Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 65 - Идеальное завершение (1)

— Давай, быстрее! Не останавливайся там, продолжай бить! Вот так! Еще раз! Сразу после этого!

— Я же говорил тебе не использовать бедра таким образом? Продержись еще немного! Твердо стой на земле!

Перед финальным матчем продолжалась интенсивная тренировочная сессия.

Конечно, интенсивной была только сессия; на самом деле атмосфера была очень дружелюбной.

— Ах, ты даже ни разу не отдаешь мяч. Пора бы уже уступить!

— Нет. Ты никогда его не получишь.

— Клянусь, я обязательно отберу его у тебя.

Интенсивность и удовольствие явно могут сосуществовать. Именно это и происходит сейчас.

Напряжение от выхода в финал.

Интенсивность, которая с этим приходит.

Но также и радость от того, что мы дошли до финала.

Вот что важно.

Если мы не только дойдем до финала, но и выиграем, мы испытаем радость, несравнимую с тем, что чувствуем сейчас.

И я тоже поддерживал свое чувство, корректируя прицел во время тренировки ударов.

«Бам!»

Когда мяч попадает точно на подъем стопы, даже я должен признать, что такой удар трудно отбить...

Но что еще важнее, таких сильных ударов недостаточно.

В конце концов, роль нападающего - заставить мяч пересечь линию ворот.

Неважно, пнешь ты его ногой, забьешь головой или отскочишь задом, главное - забить гол, верно?

«Бах!»

Вот почему я совсем не доволен последним ударом.

Он действительно полетел в сторону ворот, но не по той траектории, которую я планировал, и ему не хватило силы.

— Юджин, как твои удары?

— Тренер.

— Сегодня тоже попадаешь в цель.

Среди всего этого тренер О подошел ко мне и заговорил.

— Я действительно восхищаюсь каждый раз, когда вижу твои удары.

— Спасибо. Но мне еще есть над чем работать.

— Правда?

Когда тренер О наклонил голову, я поделился беспокойством, которое у меня было в последнее время.

— Мой левый удар не очень хорошо получается.

— Левой ногой?

Через мгновение тренер О продолжил с понимающим выражением.

— Ты имеешь в виду по сравнению с правой ногой, верно?

— Да.

Моя левая нога не так хороша, как правая.

Я иногда забиваю голы левой ногой, но ей определенно не хватает мастерства.

— Подожди здесь минутку.

Тренер О на короткое время куда-то исчез, затем вернулся и показал мне планшет.

— Это твой рекорд за сезон, Юджин. В процентном соотношении удары головой составляют около 20%, а правой ногой - 70%.

То, что показал тренер, было распределением всех голов, которые я забил как за клуб, так и за национальную сборную.

— Левой ногой... около 10%.

— Думаю, я неосознанно отдаю предпочтение правой ноге.

— Это естественно, если ты не амбидекстр. Не стоит слишком беспокоиться, верно?

Тем не менее, я хочу уменьшить количество случаев, когда я неосознанно концентрируюсь больше на правой ноге в ситуациях, когда должен использовать левую.

Неважно, сколько голов я забиваю, что если мой удар пойдет мимо в решающий момент из-за этой неосознанной привычки?

Более того, я скоро перейду в первую команду, и с этого момента мне придется столкнуться с играми совершенно другого уровня, чем то, что я испытывал до сих пор.

Разница в уровне между молодежными и взрослыми играми больше, чем можно подумать.

Иметь такие заботы, возможно, вполне естественно.

— Я все равно хочу улучшить свою игру.

— Ну-ну. Говорят, те, у кого есть, хотят большего.

Тренер О усмехнулся и похлопал меня по плечу.

— Давай потренируемся использовать обе ноги с этого момента. Ну, я, возможно, не смогу руководить тобой после финала, но ты можешь продолжить, когда вернешься в свою клубную команду. И ты знаешь, я ведь амбидекстр, верно?

Для справки, тренер О был известен тем, что хорошо использовал обе ноги во время своей игровой карьеры.

Как это типично для корейских игроков, я тренировался с обеими ногами, поэтому я не особенно известен как амбидекстр.

— Метод прост. Используй её сознательно. Даже в ситуациях, когда ты должен использовать правую ногу, намеренно используй левую.

Теоретически, это действительно лучший метод.

Конечно, существуют различные методы тренировки.

