Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 76 - Предсезонка (4)

Определенно, по мере прохождения предсезонки взгляды моих товарищей по команде на меня изменились еще больше. Как будто они смотрели на кого-то не к месту.

Конечно, это не столько мое ощущение, сколько объяснение Мигеля.

— Йо, Юджин, взгляды на тебя как на монстра.

Проблема в рэпе этого парня.

Но все же, слушая его, я думаю, что понимаю, что он имеет в виду.

— Да, ты уже на уровне первого дивизиона. Быстрее уходи из команды Б.

— Давай просто поедим.

— Хо, какая это уже миска? Твой аппетит как у динозавра.

Я думал, говорят, что даже собаки не беспокоят, когда ешь.

Этот парень рано закончил свою еду и теперь болтает передо мной.

Я хотел было взглянуть на Лопеса рядом со мной, но передумал.

Лучше я сам справлюсь, чем создавать невинного козла отпущения.

В любом случае, атмосфера в нашей команде Б хорошая.

Несмотря на то, что команда Б не может получить повышение, даже если мы выиграем, и есть много причин для больших изменений в составе игроков, все же, какой игрок не хотел бы побеждать?

Предсезонный прогноз был 5-е место.

Но говорят, что он поднялся до 2-го места, когда было решено, что я присоединюсь, но это мы еще посмотрим.

В любом случае, будь то повышение в первую команду или что-то еще, я просто делаю все возможное там, где я сейчас.

Если я буду это делать, появится хорошая возможность, и все, что мне нужно сделать, это воспользоваться этой возможностью и доказать себя.

— Йо, Юджин? Ты очень взволнован, представляя себя в первом дивизионе?

Мысль о повышении с этим парнем немного заставляет мою голову болеть.

— Кто вы такие, чтобы уже так высокомерно говорить о первой команде?

В этот момент я услышал голос.

Парень позади Мигеля - это тоже кто-то, кого я хорошо знаю.

Фабио.

Его выражение лица не выглядит хорошим.

Мигель замер, как только повернул голову, и Фабио усмехнулся при виде этого.

— Ты только что поднялся в команду Б, а уже мечтаешь о большом.

Это была такая мелкая провокация, что я не ответил и продолжил есть.

Изначально, таких парней кормить не следует.

Ответ в том, чтобы держать рот на замке и не вступать в контакт.

Конечно же, как и ожидалось.

— Эй, ты меня игнорируешь?

Фабио с грохотом подтянул пустой стул рядом с собой и резко сел.

Я почувствовал, как на мгновение вокруг стало тихо при этом зрелище, и у меня не было выбора, кроме как что-то сказать.

— Так ты гордишься тем, что спустился в команду Б?

— Что ты сказал?

— Не мешай мне есть и уходи.

Грубо предполагая причину, может быть, это потому, что у него не было значительных результатов в столкновении со мной в то время, и его выход в стартовом составе в товарищеском матче ограничился всего 2 иннингами?

Какова бы ни была причина, то, чего хочет парень, который так задирается - это одно.

Чтобы ты расстроился согласно его желаниям.

Конечно, у меня нет никакого намерения делать это.

— Эй, ты знаешь, почему я пришел в команду Б? Я просто пришел отдохнуть. Я проучил этих ублюдков из Порту. Это было приятно.

Внезапно мне захотелось супа с рисом.

Было бы здорово съесть миску этого. Завтра после тренировки нужно сходить в корейский ресторан.

— Ты не знаешь, да? Как сильно я люблю эту команду.

Сегодня мясо кажется немного жестким. Ну, неважно. Все еще съедобно.

— В любом случае, ты скоро поднимешься и уйдешь, верно? Это хорошо. Просто забей здесь несколько голов и будешь продан за примерно 100 миллионов.

Хмм. Сегодня паста вкусная.

Как и ожидалось, фузилли - мой любимый.

Когда это подавали во время школьных обедов, я всегда накладывал гору в отделение для супа и ел.

— Эй, ты слушаешь, что я говорю? Посмотри мне в глаза.

— Фабио, что ты делаешь?

В этот момент появился настоящий джентльмен нашей команды Б.

Не капитан, а игрок, который решил временно играть за команду Б в этом сезоне для реабилитации после травмы в первой команде.

Это был Нуну (Нуно), который играл за Бенфику 10 лет, известный как «Человек Бенфики» и любимый болельщиками Бенфики.

Его полное имя - Нуно Силва.

Он был чернокожим игроком, небольшого роста, но отличным полузащитником с выдающимися способностями контроля игры.

