Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 45 - 40 Миллионов (3)

Жизнь в Португалии была неплохой.

Нет, она была скорее мирной и приятной.

Хотя общественная безопасность здесь не так хороша, как в Корее, она не слишком плоха.

Еда вполне приличная, а люди в целом добрые.

Были моменты, когда я не был уверен, сталкиваюсь ли я с расовой дискриминацией, но мне удавалось преодолевать и разрешать эти ситуации.

Прежде всего, благодаря широкой огласке Бенфики при моем трансфере, люди уже узнают меня, когда я выхожу на улицу, так что такие инциденты редки.

— Юджин? Это ты, Юджин? Когда ты присоединишься к основной команде?

— Юджин, можно автограф?

— Давай сфотографируемся вместе! Я выложу это в Инсту!

Конечно, это не только потому, что они потратили много денег на мой найм.

— Юджин, нашей основной команде сейчас нужен такой нападающий, как ты. Фух, этот сезон был действительно разочаровывающим!

Как сказал один болельщик, которого я встретил, основная команда Бенфики едва не проиграла кубок чемпионата Порту в этом сезоне.

Хотя Примейра-лига известна своей гонкой двух лошадей между Бенфикой и Порту, участники всегда должны стремиться к победе.

Особенно когда речь идет о традиционных соперниках, это говорит само за себя.

Тем не менее, в то время как Порту выбыл в 1/8 финала Лиги Европы, наша Бенфика дошла до полуфинала и выиграла кубковый турнир.

Конечно, мы не смогли выиграть титул чемпиона лиги.

— Юджин, пожалуйста, приходи и помоги нашей Бенфике победить. Лига была бы отличной, но прежде чем я умру, я хочу увидеть, как Бенфика выиграет либо Лигу Европы, либо Лигу чемпионов.

Желание болельщиков Бенфики здесь было последовательным.

Разрушить проклятие Гуттманна и выиграть европейский турнир.

Будь то Лига Европы или Лига чемпионов.

— Именно для этого я и приехал сюда.

— Действительно! Вот такие амбиции должны быть у многообещающего молодого игрока! Ха-ха!

Что точно, так это то, что я, кажется, получаю достаточно любви и ожиданий от болельщиков Бенфики в этом регионе Лиссабона.

Конечно, если я не буду хорошо выступать, эта любовь может мгновенно превратиться в ненависть и критику, но этого не случится.

Я не позволю этому случиться, поэтому я шел домой после окончания тренировки сегодня.

«Может быть, поиграю в какие-нибудь игры, когда приду домой».

Если подумать, у меня не было времени на хобби с тех пор, как я приехал в Португалию, наверное, потому что я был так занят.

Я не чувствовал в этом необходимости, потому что игра в футбол была так увлекательна, но слишком сильная концентрация на футболе тоже не хороша.

Посмотрите на мою сестру.

После своего дебютного матча она целый день проводит дома, просматривая видео волейбольных матчей.

Затем она просыпается утром с изможденным выражением лица и отправляется в клуб.

Наша мать, не в силах это выносить, приняла меры, чтобы она не пользовалась телефоном во время сна, и такие инциденты прекратились, но правильный отдых и хобби - это хорошо.

В любом случае, когда я шел после выхода из автобуса, я заметил странную сцену впереди.

Мужчина в капюшоне бежал...

А женщина гналась за ним.

— Поймайте его! Поймайте этого ублюдка! Эй, ты, чертов придурок!

Прежде чем я смог полностью осознать ситуацию, мужчина в капюшоне быстро приблизился.

Что мне делать?

Ну, я недолго колебался.

— Прочь с дороги!

Я твердо стоял на месте.

Точнее, я стоял, преграждая путь мужчине.

«Это так защищаются в футболе?»

Я сосредоточился на моменте, когда мужчина попытался проскользнуть мимо меня.

Хороший финт.

Его тело пыталось проскользнуть вправо, но ноги толкались в противоположном направлении.

Это означало, что он пытался проскользнуть влево.

«Бум!»

Как и ожидалось.

Когда я слегка заблокировал левую сторону, раздался крик.

— Ух!

Мужчина рухнул, а я просто стоял, глядя на него сверху вниз, без особого воздействия.

Хмм.

Мои навыки защиты, кажется, довольно хороши.

Я просто мгновенно поймал и заблокировал его попытку проскользнуть мимо меня боком.

