Готовый перевод The Physical Genius of the Sports Dynasty / Гений из спортивной династии: Глава 24 - Мы станем чемпионами (3)

Матч против Кот-д'Ивуара завершился полной победой со счетом 4-0.

На этот раз голы были равномерно распределены.

Я забил два гола, а Джэху хён и Ги-у хён забили по одному.

Оба сияли, так как это были их первые голы в этом турнире.

— Эй, Юджин. Когда вернемся, я куплю тебе пиццу. Трех хватит?

— Есть что-нибудь еще, что тебе нравится, кроме пиццы?

— Забудь про пиццу. Все в порядке. Это просто пришло в голову во время игры.

— Да ладно тебе.

— Тогда, пока покупаем, давай еще и мороженое возьмем. Мятное с шоколадом.

— Зачем вообще это есть? Я не могу понять.

Джэху хён и Ги-у хён.

Они одни из ключевых сил нашей команды в этом турнире.

Особенно Джэху хён, вингер традиционного стиля с быстрыми ногами, впечатляющий своими забегами с подачами и точным правым ударом.

Если он будет расти так и дальше, то наверняка станет хорошим игроком, то же самое касается и Ги-у хёна, у которого большой потенциал как у атакующего полузащитника.

— Эй, у нас будет свободное время после окончания этого турнира?

— В Швейцарии есть компьютерные клубы? Ах, сестра сказала мне купить шоколад.

Конечно, сейчас они были просто детьми, думающими о компьютерных клубах даже за границей.

В любом случае.

3-1 против Испании.

4-0 против Кот-д'Ивуара.

Мы были первыми в нашей группе, а наш следующий соперник, Аргентина, в настоящее время был вторым.

Они победили Кот-д'Ивуар, когда мы играли наш первый матч против Испании, а затем сыграли вничью с Испанией.

Кот-д'Ивуар практически выбыл, и мы выйдем в 1/8 финала как победители группы даже при ничьей с Аргентиной.

С другой стороны, если Аргентина проиграет, у них будет 1 победа, 1 ничья и 1 поражение, и в зависимости от результата матча Испания - Кот-д'Ивуар, они могут быть отброшены на третье место и вынуждены играть плей-офф 1/8 финала.

В любом случае, мы отдалились от различных сценариев.

Но если мы проиграем, мы можем оказаться вторыми в группе. Вот почему тренер подошел ко мне и спросил:

— Юджин. Я думаю дать тебе отдохнуть в третьем матче.

— Это по тактическим причинам или по физическим?

— На самом деле, и то, и другое.

— Я думаю, вам не нужно учитывать вторую причину. Я в полном порядке.

— Я не очень люблю старомодный дух или боевой настрой.

— Я тоже не очень это люблю. Если вы видите, что со мной все в порядке, пожалуйста, выпустите меня на поле.

Я просто хочу играть в матче.

Благодаря наследственности моей семьи, моя выносливость в порядке.

Вероятно, это станет даже большим преимуществом, чем отсутствие травм в будущем.

— Тогда давай сделаем так. Чтобы распределить твои силы, отдохни в первом тайме и выйдешь во втором.

— Понял.

— Хорошо. Так, тебе не любопытно узнать о реакции снаружи?

Я покачал головой на слова тренера.

— Я посмотрю после окончания турнира.

— Да, я думал, что ты так ответишь. Давай усердно работать.

Извините, тренер.

Джэху хён, который живет со мной в одной комнате, почти каждый день обобщает и рассказывает мне о реакциях на нашу команду.

— Ах, и я не собирался упоминать об этом, потому что думал, что ты можешь взволноваться... но во время турнира обязательно будут люди, пытающиеся связаться с тобой.

«Люди, пытающиеся связаться со мной?»

Ах.

— На таких турнирах агентов столько же, сколько и скаутов клубов.

Я понимаю, что он имеет в виду.

— Конечно, тебе понадобится агент для переговоров с клубами, но не поздно поговорить об этом после окончания турнира, так что будь осторожен, если вдруг с тобой свяжутся. Понял?

