Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 39 - Безупречный нападающий Бенфики (1)

Первые дни иммиграции.

Повседневная жизнь нашей семьи была насыщенной.

Мой отец и мать получили должности тренера баскетбольной команды и тренера по легкой атлетике на полставки соответственно.

Моя мать достаточно квалифицирована, чтобы быть тренером по легкой атлетике на полную ставку, но она планирует работать неполный рабочий день, пока мы с сестрой не привыкнем к жизни в Португалии.

Мы с сестрой, конечно, поступили в разные школы.

Система образования в Португалии почти такая же, как в Корее, с небольшой разницей в том, что начальная и средняя школа интегрированы на 9 лет, за которыми следуют 3 года старшей школы.

Поэтому я поступил в международную начально-среднюю школу, а моя сестра - в старшую школу недалеко от моей.

Поскольку мы иммигрировали, завершение обязательного образования необходимо.

Поэтому теперь, когда я здесь, мне нужно совмещать школу с тренировками и матчами в Бенфике.

Школьная жизнь была неплохой.

Здесь было довольно много иммигрантов, как я, из других стран, и немало азиатов.

Ну, раса на самом деле не имеет значения.

По крайней мере, здесь, кажется, есть хорошие люди.

«Скрип, скрип».

Но я просто не мог привыкнуть к этим эссе.

Атмосфера в школах Португалии немного более расслабленная, чем в Корее.

Однако домашних заданий много.

Кажется, я написал около пяти таких эссе за три месяца, что я здесь.

Но что я могу поделать?

Чтобы привыкнуть, нужно писать и писать снова.

Я слышал от старших, у которых был опыт жизни за границей в прошлых жизнях, что изучение языка страны и адаптация - самое важное.

Они говорят, что если вы не из похожей культурной или языковой среды, к азиатам в основном относятся как к чужакам.

Неважно, насколько вы умелы, если вы хотите постоять за себя или даже ответить оскорблением, вам нужно выучить язык страны.

Конечно, дела шли гладко.

Если бы не этот приближающийся нарушитель спокойствия.

— Юджин! Пойдем играть в футбол!

Поскольку новости о моем наборе освещались в португальских СМИ, я был довольно известен с самого начала.

Кстати, моя сестра тоже.

Популярность волейбола в Португалии растет, и я слышал, что близлежащие волейбольные команды соревновались за то, чтобы пригласить мою сестру.

И разве она не привела свою команду к победе в первой игре, доминируя в 4 сетах в одиночку?

В любом случае.

Я твердо отказал парню, который смотрел на меня сверкающими глазами.

— Сейчас нельзя. Я должен написать эссе.

— Почему нет? Всего 20 минут. Достаточно одной четверти! Первая четверть только что закончилась! Эти ребята из класса Б в последнее время стали дерзкими, нам нужно поставить их на место!

Этот парень, уговаривающий меня играть в футбол - Рио, чьи родители являются бразильскими иммигрантами.

С его загорелой кожей и дредами он напоминал мне одного футболиста, и он действительно хорошо играл в футбол.

— Юджин, ты нам нужен. Давай? Все решится, если ты будешь там!

— Ты напишешь эссе вместо меня?

— О? Правда? Ты мне доверяешь? Моим писательским навыкам?

— Это как оставить рыбу с котом.

— А?

— Это поговорка такая.

Хотя мои навыки португальского языка все еще ограничены, так как я нахожусь на стадии обучения, в общении нет серьезных проблем, поскольку мы всегда можем перейти на английский, если нужно.

— В любом случае! Всего 20 минут, одна четверть! Ты даже не вспотеешь!

— Нет.

— Ах, Юджин!

— Не пытайся быть милым. Я хочу тебя ударить.

— Хорошо. Тогда ударь меня! Вместо того чтобы сообщить о тебе в полицию, я отпущу тебя, если ты сыграешь в футбол!

Я мельком взглянул на часы.

Затем я закрыл эссе, которое писал, и резко встал.

— Одна четверть. Не больше.

— Ура!

Это точно не потому, что я не хочу писать эссе и выхожу проветриться.

— О, черт! Этот парень снова вышел!

— Ребята из класса C, о боже! Почему он всегда выходит?

— Разве он не говорил, что не сможет выйти в этот раз из-за задания по эссе?

— Он и в прошлый раз так говорил, но все равно вышел!

Парни из класса Б в отчаянии, как только я выхожу.

Класс Б довольно хорош в футболе.

Я слышал, что там даже есть парень, который бросил играть в футбол.

В любом случае, с моим приходом репутация 6-го класса Б в этой международной школе Святого Джулиана упала.

Я немного разминался, легко жонглируя мячом.

Можно и размяться, все равно позже будет дневная тренировка.

— Что они говорят?

— О. Они говорят, что теперь, когда ты здесь, все кончено.

Я продолжал жонглировать в разных позициях, слушая ответ Рио.

Я слышал слабые восклицания со стороны и чувствовал интенсивные взгляды.

Если бы взгляды имели физическую силу, казалось бы, что меня вот-вот пронзят насквозь.

— Юджин, мисс Мелвуд снова смотрит на тебя.

