Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 29 - Исход финала (1)

Бывают такие дни.

Игра, которая не складывается.

По какой бы то ни было причине, она не идет так, как ты думал, и ноги странно тяжелеют.

Игра, которая необъяснимо не получается, хотя ты не устал физически и не в плохой форме.

Для меня этот финал был именно таким.

Изолированный на острие атаки, мяч не приходит, а когда я спускаюсь вниз из-за разочарования, давление приходит еще до того, как я могу получить мяч.

Помимо того, чтобы выдерживать, не было даже шанса, чтобы мяч оказался рядом со мной.

Франция очень тщательно подготовилась.

Извини, Англия, но они играют даже лучше, чем вы.

Особенно Лео Мартиан.

Полузащита, которой он командует, движется очень органично.

Поэтому сначала я рассмеялся.

На этом этапе?

После того, как я дошел до этого, сокрушая каждого защитника, который шёл на меня, обходя каждого игрока, с которым сталкиваюсь, забив более 10 голов?

Золотой мяч?

Мне все равно.

Я мог бы отказаться от него, если только мы сможем победить.

Важно победить.

Конечно, я не отчаивался.

Кто я такой?

Я тот, кто, несмотря на рост едва 150 см, боролся в первой команде профессионалов и выиграл звание лучшего бомбардира, MVP и даже Новичка года.

С таким талантом и этой физической формой я не могу не преодолеть этот кризис.

Как раз тогда я нашел способ.

Указания опуститься в полузащиту.

Указания делать все, что я хочу, после того, как опущусь на линию полузащиты.

Это кажется...

«Бам!»

Похоже, это было «решением».

— УХААААААААА!

— ГОООООООООЛ!

Хорошо пробитый мяч разрезал воздух и точно залетел в ворота.

— Кан Юджин! Вооооу!

— Юджин! Ты сумасшедший!

Интенсивные возгласы заполнили мои уши, а затем неизбежно Джэху хён прыгнул и сбил меня с ног.

Вмешательство этого парня в празднование дошло до самого финала.

— Эй, Юджин! Ты сумасшедший! Я верил в тебя!

Да, я верил, что ты снова помешаешь моему празднованию, хён.

Ну, это не имеет значения.

Просто празднование.

Радость от нахождения решения ещё больше.

Но после забития победного гола я обязательно это сделаю.

Празднование.

— Юджин, молодец.

На этом фоне Ги-у хён подошел и похлопал меня по плечу.

— Похоже, твой спуск вниз был решением. Тренер говорит продолжать играть так. Делай что хочешь.

Это именно то, что я надеялся услышать.

По крайней мере в этой игре, настаивать на роли только нападающего, похоже, не работает.

Победа есть победа, но...

Это довольно весело.

— Юджин, кстати, ты хорош и в полузащите. Я всегда знал, что ты хорошо пасуешь и координируешь.

— Да, это интересно.

Я улыбнулся Джэху хёну и рассказал ему хорошую идею, которая только что пришла мне в голову.

— Хён, я сейчас сделаю проникающий пас, так что просто беги и сделай навес.

— Хотя первый тайм почти закончился?

— Поэтому мы должны попробовать что-нибудь. Что угодно. Нам нужно сохранить этот импульс до второго тайма.

— Хорошо. Давай нанесем мощный удар.

Отправив Джэху хёна, я взглянул на французских игроков.

Их выражения лиц явно отличаются от тех, что были всего несколько мгновений назад.

До того, как был забит гол сравнивший счёт, они были уверенны и явно расслаблены, но теперь на их лицах напряжение.

То, как они смотрят на меня, тоже изменилось.

Теперь все по-другому.

Теперь, когда я расширил свою зону активности до полузащиты, то, что они идут блокировать меня, означает, что откроются пространства.

Это значит, что ход игры тоже изменится.

И действительно, французские игроки снова собрались, чтобы блокировать меня.

Не на передовой, как раньше, а в полузащите.

Теперь неважно, если мяч не дойдет до меня.

На своей половине поля они могут просто адекватно блокировать, учитывая линию офсайда, но в полузащите все по-другому.

Стало намного легче получать мяч, и давление пришло поздно.

Тогда следующий шаг прост.

— Джэху!

Как раз когда давление опустилось, я крикнул Джэху хёну и сделал ему пас.

И мяч точно опустился в месте, где Джэху играет лучше всего.