— Да, я понимаю.

Агенты.

У меня был один ненадолго в прошлой жизни.

У меня нет особенно впечатляющих воспоминаний, потому что моя жизнь закончилась сердечным приступом до того, как я смог полностью увидеть способности агента.

Конечно, агенты важны.

Так что я должен подумать об этом медленно и тщательно после окончания турнира.

— Юджин, Юджин!

Конечно, агенты, похоже, не собирались оставлять меня в покое, так как они очень старались связаться со мной.

Может быть, это потому, что я услышал об этом.

Когда я направлялся в общежитие после тренировки, кто-то подошел ко мне в холле отеля, пытаясь срочно вручить мне визитку.

— Вам нельзя сюда подходить. Это команда в разгаре турнира.

— Всего минутку. Юджин! Я работаю в KS Interactive. Вы знаете ее, верно? Это место, где собираются лучшие агенты мира!

Вот так.

Я слышал, что тактика продаж агентов по отношению к игрокам скорее традиционная, а не по другому, поскольку им нужно завоевать сердца людей.

Может быть, поэтому они так делают.

Попытки контакта были не только во время переездов.

Когда я вернулся в общежитие, кто-то постучал в дверь.

Думая, что это может быть Ги-у хён, я открыл, но сотрудник отеля передал мне что-то.

— Вы Юджин? Кто-то оставил это на стойке регистрации для передачи вам.

Заинтересовавшись, я посмотрел на это, и это была визитка.

Джэху хён пробормотал, словно завидуя:

— Вау, Юджин популярен. Агенты даже раздают визитки таким образом.

— Может быть, они пытаются произвести впечатление заранее, поскольку трудно установить контакт.

Но самым впечатляющим из этих попыток контакта было кое-что другое.

На следующий день.

За день до игры.

После окончания тренировки и обеда я направился в ванную, когда вдруг кто-то неожиданно обратился ко мне.

— Ты Кан Юджин из Кореи, верно?

Это был уборщик туалетов.

Серая одежда и шапка, даже инструменты для уборки.

Он выглядел как настоящий уборщик и даже имел доброе выражение лица.

Казалось, будто видишь соседского дядю.

Но слова, исходящие из его уст, не были словами уборщика.

— Это была идеально впечатляющая игра. Ты можешь стать лучшим игроком.

— Ах, спасибо.

— В этом смысле, не хотел бы ты работать со мной?

То, что он плавно протянул мне, было визиткой.

На ней было написано:

[Саймон Перес]

[Генеральный директор агентства Перес]

— Я работаю только с лучшими футбольными талантами по всему миру. Юджин, ты лучший игрок, и я могу договориться о лучшей сделке с лучшим клубом, в который ты можешь вступить. Как дьявол.

Он ухмыльнулся и добавил.

— Конечно, для своих игроков я буду самым добрым ангелом в мире.

Саймон Перес.

Имя, которое я слышу впервые.

— Я три дня проходил собеседование на должность уборщика в этом центре только для того, чтобы связаться с тобой.

Это немного пугает.

— Если я смогу привлечь своего клиента, я готов установить контакт еще более необычными методами.

— Например?

— Я думал о том, чтобы прикрепить свою визитку к футбольному мячу, идентичному тем, которые вы используете на тренировках, и закатить его на тренировочное поле. Или... я даже рассматривал возможность устроиться на работу в магазин, который ты часто посещаешь в Корее.

Когда я спросил из любопытства, это оказалось действительно за гранью воображения.

Стоит ли назвать это одержимостью, контрастирующей с его теплой внешностью?

— Я не заставляю тебя подписывать контракт, но я говорю тебе, что если ты выберешь меня, ты сможешь получить лучшие результаты. Не лучшие усилия, не минимум. Я всегда стремлюсь к лучшему.

Стремление к лучшему.

Как футболист, я делаю то же самое.

— Вы сказали Саймон Перес, верно?

— Верно, Юджин.

— Не могли бы вы уйти?

