Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 14 - Униформа

В прошлой жизни у меня почти не было опыта путешествий за границу.

Я даже по своей стране мало путешествовал.

Я был очень занят и почти не думал о поездках за границу.

— О боже, Юджин. Посмотри туда. Это же Эйфелева башня!

— Мама, мама. Ты видела огни?

— Ух ты, как здорово снова оказаться во Франции.

Итак, во время каникул я оказался во Франции со своей семьей.

Мы уже совершили несколько семейных поездок по стране, но за границу отправились впервые.

Поэтому все члены нашей семьи были взволнованы, и даже я, обычно сохраняющий спокойствие и уравновешенность, был в довольно хорошем настроении.

Поездка за границу - это особое событие.

А поездка в такую футбольную державу, как Франция - тем более.

— Юджин, а ты знаешь, что во Франции неплохо играют в баскетбол? В НБА есть несколько французских игроков. В Далласе, когда я играл, их не было, но были в Миннесоте и Юте...

И мой отец в стране футбола, во Франции, продолжал говорить о баскетболе без остановки.

На это была своя причина.

Во-первых, баскетбол очень популярен во Франции.

И благодаря этому многие узнавали моего отца, который сделал себе имя в НБА.

— Неужели это вы, Хо? О боже, я был вашим фанатом. Я и представить не мог, что увижу вас здесь!

— Хо, вау! Могу я взять у вас автограф?

Я не очень хорошо понимал французский, но к нам подходило довольно много людей с подобными просьбами.

Это было не то, что можно скрыть солнцезащитными очками или шляпой; наша семья выделялась.

Мы все были высокими.

Мама и папа были высокими, и дети тоже.

К слову, моя сестра, которая скоро пойдет в 6-й класс, уже перевалила за 170 см, а я, идущий в 3-й класс, достиг 155 см.

Из-за этого и без того высокие плечи отца казались еще выше.

— Папа выглядит счастливым. Давай скажем ему, что он замечательный, когда вернемся.

Благодаря подходящему маминому предложению, папа, похоже, был в очень хорошем настроении.

— Минджи, сегодня я куплю тебе сумку. Выбери ту, которая тебе понравится!

— Ты серьезно, дорогой?

— Конечно!

Несмотря на то что у нашей семьи было много денег, сумки стоили недешево.

С моей точки зрения, едва выбравшегося из нищеты, став профессиональным спортсменом, цены было достаточно, чтобы заставить меня содрогнуться.

Несмотря на то что в свое время я стал MVP и лучшим бомбардиром, получая самую высокую зарплату в лиге, привычка экономить укоренилась во мне.

В общем, благодаря этому мама купила сумку.

— Юджу, тоже что-нибудь выбери!

Моя сестра, следуя примеру мамы, получила вместо сумки кошелек...

— А Юджин? Здесь нет мужских товаров? Как насчет бумажника?

— Я бы хотел что-нибудь другое.

— Что ты хочешь? Папа все купит!

— Униформу.

И на следующий день.

Я был на домашнем стадионе футбольного клуба Пари Сен-Жермен, Парк де Пренс.

Мы пришли посмотреть сегодняшнюю домашнюю игру.

Не просто игру, а ожесточенное дерби, классический, против Олимпика из Марселя.

Мой отец был впечатляющим человеком.

— Папа знает людей в баскетбольном мире повсюду. К счастью, здесь живет мой старый товарищ по команде, и я попросил его о месте.

И он оказался более известным, чем мы думали.

Достать билеты на матчи популярных европейских лиг не так-то просто, но ему удалось достать для нас VIP-места для всей семьи.

— Юджу, Юджин. Папа ведь самый лучший, правда?

— Да! Папа самый лучший!

— Спасибо, папа.

— Хех. Просто скажи папе. Он все устроит.

В любом случае, атмосфера была потрясающей.

Наконец-то я почувствовал, что Европа без ума от футбола.

Я почти достиг той сцены, на которой мне так и не довелось сыграть - Европа.

И вот я здесь, вживую ощущаю это.

— Раздавите этих парней из Марселя!

— Аккар! Сделай сегодня дубль!

Крики и возгласы, которые переводил папа, и напряженная атмосфера заставляли мое сердце биться.