— Разумеется, в реальных играх нужно немного потренироваться, прежде чем использовать. Если напортачишь, получишь много критики. Со мной такое случалось.

Тренер О от души рассмеялся и встал немного в стороне.

— Я буду подавать тебе мяч, а ты продолжай бить. Сделаем сегодня около 300 ударов перед тем, как закончить?

— Как насчет 600?

— Ого, игрок действительно гоняет тренера.

Тренер О проворчал, но крикнул, подавая мяч.

— Бей сразу, как получишь! Следи за опорной ногой и старайся бить максимально точно! Эй, Чонхун!

— Да, тренер.

— Иди, побудь вратарем немного.

— Почему вы вдруг так гоняете тренера?

— Ну, может, мне лучше гонять игроков? Они все на тренировке.

С присоединением тренера Сон Чонхуна, бывшего вратаря, началась моя внезапная тренировка ударов левой ногой.

Сначала это определенно не чувствовалось правильным.

«Бах!»

Мяч летит в сторону ворот, но сила и траектория неопределенны, и он не идет туда, куда я намеревался.

— Юджин, следи за мячом до конца! Твое тело слишком наклоняется влево!

Под руководством тренера О в реальном времени количество ударов быстро превысило 100.

Я задавался вопросом, почему мы тренируем левую ногу прямо перед важным финалом, но на самом деле в последнем матче против Испании была ситуация, когда я не смог нормально пробить левой ногой.

Никто об этом не упоминает.

Потому что я забил еще один хет-трик.

Но все же.

Хорошо, когда тебя хвалят за хорошую игру, но это не значит, что я хочу, чтобы мои ошибки были забыты.

Если я хочу достичь всех своих целей в этой жизни, я не могу закончить, просто будучи умеренно довольным.

По крайней мере, пока я продолжаю свою карьеру игрока, я должен придерживаться этого образа мышления.

«Бах!»

Примерно когда я прошел отметку в 300 ударов.

— А.

Сила удара все еще далека от идеала, но я вижу, что точность медленно улучшается.

Конечно, это очень незначительное улучшение.

Если бы кто-то мог резко измениться после всего 300 ударов, все стали бы игроками мирового класса.

Вот что такое футбол: создавать тонкие различия, постепенно добавляя что-то одно за раз, и в конце концов видеть результаты.

Талант и постоянство.

Если эти два фактора объединить, чего нельзя достичь?

— Еще раз! Хорошо! Вот так нужно бить!

«Бам!»

И когда число превысило 400 и приблизилось к 500.

Я осмотрелся, принимая мяч, и вдруг запланированная тренировка подходила к концу, люди начинали уходить.

Несмотря на это.

«Бам! Бум!»

Я продолжал наносить удары, изматывая тренера, и его лицо постепенно бледнело.

— Я не думаю, что бегал так безумно, даже когда был игроком...

Сначала он небрежно отбивал ногой, но теперь он начинает нырять, так что похоже, тренировка потихоньку прогрессирует.

Затем, когда мы тихо превысили обсуждаемые 600 и достигли примерно 700.

«Кванг!»

Впервые более-менее удовлетворительный удар полетел и всколыхнул сетку ворот.

Кстати, это было впервые за всю тренировку.

Тренер поочередно посмотрел на мяч, который всколыхнул сетку, и на меня, а затем плюхнулся на землю.

Молчаливый протест, что он больше не будет, даже если я попрошу.

В этот момент тренер О подошел ко мне, хлопая в ладоши.

— Юджин, хорошая работа. Как ты себя чувствуешь?

— Неплохо.

— Неплохо, говоришь?

Тренер О усмехнулся и похлопал меня по плечу.

— Парень, это не просто «неплохо». Делай это ровно год. Другим требуются годы тяжелой работы, чтобы освоить обе ноги.

Вот как.

Я определенно чувствовал, что мое чувство улучшается.

В любом случае, я нашел ключ и метод, и теперь, когда я начал, осталось только практиковаться.

Я не уверен, была ли это подходящая тренировка перед финалом, но по крайней мере я вспотел.

— Пойдемте есть. Ребята! Тренировка окончена! Заканчивайте и идите в столовую!

Так закончилась тренировка, и я услышал вопрос подошедшего Джэху хёна.

— Почему вдруг тренировка ударов? Разве ты не делал это утром?

— Тренировка левой ноги.

— Вдруг?

— Да. После прошлой игры я почувствовал, что нужно использовать обе ноги.