Кстати, Джэху хён тоже не владел мячом до сих пор.

В целом, поскольку нас оттесняли назад, а наши контратаки пресекались давлением, было трудно использовать нашу скорость.

Но теперь все по-другому.

Поскольку я спустился глубоко, давление относительно спала, и было достаточно времени, чтобы мяч дошел до Джэху хёна...

Пока давление было сконцентрировано, у Джэху хёна было более чем достаточно времени для бега.

«Пабак!»

Джэху хён бежит, словно наконец выпуская то, что он сдерживал, спринтуя через поле.

Я тоже побежал.

Легко отталкивая парня, блокирующего мой путь.

— Ух!

Что это за голливудский актер?

Я просто слегка толкнул его.

Судья тоже не дал свистка.

Поскольку он сам сначала бросился и споткнулся после столкновения, это своего рода самооборона, я полагаю?

Сбивая того парня таким образом, я проверил время.

Табло показывало 45 минут плюс 4 минуты добавленного времени первого тайма.

Это будет последняя игра первого тайма.

Я рванул вперед сильнее, чем обычно, проверяя позицию Джэху хёна.

— Догоняй его!

— Блокируй его!

Они немного замедляются.

Мы уже у лицевой линии.

В этом случае я должен использовать эту возможность.

Я взглянул на парня, который прилип ко мне, и ухмыльнулся.

Затем я ворвался в штрафную площадь.

Одновременно прилетает навес.

«Паанг!»

Это навес с ходу, поэтому скорость высокая, и кривая отличная.

Это лучший навес, который неудобен для вратаря даже если он выбежит, или так и останется на месте.

Похоже...

После этого турнира, возможно, не только я буду получать предложения.

Я легко игнорировал силу, пытающуюся прижать меня и тянуть сбоку.

В первом тайме даже не было ситуации, когда мяч мог бы прийти ко мне, поэтому это было не нужно, но теперь все по-другому.

Навес летит в мою сторону.

Поэтому мне нужно избавиться от всех парней, прилипших ко мне...

И забить гол.

«Пабак!»

Я мощно подпрыгнул, отталкивая парней, бросившихся с боков, и наконец увидел мяч, летящий к моей голове.

Мяч, который был маленьким как точка, внезапно увеличился и наконец заполнил мое поле зрения в тот момент, когда я слегка повернул голову.

«Ток!»

Почувствовав ощущение, как он правильно ударяется о мой лоб, я приземлился на землю.

Иногда такое случается.

Пока мяч, покинувший мою голову или ногу, летит к воротам, кажется, будто время течет медленно.

В реальности это всего лишь доля секунды и не влияет на игру, но часто выглядит именно так.

Может быть, это потому, что я так интенсивно концентрируюсь на забивании гола.

На самом деле, я не уверен ни в чем другом, но ясно одно.

В таких случаях обычно...

«Клац!»

Гол забит.

— ААААААААААА!

— ГОООООЛ!

— ЮДЖИН! ЮДЖИН! ЮДЖИИИИИН!

С 1 минутой, оставшейся в добавленное время первого тайма.

Счет 2:1.

Мы наконец успешно перевернули игру.

И это всего за 3 минуты.

Перерыв.

Раздевалка кипела словно котёл.

— Чувак, серьезно. У меня мурашки по коже как сумасшедшие. Эй, это вообще возможно? Мы забили два гола в конце первого тайма! Два гола!

— Нас все время оттесняли, но когда Юджин спустился, мяч просто оказалась у нас! Пасы стали точнее! Когда мы бьем, это просто! Вау!

Это был абсолютный хаос.

Понятно почему.

После постоянного оттеснения назад, мы не упустили два шанса, которые нам представились, и смогли перевернуть игру голами.

Даже в матче лиги такая ситуация заставила бы адреналин зашкаливать и сводила бы с ума, но это финал международного турнира.

Я чувствовал то же самое.

Не так сильно, как эти ребята, но мое сердце довольно сильно колотилось с момента второго гола, и я смог успокоиться только когда вошел в раздевалку.

— Эй, Юджин. Ты реально сумасшедший. Ты пойдешь в Реал Мадрид после окончания турнира?

— Да ладно, это точно Барселона. Какой Реал Мадрид?!

— Да~ Они только третье место в лиге в этом сезоне заняли~

— Ты реально умереть хочешь?