Сейчас я наблюдал за игрой с трибуны.

Но когда-нибудь я обязательно окажусь на этой сцене вместе с ними.

По возможности в качестве лучшего игрока.

— Юджин, ну как тебе?

И я без колебаний ответил на вопрос отца.

— Я хочу играть в Европе.

— Да, да. Ты должен быть амбициозным. Вообще-то в баскетболе тоже есть такая закалка, понимаешь? Когда я играл в Далласе...

Когда наш отец начинал говорить о Далласе, рассказ становился все длиннее и длиннее.

Его было трудно прервать.

Даже наша мама сдалась.

— Тем летом я сказал своему товарищу по команде: «Подумай хорошенько, как принимать пас, когда ты так бежишь». И тогда он сказал...

Это было нелегко.

В этот момент со всех сторон раздались одобрительные возгласы, затмившие папину речь.

— Ухаааааааа!

— ААААААААААААААА!

Оглушительные возгласы были настолько громкими, что, казалось, разрывали уши.

Все разом встали, и наша семья последовала их примеру.

ПСЖ только что забил гол.

— Саймон Аккар? Это тот игрок, который забил гол? Я слышал о нем.

— Милый! Он лучший игрок!

— О, во Франции?

— В мире!

Саймон Аккар.

Игрок, который только что забил гол - человек с уникальной карьерой, последовательно выступавший за Реал Мадрид и Барселону. Сейчас, в 25 лет, он получает самую высокую зарплату в мире.

Этот игрок только что забил гол.

На экране шел повтор.

Его мощные движения завораживали меня до такой степени, что назвать это красивым было бы недостаточно.

Он принял мяч у линии штрафной, слегка обошел одного игрока, затем сыграл в пас с партнером по команде, вместо того чтобы пробить самому.

Затем, в одно мгновение, он достиг края штрафной, обманул защитника и пробил.

«Тап».

Казалось, что это был пас, потому что он пробил так легко, но мяч быстро влетел в ворота.

— Ничего себе... Даже я, не очень разбирающийся в футболе, вижу, что этот гол потрясающий.

— Мама, мама. Этот игрок просто красавчик.

— Правда, Юджу? Я тоже так думаю.

— Женщины, правда...

Я взволнован.

Смогу ли я стать таким же игроком?

Нет, я должен стать таким.

Я стану.

Ранее туманная цель - играть в Европе.

И цель стать лучшим игроком в мире казалась немного яснее.

Действительно, увидеть это своими глазами - здорово.

Следующий шаг - испытать это на себе.

— Ничего себе, это дерби, но ПСЖ их разгромил.

— Брат, тот Саймон Аккар сделал все. Он действительно хорош, не так ли? Мама, а волейболистки часто выходят замуж за футболистов?

— Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

После игры я, наконец, принял твердое решение.

Через несколько лет.

Я поеду в Европу.

— Чо, у тебя сегодня хорошее настроение?

— А, да. Приезжают друзья из Кореи.

— Приятели?

— Хм, ребенок друга?

— Что, это твой племянник, что ли?

Чо Сонджу лукаво улыбнулся вопросу своего товарища по команде.

Чо Сонджу.

Герой Алкмаара.

Гений футбола, который успешно вернулся в команду.

— Эй, Чо, ты отлично провел сегодняшнюю тренировку?

— Янсен, у меня сегодня был классный тренировочный матч.

Его любили не только товарищи по команде, но и весь клуб, а болельщики, надо сказать, обожали его.

— Чо, Чо! Можешь подписать это?

— Чо, смотри сюда! Давай сфотографируемся!

— Чо! Распишись на моей заднице!

— Это безумие!

Это была непомерная любовь, но Чо Сонджу не забыл выразить благодарность своим поклонникам.

Ведь он снова смог играть в футбол.

И он подтвердил, что его талант не пропал.

В своем клубе Алкмаар он забил 10 голов в первом же сезоне и сразу же стал ключевым игроком.

В следующем сезоне он с 20 голами выиграл титул бомбардира и привел Алкмаар к первому за 16 лет титулу чемпиона Эредивизие...

А в этом сезоне он вывел Алкмаар в 16 раунд Лиги чемпионов.

Это было идеальное возвращение гения.