— Ах, Нуно. Я как раз рассказывал нашим многообещающим молодым игрокам, насколько велика Бенфика как клуб и как сильно я люблю Бенфику.

— Правда? Кажется, наши друзья уже очень хорошо это знают, так почему бы тебе не встать?

— Почему? У меня еще много чего сказать.

— Фабио. Ты не понимаешь, что я говорю?

От слов Нуно я увидел, как Фабио на мгновение вздрогнул.

— Фабио. Давай пойдем тренироваться.

— Что? Я просто...

— Почему бы и нет. Я знаю. Твою любовь к Бенфике. Так что давай пойдем тренироваться. Разве усердные тренировки не лучший способ показать свою любовь к Бенфике?

Фабио в конце концов встал и еще раз бросил на меня злобный взгляд.

Поэтому я воспользовался моментом, чтобы спросить.

— Фабио.

Фабио резко остановился, а Нуно покачал головой, глядя на меня.

Вероятно, он имел в виду не отвечать на провокацию.

Но у меня есть кое-что другое, что я хочу сказать.

— Можно взять у тебя автограф?

Затевать драку - это одно, но мне нужно получить автограф.

Мне нужно написать эссе, понимаешь.

— Что ты сказал?

— Я сказал, можно взять у тебя автограф?

Вероятно, он ошеломлен.

Но и я не слишком рад этой ситуации.

Но что я могу поделать?

Если я не сдам эссе, я останусь на второй год.

— Ты издеваешься надо мной?

— Нет. Я серьезно. Я прошу твой автограф.

— Этот ублюдок, серьезно!

Как раз когда Фабио собирался наброситься на меня, Нуно остановил его, а Мигель снова замер.

В конце концов, Фабио ушел, фыркая и будучи утащенным Нуно, а я просто пожал плечами.

— Он не дает мне автограф.

— Ю-Юджин. Ты с ума сошел? Внезапно просить автограф?

— Это для моего друга.

— Друга?

— Школьного друга. Его зовут Рио.

— Но в такой атмосфере...?

— Мне нужно получить его сегодня. Время поджимает.

— У твоего друга Рио есть какой-то компромат на тебя?

Есть.

Очень серьезный компромат.

Эссе.

Просто так получилось, что ценой стал автограф Фабио.

— Эй, Юджин? Зачем тебе нужен автограф Фабио?

— Он сказал, что стал фанатом после инцидента в Порту.

— Черт...

Теперь, когда напряжение, похоже, спало, заиграла рэп-музыка.

Я встал со своего места, чтобы избежать рэпа этого парня и подумать, как получить автограф Фабио.

Мое эссе.

Я должен его закончить.

Я ни за что не могу остаться на второй год.

Естественно, настроение Фабио было не очень хорошим.

Не только потому, что он не смог сыграть в товарищеском матче.

Это потому, что он хорошо знает, что причина, по которой он не смог играть, была его собственной виной.

— Черт возьми.

Удивительно, но Фабио обычно хорошо участвует в тренировках.

За исключением проблем, которые он вызвал с Юджином в начале, он «в последнее время» хорошо тренируется.

Как бы ни был скверен его характер, он не намерен оставаться в команде Б навсегда.

Есть немало фанатов, надеющихся на его возвращение, и даже тренер Шмидт сказал, что они скоро увидятся снова, когда объявил о переводе в команду Б.

Но странно, что с тех пор, как он спустился в команду Б, дела идут не очень хорошо.

— Я не думал, что не смогу забить даже один гол.

Несмотря на несколько шансов в товарищеском матче, он не смог забить ни одного гола, часто ошибался в передачах, терял мяч и даже давал возможности сопернику забить.

При таком раскладе даже у тренера Шмидта не будет причин вернуть его обратно.

Вместо того, чтобы подняться и провалиться, лучше остаться здесь и улучшить свою игру.

Можно сказать, это последняя гордость Фабио как футболиста.

Однако это нелегко.

Все иначе, чем раньше.

Если это превратится в длительный спад...

«Почему я думаю об этом парне в такое время?»

На ум приходит Юджин.

Среди тех, кто затевал с ним драки, никто не реагировал так.

Он не считает это забавным.

Благодаря этому он просто разозлился еще больше.

Он уже был расстроен, а это сделало его еще более раздраженным.

Что? Просить автограф?

— Фабио.

В этот момент пришел Нуну.

Фабио принял напиток, который протянул ему Нуну.

— Что ты делаешь с таким жалким видом?

— Просто думаю.

— О Юджине?