— Что?

Я очень твердо и серьезно обратился к растерянному Саймону.

— Я немного тороплюсь.

Это всё-таки был туалет.

День матча с Аргентиной.

Независимо от результата, Корея уже обеспечила себе место в 1/8 финала, но атмосфера в офисе молодежной команды Сеул Феникс была довольно удивительной.

— Они уже так сильно хотят его?

— Действительно. Это необычно. Как и ожидалось от Юджина.

— Ух ты... Слухи распространяются уже не в одном-двух местах.

Причина была в следующем:

По факсу в клуб пришло предложение от европейского клуба.

Проблема заключалась в том, что Юджин не мог немедленно перейти из-за правил ФИФА и мог подписать официальный контракт только в год, когда ему исполнится 16 лет.

Несмотря на это, такое предложение показывает их намерение заполучить его, как только ему исполнится 16.

— Ну... Вест Хэм - это грандиозное начало, верно?

Вест Хэм Юнайтед.

Команда АПЛ из Восточного Лондона, вторая по популярности в Лондоне после Арсенала.

Хотя в последнее время у них были трудности, они стабильно держатся в середине таблицы АПЛ и иногда выходят в Лигу чемпионов.

— Начать с АПЛ - это определенно грандиозно. Это единственное предложение на данный момент?

— Вероятно, скоро их будет больше. Он уже забил 5 голов. Любой приличный клуб, вероятно, будет облизываться.

Чо Кёнтхэ, тренер команды Феникс U15, в которой сейчас играет Юджин, уставился на телевизор.

— Аргентина давит, но Корея хорошо держится. Было бы здорово, если бы они смогли чисто выиграть и выйти из группы победителями с тремя победами.

— Разница в атакующей мощи Кореи без Кан Юджина очевидна. Похоже, тренер Чой Джунгу применил несколько экспериментальную тактику, учитывая это.

— Есть вероятность, что Кан Юджин может выйти на поле во втором тайме.

Хотя Юджин не играл, все скауты, пришедшие посмотреть эту игру, отчаянно надеялись, что он выйдет на поле.

— Или, может быть, они надеются, что он не выйдет? Его стоимость вырастет, если он забьет еще голов.

Уже доказав себя в двух предыдущих играх, казалось, что факс клуба скоро будет разрываться от предложений.

— Пока что Вест Хэм, похоже, просто прощупывает почву. Выглядит так, будто они просто наблюдают за ситуацией?

— Давайте привести документы в порядок. Нам нужно организовать их и отправить Юджину и его родителям.

— Да, понятно.

Вест Хэм, значит.

На самом деле, независимо от клуба, важно то, насколько сильно они хотят игрока.

Тренер Чо Кёнтхэ, чья карьера пошла под откос из-за необдуманной попытки перехода за границу во время активной игровой карьеры, надеялся, что Юджин тщательно выберет свой трансфер.

— Я знал, что этого парня нам в конце концов придется отпустить.

Конечно, чувство сожаления было неизбежным.

Будет ли у него когда-нибудь шанс тренировать такой талант снова за всю свою тренерскую карьеру?

Вероятно, нет, подумал он.

Физические данные, футбольный интеллект, сила духа и даже зрелость.

К тому же, отношение к работе усерднее, чем у других.

Он был обречен на успех с самого начала.

Важно то, что Юджин намного моложе других.

«Неужели через несколько лет я буду видеть его только по телевизору?»

Пока он усмехался, время прошло, и начался второй тайм матча с Аргентиной, Юджин наконец вышел на замену.

— Юджин выходит.

Счет был 0-0.

Аргентина яростно атаковала ворота, но они не открыли счёт.

Похоже, что тренер U17 Чой Джунгу выпустил Юджина, чтобы увеличить время владения мячом и, возможно, попытаться забить гол.

— Надеюсь, он не получит травму. Защита там нешуточная.

— Об этом не стоит беспокоиться.

— Ах, да. Тело Юджина ведь чрезвычайно крепкое, верно?