Кстати, сумка, которую держал мужчина, имела женственный дизайн, который, вероятно, вызвал бы насмешки, если бы ее носил мужчина.

Как я и подозревал, он был карманником.

К сведению, в Португалии, особенно в Лиссабоне и Порту, довольно много карманников.

— А, вы в порядке?

— О-отпусти меня!

Я сделал вид, что помогаю мужчине подняться, крепко схватив его за обе руки и подняв.

Тело мужчины внезапно выпрямилось.

Он изо всех сил выворачивал все тело, его ноги отчаянно дергались.

«Бип, бип-бип!»

Тем временем, полицейские прибежали с другой стороны улицы, за ними последовала женщина, которая гналась за мужчиной.

— Ты, ублюдок! Сдохни!

— Ух, аргх!

Женщина яростно ударила по голове мужчину, которого я держал, затем подняла сумку и проверила содержимое, вздохнув с облегчением.

— Фух... действительно...

Затем она посмотрела на меня и сразу выразила благодарность.

— Вы поймали этого ублюдка? Спасибо.

— Это ничего. Он просто налетел на меня, так что я просто помог ему подняться. Он был карманником?

— В Лиссабоне, когда женщина гонится за мужчиной на полной скорости, это либо потому, что мужчина изменяет, либо ее обокрали.

А, понятно.

— О-отпусти меня!

В этот момент мужчина увидел приближающуюся полицию и запаниковал, но я ни за что не отпустил бы его.

Я отпустил его руки только когда прибыла полиция.

— Он налетел на меня, так что я помог ему подняться, но оказалось, что он карманник.

Я поймал карманника, но не хотел вмешиваться больше, чем необходимо.

Я просто придумал отговорку.

Полиция немедленно усмирила мужчину, затем сняла капюшон, чтобы проверить его лицо, и выглядела удивленной.

— Боже мой, это же Луис! Вы его поймали?

Я не знаю, кто такой Луис, но, похоже, он известная личность для полиции.

Поэтому я сделал вид, что не знаю, и дал свои показания полиции, а затем попытался продолжить свой путь, но вдруг женщина окликнула меня.

— Извините... Вы случайно не Юджин?

Что мне делать в такой ситуации?

Ну что ж, я сделал доброе дело, зачем скрываться?

— Верно! Юджин! 40 миллионов!

Похоже, это прозвище было известно не только в клубе.

Полицейские, услышав это, посмотрели на мое лицо и удивленно воскликнули.

— Юджин? Ах, точно!

— Боже мой, Юджин. Вы поймали для нас карманника?

Женщина уже была благодарна, но когда мое имя было раскрыто, ее выражение лица полностью изменилось.

— Спасибо, Юджин. В этой сумке были очень важные вещи и деньги. Я бы хотела как-то отблагодарить вас.

Женщина продолжала держать меня за руку и выражать свою благодарность, но я слегка покачал головой.

— Я сделал это не ожидая награды.

Достаточно просто выражения благодарности.

Я сделал то, что нужно было сделать.

Я спросил у полиции:

— Могу ли я теперь идти домой? Мне не нужно писать заявление или что-то в этом роде, верно?

— Вовсе нет. Ах, может быть, нам вызвать машину, чтобы сопроводить вас?

— Все в порядке.

Я покинул место происшествия под взглядами множества людей, а затем вернулся домой без каких-либо дальнейших инцидентов.

— Ты поймал карманника?

— Да. Он бежал на меня, так что я просто встал у него на пути.

— Вау, молодец. Травмы... конечно, нет.

— И? Что сказал полицейский?

— Они были благодарны.

Моя семья сначала похвалила меня, но затем последовало некоторое беспокойство.

— Все же, никогда не знаешь, так что если что-то подобное случится снова, подумай дважды.

— Хорошо.

— Пока ты не ранен, все хорошо. Молодец, Юджин. Это по-мужски. Ха-ха-ха.

Моя мать выразила некоторое беспокойство, в то время как отец энергично похлопал меня по плечу.

Затем, как будто внезапно вспомнив историю, он начал рассказывать о старых временах.

— Говоря о карманниках, это напоминает мне. Когда я играл в Далласе, я вышел выпить с товарищами по команде, и мы услышали крик из переулка. Когда мы пошли проверить, там было пять мужчин, окруживших и избивавших женщину. Не раздумывая, я бросился и разнял всех этих парней...