— Юджин, как насчет Ливерпуля, Ливерпуля?

— Как насчет Манчестер Юнайтед...…

— Эй, мы говорим о Реале, Барсе, Ливерпуле, кто тут упоминает Ман Юнайтед?

— Как насчет Баварии, Баварии!

Ребята болтали о том, куда я могу пойти.

Упоминались все крупные клубы, но, к счастью, Ги-у хён повлиял на атмосферу.

— Эй, Юджин это Юджин, но здесь есть много других, кто привлечет внимание после этого турнира, верно?

— Да, Ги-у хён верно говорит!

— Согласен. Джэху хён тоже хорошо отыграл, не думаете?

— Да и Ёнсок хорошо сыграл.

Это естественно, учитывая, что мы дошли до финала. Здесь собрались все молодежные скауты со всего мира.

Но это не главное.

— Так давайте точно выиграем и получим еще больше внимания. Все поняли?

Как сказал Ги-у хён, выиграть - вот что важно.

Если мы победим на этой финальной стадии, мы сможем получить больше внимания и быть еще более взволнованными, чем сейчас.

Но если мы проиграем, все это будет напрасно.

Говорят, самое грустное в мире - быть вторым в турнире.

Мы не должны всегда думать только о победе, но все же естественно радоваться, когда мы побеждаем.

— Вы все уже нарадовались?

И как раз в этот момент входит тренер Чой Джунгу.

— Был настоящий переполох. Кто-нибудь со стороны мог бы подумать, что мы уже выиграли.

Тренер Чой Джунгу совсем не улыбался.

Похоже, его мысли совпадают с моими.

— Не поздно праздновать после того, как мы выиграем. Если вы будете праздновать сейчас, а потом проиграете, вы будете еще более подавлены.

Тренер Чой Джунгу перешел к делу и опустил доску для брифинга.

— В первом тайме нас постоянно оттесняли назад, и мы смогли играть только в последние 10 минут. Поэтому Франция определенно будет более агрессивно стремиться к голам во втором тайме.

И затем последовал тщательный анализ.

— Честно говоря, в плане индивидуальных навыков Франция на шаг впереди. Ах, есть также небольшая разница в тренерской карьере. Тот тренер, он играл за Реал Мадрид. Я родился в Инчхоне и ушел на пенсию в Инчхоне.

Атмосфера немного разряжается шуткой.

Кстати, любовь тренера Чоя к Инчхон Уэйлс известна.

Он отвергал все зарубежные предложения каждый год, чтобы заботиться о своих родителях.

Фанаты даже предлагали нанять сиделку или отдельно переселить его родителей за границу, но тренер Чой отказался даже от этого.

Он хочет, чтобы его родители провели оставшиеся годы в своем любимом родном городе, Инчхоне.

В любом случае, он лояльный человек.

Даже сейчас.

— Но знаете что, мы выигрываем. У них есть парни, играющие в Лиге 1, забивающие в Бундеслиге и получающие награды в Серии А, и все же мы выигрываем. Вы знаете, что это значит?

Тренер Чой хлопнул по доске.

— Победитель определяется только тогда, когда игра закончена. После 90 минут, после дополнительного времени, когда прозвучит финальный свисток. Вот тогда счёт расскажет всё.

Затем, посмотрев на каждого по очереди, он добавил:

— Так что выложитесь по полной во втором тайме. Понятно?

— Да, понятно!

Громкий ответ наполнил раздевалку, и я почувствовал, как волосы встают дыбом.

Да.

Вот что такое команда.

Команда, объединенная общей целью.

Еще одна причина играть в футбол.

— Но не получите прямую красную карточку.

Раздался небольшой смех, и тренер Чой закончил брифинг в перерыве после объяснения тактики.

— Это всё. Если больше нет вопросов, заканчиваем. И напоследок, не получите травм. Вам ещё долго играть в футбол.

— Да, понятно!

— Ответы всегда громкие.

Тренер Чой Джунгу уже собирался уходить, но остановился и посмотрел на меня.

— И Юджин, ты понимаешь, да?

— Да.

— Хорошо. Готовьтесь. Мы выходим на второй тайм.

И как только тренер исчез, Джэху хён быстро спросил меня:

— Что это? Что тебе сказал тренер?

Конечно, он сказал...

«Делай то, что хочешь делать».

http://tl.rulate.ru/book/110391/4446673