, вероятно, попытался бы немедленно использовать это, если бы увидел, что я напряжен.

— Юджин, как ты себя чувствуешь?

Спросил только что подошедший тренер Педро, и я ответил с легкой усмешкой.

— Форма идеальна.

— Хорошо. Ты ведь не нервничаешь?

— Ни в коем случае.

— Отлично. Начинай в центре. И заканчивай в центре.

— Понял.

Роль, которую тренер Педро поручил мне сегодня, одна:

Забивать голы.

Изначально, даже в товарищеских матчах, он давал подробные тактические инструкции, но когда дело дошло до дебютного матча, была только одна простая инструкция.

Это даже лучше.

Нет указаний опускаться, чтобы получить мяч, или выходить на фланги для участия в прессинге.

Только одно.

Просто нужно забивать голы.

— Пошли.

После завершения брифинга в раздевалке мы наконец встали в туннеле.

«Тук, тук, тук, тук...»

Слегка вибрирующее сердце.

Слабые возгласы, проникающие сквозь туннель.

Это игра команды Б, и зрителей будет немного, но какая разница.

Это мой профессиональный дебют.

Когда-нибудь я забью гол, который останется навсегда, перед десятками тысяч зрителей и сотнями миллионов телезрителей.

Так что ради того дня я сейчас иду забивать голы.

— Юджин, не нервничай.

Среди всего этого Нуну положил руку мне на плечо.

— Сейчас здесь никто не умеет хорошо играть в футбол. Ты ведь знаешь это, верно?

— Знаю.

Теперь я понимаю, почему Нуну уважают все сотрудники и игроки в Бенфике.

Несмотря на то, что он должен быть занят собственной реабилитацией, он поддерживает перспективных игроков, таких как я, один за другим.

— Мигель, почему ты не читаешь рэп?

— Я-я нервничаю...

— Перестань нервничать и просто думай о том, чтобы побежать принять мяч и сделать передачу Юджину, как только начнется игра. Понял?

— Х-хорошо!

Может быть, поэтому.

Или, может быть, просто из-за выхода на поле.

— Вуааааааааа!

Среди криков, в момент, когда я наконец ступил на зеленую траву, я понял.

Напряжение спадает, и разум успокаивается.

Я не был напряжен из-за игры в матче.

Я был напряжен из-за того, что мог не сыграть в матче.

В моей прошлой жизни.

В большинстве случаев я выходил на замену, а иногда, когда мне говорили выйти в стартовом составе, состав менялся в последний момент.

Может быть, потому что я тогда пережил это.

Я всегда был на нервах перед каждой игрой.

Смогу ли я сыграть в этот раз?

Смогу ли я выйти на поле в этот раз?

Смогу ли я хотя бы на 5 минут ступить на поле в этот раз?

Но теперь кажется, что этого больше не произойдет.

У меня больше нет телосложения, которое выглядит так, будто может рухнуть от малейшего прикосновения, тела, склонного к травмам из-за этого, или движений, которые не успевали за моими мыслями.

Родился с сумасшедшей физической формой.

Опыт, накопленный шаг за шагом из моей прошлой жизни.

И к тому же мой талант.

«Давай сделаем это».

Я занял свою позицию на поле и посмотрел на мяч, помещенный в центральный круг, в тяжелой атмосфере перед началом игры.

«Пииип!»

И наконец началась первая половина моей футбольной жизни.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4448922