Кстати, эта история известна не только нашей семье, но, вероятно, всей нации.

После того, как он таким образом спас эту женщину, это широко освещалось в американских СМИ, и он даже получил благодарность от мэра Далласа.

Конечно, позже об этом сообщили и в корейских СМИ, и имидж моего отца резко вырос, или так говорят.

Мой отец действительно человек с необычайным чувством справедливости.

Однако в этой истории была небольшая проблема.

— Я сказал одному из них: «Что эта женщина сделала не так?» И знаешь, что сказал этот ублюдок? «Это не твое дело, убирайся, азиат». Поэтому я...

Когда он начинает, никогда не знаешь, когда это закончится.

Мой отец, однажды запустившись, говорит без остановки вот так.

И есть только один человек, который может его остановить.

— Дорогой.

— После того, как я сбил с ног одного парня, я схватил следующего и...

Это не кто иная, как наша мама.

— Давайте теперь поедим.

— Хорошо.

Как только тон моей матери изменился, мой отец, как будто ничего не произошло, быстро взял ложку.

Действительно, мы мирная и гармоничная семья.

На следующий день я, как обычно, вышел из дома и сел в автобус.

— Olá, Юджин!

Кстати, водитель автобуса, которого я вижу каждый день, улыбнулся мне ярче обычного.

— Случилось что-то хорошее?

— Ну, наш 40-миллионный активен даже в межсезонье.

Я не понял, что он имел в виду, но узнал причину только после того, как вышел из автобуса и прибыл в клуб.

— Юджин? Усердно работаешь даже в межсезонье.

На этот раз это был тренер Диас, который внезапно вручил мне сегодняшнюю газету.

— Посмотри там на третью страницу.

Мое лицо было напечатано крупным планом на развернутой газете.

Что это?

— Я слышал, ты поймал карманника? Ха-ха-ха.

Ах.

Теперь я понимаю.

— Разве это достойно публикации в газете?

Это правда, что я сделал что-то доброе и крутое, но я не ожидал, что это будет на такой большой странице, как третья.

Я думал, что это может быть в лучшем случае в уголке местной газеты.

— Есть две причины.

Тренер Диас ухмыльнулся.

— Во-первых, парень, которого ты поймал, был довольно известен даже в Лиссабоне.

— Правда?

— Если прочитаешь статью, увидишь, что полиция пыталась поймать его целый год.

Это было правдой.

[Преступник был карманником, которого полиция Лиссабона выслеживала более года, и, по оценкам, он украл вещи как минимум у 50 туристов в известных туристических местах.]

Это был не просто мелкий воришка.

— А вторая причина?

— Нечего и говорить, это потому, что ты тот самый знаменитый 40-миллионный талант Бенфики, Юджин.

Так что я уже был известен, а теперь стал еще более известным из-за этого.

— Это лучший дебют. Ха-ха.

Тренер Диас похлопал меня по плечу с очень довольным выражением лица и дал мне совет.

— Но будь осторожен. Я слышал, что в Корее очень безопасно. Но Европа другая. Здесь много тех, кто может вытащить нож, если что-то пойдет не так, и инциденты с оружием не редкость.

Это правда.

Чувство справедливости - это хорошо, но твое тело тоже важно.

— Но я думаю, что поступил бы так же, если бы это повторилось.

— Очень хорошо. Вот каким должен быть игрок Бенфики. Ха-ха-ха.

Ну, в этот раз результат был хорошим.

Я не пострадал и получил благодарность.

Кажется, владелица сумки, которую я нашел, тоже дала интервью.

[Между тем, мисс Муньос, которая вернула свою сумку, сказала: «Я фанатка Порту, но я буду надевать форму Бенфики каждый раз, когда Юджин забьет гол», чем разозлила фанатов Порту...]

Что?

Она была фанаткой Порту?

Если бы я знал, я должен был бы привести ее обратно и подарить ей форму, чтобы обратить в Бенфику.

— Ах да, Юджин. И мэрия Лиссабона связалась с нами сегодня утром...

— Мэрия?

— Да. Они хотят вручить тебе награду от имени мэра.

Награду?

Я был ошеломлен этими неожиданными словами.

Ну надо же.

Похоже, я стану знаменитым еще до дебюта в основной команде.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4446711