Нуну усмехнулся и похлопал Фабио по спине.

Фабио раздраженно посмотрел на него, но это было все. В конце концов, Нуну был тем, с кем он не мог обращаться небрежно.

— Расслабься, идиот. Кто тебя полюбит, если ты всегда скалишь зубы?

— Зачем мне об этом беспокоиться?

— Тебе следует беспокоиться. Ты играешь в футбол один? Если только ты не так же хорош, как Юджин.

— Почему ты постоянно упоминаешь этого парня?

Нуну вздохнул.

— Подумай о том, что важно сейчас. Как долго ты собираешься здесь оставаться? Перестань затевать ненужные драки и работай усердно.

— Знаю, знаю.

— Разве тот, кто знает, ведет себя так?

Нуну спустился временно на реабилитацию из-за травмы.

Однако, учитывая его возраст, он прикладывает много усилий к своей реабилитации.

В 33 года даже небольшие травмы нельзя воспринимать легкомысленно.

Но Фабио всего 27 лет, он в расцвете сил.

Вот что огорчает Нуну.

Если он спустился после того, как устроил проблемы, он должен тихо тренироваться и думать о возвращении наверх, а вместо этого он связывается с каким-то многообещающим молодым игроком.

— И этот парень Юджин не обычный. Кажется, было бы плохой идеей неправильно с ним связываться.

— Он все еще просто молодой парень.

— Нет. Я знаю. Он... другой. В его глазах есть странное безумие и решимость.

Безумие и решимость?

Что это должно означать?

Фабио усмехнулся про себя.

Какой опыт может быть у парня, который даже не дебютировал в профессиональном футболе?

— И не затевай драк, есть он у него или нет. Особенно с Юджином.

— Почему? Он кто-то, кого продадут за высокую цену?

— Не в этом дело, он тот, на кого обращает внимание весь клуб. Нет фаната, который бы его не знал.

— Ладно, ладно.

Фабио в конце концов махнул рукой.

Да, давай попробуем быть терпеливым.

Если я буду терпелив и продолжу работать, я в конце концов вернусь наверх.

На самом деле, это самая большая проблема, и именно потому, что кажется, что все идет не так хорошо, я потерял терпение.

Вот что он решил думать.

— Фабио.

Пока Юджин не пришел искать его.

— Что?

Когда он поднял глаза, огромный Юджин стоял там, а Нуну был ошеломлен.

После всех этих уговоров только что!

И Юджин наконец произнес эти слова.

— Пожалуйста, дай мне автограф.

— Ты действительно издеваешься надо мной?

— Нет. Я не издеваюсь над тобой. Я прошу автограф.

Фабио ошеломленно посмотрел на Юджина.

Честно говоря, он довольно большой и крепкий.

Он случайно стоит спиной к солнцу, отбрасывая тень.

— Почему я должен давать его тебе?

— Потому что мы товарищи по команде?

— Товарищи по команде?

— Разве мы не товарищи по команде? Мы в одной команде. Давай сделаем друг другу одолжение.

Фабио вздохнул, а Нуну покачал головой. Это означает: пожалуйста, остановись здесь.

Но Юджин не собирался останавливаться.

— Мне действительно нужен твой автограф.

— Зачем? Собираешься его где-то продать?

— Не думаю, что найдется кто-то, кто его купит.

— Этот ублюдок, серьезно.

— Мой друг твой фанат. Поэтому я и прошу.

Затем он пробормотал тихим голосом «Мне еще и эссе нужно», но Фабио не расслышал этого четко.

— Друг?

— Да. Мой одноклассник.

Только тогда Фабио вспомнил, что Юджин еще молод и ходит в школу.

Когда упомянули о друге, Нуну быстро вмешался.

— Он сказал, что его друг попросил. Он твой фанат. Дай ему автограф.

В этот момент Юджин протянул бумагу и ручку.

Фабио, который взял их рефлекторно, вздохнул и спросил.

— Как зовут твоего друга?

— Рио.

— Это прозвище?

— Его полное имя немного длинное, и я его забыл. Просто напиши Рио.

«Скрип, скрип».

Наконец, Фабио закончил подписывать и вернул бумагу Юджину.

— Спасибо. Благодаря этому я не останусь на второй год.

— Не останешься на что?

— Это что-то вроде того. Я пошел. Спасибо.

Юджин ушел вот так, а Фабио рассеянно смотрел ему вслед.

Что это за парень такой?

И Нуну прокомментировал рядом с ним.

— Что я тебе говорил?

http://tl.rulate.ru/book/110391/4448892