Как и ожидалось.

— Ты такой популярный парень. Я завидую, знаешь ли? После того, как меня бросила Рошана, я полное ничтожество. А кого-то всегда приглашают на вечеринки. Я завидую, так завидую.

— Заткнись.

В общем, я так и стоял на поле, покрытом травой.

Сейчас идет вторая четверть второй половины.

Это последний.

Счет 1:5, наш класс C отстает.

— На четыре гола позади.

С оставшимися 20 минутами, должен ли я забивать по одному голу каждые 5 минут, а затем еще один в конце?

Можно попробовать.

Легко.

— Начали!

Как и подобает районному футбольному матчу, игра началась с объявления голосом вместо свистка, и я сразу же рванул с мячом.

В районном футболе важно не вести, удерживая мяч и делая все самому.

Это не весело.

Если я буду делать все сам, как будто я игрок Бенфики, это будет не лучше, чем волк, прыгнувший в стадо овец.

Суть в следующем.

Играть умеренно хорошо и умеренно пасовать.

— Рио!

Поводив мяч и обойдя всего одного человека, я сразу же отдал пас Рио, бежавшему по флангу.

— Ух!

Конечно, поскольку это обычный футбол, прием мяча был ужасным, но Рио как-то принял мяч и побежал вдоль боковой линии.

Я немедленно рванул к штрафной площади, и последовала подача Рио.

Но она была немного медленной.

Стоит ли называть это подачей «Ариран»?

Но благодаря тому, что это простой матч, вратарь даже не подумал выйти и поймать мяч, просто уставившись на меня.

Поэтому я подпрыгнул и.

«Тук».

Забил головой.

— Вау!

— Юджин!

— Как и ожидалось от Юджина!

— Эй, ты видел мою подачу? Она была прямо как у Карди!

Видя невероятно гордое выражение лица Рио, я не могу сдержать смех.

Я имею в виду, что смеюсь, потому что это нелепо.

— Молодец.

Все же стоит сказать ему, что он молодец.

Теперь следующий...

Этот парень, который живет футболом не меньше, чем Рио.

Парень по имени Стефан Илич из Сербии.

— Я пробью в центр, так что будь в штрафной.

— Эй, Юджин. Он не очень хорошо это понимает. Стефан, туда. Беги. Потом Юджин пасанет мяч, бам! Окей?

— Хорошо. Хорошо.

Стефан прекрасно понимает, несмотря на ужасное объяснение.

Обычно он довольно тихий и кажется робким, но странным образом сходит с ума, когда играет в футбол.

— Прочь!

Я не очень хорошо знаю сербский, но знаю это слово и несколько ругательств.

Я выучил их все от Стефана на футбольном поле.

В любом случае, он довольно хорошо играл в футбол.

— Стефан!

Я сделал проникающий пас Стефану, который бежал в центр, и он хорошо принял мяч, затем рванул вперед и...

«Бах!»

Красиво завершил гол.

— Стефааан!

— Как и ожидалось от бешеного пса поля!

Откуда Рио берет эти прозвища?

С этим счет стал 3:5.

Класс Б начал выглядеть удручённым, но, конечно, мы не собирались останавливаться на этом.

«Бум!»

Еще раз я забил дальним ударом и,

«Тук».

Я сделал ключевой пас, и Рио хорошо завершил, добавив еще один гол.

С этим счет сравнялся 5:5.

Команда Б выглядела так, будто почти потеряла волю к борьбе, и я вбил последний гвоздь.

— Юджин!

В этот момент Рио отдал мне пас, когда я врывался с левого фланга, я принял мяч, сделал несколько дриблингов, а затем закрутил его в дальнюю штангу.

«Бум!»

И гол в противоход, который влетел от перекладины.

— Игра окончена!

С этим закончилась 20-минутная вторая четверть второго тайма, и игра завершилась.

Камбэк в последнюю минуту.

Даже если это просто дворовый футбол, острые ощущения есть острые ощущения.

— Как и ожидалось от Юджина!

— Хет-трик! Да! Ты действительно нечто!

— Юджин - бог!

Есть вечная истина, которая применима везде.

Если ты хорош в популярном виде спорта среди парней, ты становишься героем и своим человеком.

Конечно, реакция с другой стороны кажется немного другой.

— Эй, кто предложил играть с классом C?

— Блин, они сказали, что Юджин точно не выйдет в этот раз.

— Давайте поймаем этого парня. Клянусь!

В общем, моя школьная жизнь текла гладко вот так, с эссе, футболом и довольно хорошими отношениями с одноклассниками.

Когда я вышел за ворота школы после уроков, я увидел знакомую машину. Это была машина отца.

— Юджин, ты здесь?

— Вы пришли? А как насчет сегодняшней тренировки?

— Она закончилась немного раньше. Ребята чуть не умерли от истощения, так что я немного смягчил режим.

— Папа, ты был в новостях. Говорили, что ты делаешь тренировки очень жесткими.

— Выносливость ребят на нуле. Ничего не поделаешь, ведь мы команда на последнем месте.