— А я думал, тренер дал тебе особое задание для Португалии.

— Особое задание?

— Ну, знаешь, поскольку ребята, играющие там, те, с кем ты играл, может быть, заранее выяснить твои слабости, чтобы мы могли подготовиться, что-то в этом роде.

Ах.

Я усмехнулся.

В этом тоже есть смысл.

Мигель и Лопес, вероятно, знают мои привычки.

Что ж, в этом смысле, это была неплохая тренировка.

Буду ли я бить левой ногой или нет, мы узнаем только когда выйдем на игру.

— Вау, но это действительно не ощущается реальным. Завтра финал.

— И правда.

— Немного нервничаешь, да? Но хотя бы это не Япония.

К слову, Португалия была определена как соперник в финале.

Счет оставался 1:1 в первом тайме, но Португалия драматично вышла в финал, забив гол в конце второго тайма.

— Кажется, нам повезло, что мы встречаемся с Португалией.

— Почему повезло?

— Ну, если бы мы встречались с Японией... ты понимаешь?

Что ж, это чувство, которое испытывает каждый корейский игрок.

Независимо от существующего образа Японии, есть определенная атмосфера, не так ли?

Давление, что мы не должны проиграть, и эмоции, накопленные за многие годы.

Своего рода решимость, что мы не можем проиграть Японии, несмотря ни на что.

В любом случае, такая ситуация не возникла, и Португалия прошла дальше с минимальным преимуществом.

— Но, Юджин, как ты узнал, что Португалия победит?

И мое предсказание, сделанное в конце первого тайма, сбылось.

Я даже предсказал это в деталях.

Предсказание, что борьба продолжится во втором тайме, и решение, вероятно, придет в самом конце.

— Я просто увидел это.

— А?

— Мигель иногда разогревается только после середины второго тайма.

Так что...

Это своего рода «большие данные», накопленные за более чем год жизни с этим парнем, который ужасно читает рэп?

— Мигель? Ты имеешь в виду того вингера?

— Да. На правом фланге.

— А. Он действительно быстрый и хорошо ведет мяч... Если подумать, он не был особо заметен в первом тайме.

— Такое часто случается. Когда он не разогрелся, или в плохой форме, или нервничает.

Кстати, игроки, с которыми я играю в Бенфике, все еще дети.

Ими меньше управляют, чем взрослыми игроками, и их контроль над разумом неизбежно менее зрелый.

Разве что Лопес всегда остается спокойным, с эмоциональными волнами, которые не слишком высоки?

А Мигель в этом отношении довольно экстремален.

В такие нервные дни его фирменные прорывы по флангу и дриблинг почти не происходят, и бывают дни, когда он только делает обратные передачи и теряет мяч.

И Мигель - ключевой игрок в атаках по флангу для Бенфики и Португалии.

— А. Теперь я понимаю. Поскольку у Мигеля не получалось, ты подумал, что он лучше сыграет во втором тайме?

— Да. Когда он собирается во втором тайме, он страшен. Он чрезвычайно быстр. Я заметил, что он начал раскрепощаться ближе к концу первого тайма.

Япония и Португалия были равны, и в таких ситуациях решающее значение имеет присутствие игрока-лидера, который может разрешить ситуацию.

Хотя это может показаться грубым предположением, как человек, который знает, как Мигель ведет мяч, когда он в хорошей форме, я легко мог сделать такой прогноз.

У Японии не было такого игрока-лидера.

— Понятно, игра в одной команде действительно позволяет узнать разные вещи.

Это верно.

Так же, как эти двое знают мои слабости, я тоже хорошо знаю их привычки.

— Я тоже должен быстро принять решение уехать за границу, как только этот турнир закончится. Быстрый отъезд за границу расширит мой кругозор.

Ги-у хён едет в Дортмунд.

Джэху хён еще не перешел, но, вероятно, после окончания этого турнира он получит еще лучшие предложения, чем раньше.

Они оба, несомненно, станут хорошими игроками.

— И было бы интересно встретиться с тобой в Лиге чемпионов.

К тому времени я, вероятно, смогу нормально праздновать после забитого гола.

Достаточно того, что меня прерывают в национальной сборной.

Ну, эти мысли на самом деле могут подождать.

Важно в завтрашнем финале...

Победить во что бы то ни стало.

Этот парень Мигель.

Интересно, он снова нервничает?

http://tl.rulate.ru/book/110391/4448600