[Чо Сонджу, «Идеальное возвращение! Корейский футбольный монстр возвращается!»].

[Чо Сонджу: «Я не буду говорить о прошлом. Теперь все посвящено футболу»].

[KFA отвергает разговоры о конфликтах: «Нечего сказать»].

[Чо Сонджу вошел в список 11 лучших игроков голландской лиги два сезона подряд!]

Благодаря этому Чо Сонджу уже связывали со многими известными клубами, а некоторые даже делали предложения.

Среди них был и его бывший клуб, Челси.

В общем, дни его были суматошными, но сегодня ему пришлось отложить все дела.

Гений должен был встретиться с мальчиком, который сделал его возвращение возможным.

А через несколько часов...

— Здравствуйте, я Кан Чхольхо. Я много слышал о вас от Юджина. Это моя жена, Ён Минджи.

Чо Сонджу был удивлен, увидев знаменитую звезду баскетбола и легкой атлетики вживую, а также высокий рост всей семьи.

В Нидерландах много высоких людей, но они ничуть не уступали им в росте.

Однако еще больше его удивил рост Юджина.

— Юджин, отчего ты стал таким высоким?

— Я быстро расту.

— Что же такое едят дети в наши дни? Гены вашей семьи - это что-то необычное.

Чо Сонджу, рост которого едва достигал 180 см, чувствовал себя подавленным всей семьей.

Как бы то ни было, семья Юджина отправилась в дом Чо Сонджу в центре Алкмаара.

— В домах в голландском стиле царит приятная атмосфера.

— Правда? Вообще-то он не мой. Его предоставил клуб.

— Это впечатляет. Значит, Чо Сонджу - важный игрок, раз клуб предоставил ему такой дом.

— Ха-ха, вы слишком любезны.

Как самый высокооплачиваемый игрок Алкмаара и лучший игрок голландской лиги, его дом был просторным и чистым, а клуб обеспечивал ему отличную охрану.

Вокруг было несколько фанатов, но они не подходили к дому слишком близко.

Осмотрев дом, Чо Сонджу провел семью к обеденному столу.

Готовые блюда были разложены, и вскоре началась трапеза.

— Пожалуйста, наслаждайтесь. Я долго думал, стоит ли готовить корейскую еду, ведь вы путешествуете, но решил приготовить голландскую домашнюю еду.

Еда состояла из голландских домашних блюд, таких как сосиски, хлеб, вареный картофель, фрикадельки и некоторые овощи.

— Это ты все приготовил, Сонджу?

— Живя один, единственное, в чем я стал лучше разбираться - это в готовке.

— О, так ты еще не женат?

— Ну, да. С тех пор как мне понадобилось два года, чтобы вернуться, я жил как монах, сосредоточившись только на футболе. Ха-ха. И, пожалуйста, не стесняйтесь говорить спокойно. Как семья Юджина, вы все для меня благодетели.

— Благодетели?

— Разве Юджин не говорил вам?

Чо Сонджу на мгновение посмотрел на Юджина, затем улыбнулся и начал свой рассказ.

О том, как он потерялся после выхода на пенсию.

Потом случайная встреча с Юджином.

После этого он решил вернуться.

И, в конце концов, успешное возвращение.

— Так вот почему Сонджу так нас пригласил...

— Да, вы действительно мои благодетели. Без Юджина я бы так и сидел дома, ничего не делая.

В конце концов, действия определяют будущее, но катализатор этих действий тоже важен.

В этом смысле Юджин послужил очень большим и важным катализатором...

Он не только помог ему совершить успешное возвращение, но и стать лучшим игроком голландской лиги.

— Наш Юджин очень помог нам.

Юджин проявил скромность.

— Нет, я мало что сделал. Все сделал Сонджу аджосси.

На это Чо Сонджу в шутку ответил:

— Мне еще нет и тридцати, как насчет того, чтобы называть меня «хён», а не «аджосси»?

На мгновение за столом раздался смех.

Затем Чо Сонджу перешел к делу.

— Кстати, можно я завтра возьму Юджина с собой на один день?

— Юджина?

— Да, я хочу сделать ему подарок.

При слове «подарок» глаза всех присутствующих расширились.

— Это будет очень крутой подарок для Юджина.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4446601