Мой отец был назначен тренером AD Galomar, команды в LPB, профессиональной баскетбольной лиге Португалии.

Они не особо хорошо играли в баскетбол в лиге, и, похоже, ему приходится тяжело с самого начала, реорганизуя команду.

— Тебе не трудно?

— Тяжело. Но так всегда бывает в начале. Говорят, нам просто нужно избежать последнего места в этом сезоне. Если мы попадем в топ-7, они даже повысят мою зарплату.

— Правда?

— Ребята довольно хорошо слушаются. Когда я присоединяюсь к тренировке и показываю им несколько бросков, они ничего не могут сказать.

Уровень бывшего игрока NBA просто так не исчезает.

— Как мама?

— Она, наверное, закончила утреннюю тренировку и пришла домой. Сказала, что приготовит новое блюдо на ужин сегодня вечером.

— Всё что угодно, лишь бы не тушеные говяжьи ребрышки.

— Да? В любом случае, я отвезу тебя на тренировочную площадку, а потом поеду за твоей сестрой. Не уверен, не перегибает ли твоя сестра палку снова сегодня.

— Ах.

Сестра Юджу начала то, что можно назвать «перегибанием палки», после приезда в Португалию.

Моя сестра подписала контракт с профессиональной командой, как только поступила в старшую школу, и это была Бенфика, та же, что и у меня.

Оказывается, имена известных команд, таких как Бенфика и Порту, используются не только для футбольных команд.

В любом случае, после подписания профессионального контракта, моя сестра, говорят, тренируется как сумасшедшая и играет в матчах.

Её огромное мастерство - это просто бонус.

Говорят, что она почти наверняка будет играть в первой команде в следующем году.

К слову, моей сестре 16 лет, если считать по западным меркам.

— У нашей семьи есть гены, но быть слишком одержимым тоже нехорошо. Если она сегодня опять так себя поведет, я собираюсь поговорить с ней.

— Я думаю, сестра просто хочет усердно работать.

— Верно. У всех есть такая фаза. Было бы хорошо, если бы у нее было немного спокойствия, как у тебя, Юджин.

Поскольку у меня есть воспоминания о прошлой жизни, я знаю, что хотя усердно работать - это хорошо, быть слишком одержимым - плохо.

— Я тоже немного поговорю с сестрой.

— Хорошо. А как у тебя дела, Юджин? Как школа? Нет ли детей, которые дискриминируют тебя?

— Ну, никто.

— Понятно. В твоем возрасте никто не осмелится связываться с кем-то твоего размера, Юджин.

Бывают случайные нарушители спокойствия.

Но я всё еще не видел, чтобы кто-то открыто дискриминировал меня в лицо.

Сама Португалия - страна, где живут вместе разные расы, поэтому существует социальная атмосфера, которая в некоторой степени не поощряет такое поведение.

Конечно, я не могу сказать, что этого вообще не существует. Но это относится к любому месту в Европе.

В конце концов, если я не могу изменить социальную атмосферу, это вызов, который я должен преодолеть.

Ну, одно можно сказать наверняка.

Если кто-то попытается так со мной связаться, я не буду сидеть тихо.

Будь то в школе или в клубе.

— Мы на месте.

— Спасибо, отец.

— Береги себя. Позвони, когда закончишь.

— Хорошо. Сегодня я вернусь на клубном автобусе. Не выходите снова, просто отдохните.

— Ладно.

Когда я открываю дверь и выхожу, я сразу вижу главные ворота футбольного кампуса Кайша.

Здесь находится молодежная академия Бенфики и тренировочная площадка, которую разделяют все возрастные группы игроков Бенфики.

Это также место расположения кампуса Бенфики, домашнего стадиона молодежных команд Бенфики (U15, U17, U19) и команды Бенфика Б, частью которой я сейчас являюсь.

Сегодня я снова вхожу в это место.

Чтобы стать лучшим игроком.

— О, Юджин! Кажется, ты сегодня снова выше?

— Здравствуйте, дядя Диого.

По пути внутрь меня приветствует охранник.

— Юджин! Пришло что-то на почте для тебя, забери. Похоже, корейские фанаты снова что-то прислали?

— Правда? Я заберу позже.

На стойке внутри меня приветствует почтовый клерк.

Затем я встретил тренера.

— Юджин, ты проверил сегодняшний состав, верно? Давай усердно работать.

— Конечно.

Далее я встретил своих товарищей по команде.

— Йоо! Юджин!

— Мигель. Хип-хоп, как только ты приходишь, и сегодня тоже?

— Это новый трек Дэна Картера. Хочешь наушник?

— Нет, спасибо.

— Ох, бедный Юджин, ты не знаешь радости хип-хопа, Е.

— Когда ты прекратишь этот нелепый рэп?

— Йо, пока ты не уйдешь на пенсию, Юджин.

— Ах.

Среди них был один странный парень, но какая разница.

Многие люди приветствуют меня, и мне нравится эта жизнь.

— Сколько голов ты собираешься забить сегодня?

— Восемь.

— О, в прошлый раз было четыре. Удвоил?

— Я уже забил три по пути сюда. Пошли.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4446704