Тренер Чо кивнул, как будто у него не было никаких забот.

И действительно.

Юджин прорвался, почти протолкнувшись мимо трех аргентинских игроков, а затем столкнулся с другим аргентинским игроком...

— Вау, посмотрите на Юджина. Он легко встал.

Аргентинский игрок, вызвавший столкновение, катался от боли, в то время как Юджин отряхивался и вставал.

— Он монстр, монстр. Монструозная физическая сила.

И словно демонстрируя эту физическую мощь, Юджин показал невероятную игру несколько мгновений спустя.

— Ооо!

Тренер Чо Кёнтхэ резко встал, за ним поспешно поднялись генеральный менеджер и другие сотрудники Феникса.

Был штрафной удар Аргентины, но когда мяч отскочил от корейского защитника, Юджин тут же подхватил его и начал прорыв.

— Кан Юджин, Кан Юджин прорывается вперед! Он обошел одного! Второй отброшен в сторону! Подкат, легко избежал... Боже мой, вы видели это сейчас! Было продемонстрировано невероятное индивидуальное мастерство!

— Похоже на марсельский разворот, вперед, Кан Юджин!

Один игрок обыгран индивидуальным мастерством.

Еще один чистой силой.

А третий - удивительно плавным марсельским разворотом.

— Этот парень действительно...

У тренера Чо Кёнтхэ не было времени закончить фразу.

После того, как Юджин обыграл третьего игрока, он отдал пас Сон Джэху и ворвался в штрафную площадь.

— Теперь Сон Джэху, он сразу же навешивает!

— Кросс!

Юджин бросился на мяч, как будто аргентинского защитника, отчаянно пытавшегося его схватить, почти не существовало.

Идеальный пас.

Идеальный кросс.

Идеальное позиционирование.

И затем...

— Гол! Кан Юджин! Он ворвался на невероятной скорости и головой отправил мяч в ворота! Наконец, Корея забивает первый гол! 1-0!

— Это безумие! Невероятно! Кан Юджин забивает через 5 минут после выхода на поле! Мы снова становимся свидетелями начала истории!

Это был идеальный гол.

— Вау...

— Хм...

После ликования в офисе воцарилась тишина.

Пока шёл повтор, у всех челюсть упала почти до пола.

Гол, который начался глубоко на половине поля Кореи и наконец поставил идеальную точку в воротах Аргентины.

— У нас... У нас может появиться настоящий игрок мирового класса из Кореи.

Как раз когда тренер Чо Кёнтхэ рассеянно бормотал это, это произошло.

«Вжжж, вжжжж».

Раздался звук от факса, и выскочило несколько листов бумаги.

Он подошел, гадая, может ли это быть, и действительно это было оно.

— Бенфика?

Название, написанное на первой странице документа, который проверил тренер Чо Кёнтхэ.

СЛ Бенфика.

Исторический клуб, оставивший свой след в истории футбола, ведущий клуб Португалии и одновременно известный клуб развивающий таланты.

— Бенфика? Разве это не в Португалии?

— Верно.

— Я же говорил. Теперь они начнут сыпаться.

— Хмм.

Тренер Чо Кёнтхэ небрежно пролистал документы.

Одна страница, вторая...

Затем, на последней странице, его рука застыла на месте.

— Г-господин главный тренер.

— Что?

— Вам стоит взглянуть на это.

— Почему?

— Это... после перевода...

Тренер Чо указал на фразу на последней странице документа приближающемуся главному тренеру.

— Это... сумма, которую они предлагают Юджину... верно?

— Дайте посмотреть... хмм... ух?

Генеральный менеджер тоже застыл.

Там было довольно много нулей.

Один, два, три, четыре...

Целых шесть.

А перед нулями стояло число 35.

Другими словами, это означало 35,000,000...

Денежная единица, видимая в конце, была евро (€).

35 миллионов евро.

По текущему обменному курсу, около 50 миллиардов вон.

— Нам нужно связаться с клубом.

Двенадцать лет.

Это была сумма, предложенная Юджину.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4446660