Готовый перевод Аватар: Я - Алхимик / Аватар: Я - Алхимик: Глава 5: Новые знакомства

Сблизившись с Джун на расстояние удара, я оттолкнулся от пола и прыгнул вперёд. Девушка стремительно ушла в сторону, однако там её почти настиг размашистый удар ногой. Почти, потому в последнюю долю секунды моя соперница извернулась словно змея, и сама ринулась прямо на меня, очевидно планируя сбить моё тело в полёте. К несчастью для неё, моя рука уже находилась на очень близком расстоянии от стены таверны, так что оттолкнуться и вскоре снова оказаться на ногах, для меня не составило никаких проблем.

На мгновение мы оба застыли, внимательно рассматривая друг друга. А затем одновременно устремились вперёд. Моя цель – выбить стакан из рук девушки, была заложена в правилах игры. Она же сама, уже после нашего первого раунда, очевидно прекрасно понимала, что в обороне долго не продержится. Ей было жизненно необходимо опрокинуть меня на пол как можно быстрее.

И несмотря на то, что Джун пребывала в явно невыгодном положении, нельзя было сказать, что у неё совсем уж не было шансов. Скорее наоборот, с каждым разом, когда мой очередной выпад завершался неудачей, а Джун переходила в контратаку, мне оставалось лишь удивляться её удивительным способностям и поистине нечеловеческой ловкости. Скорее всего, занимай моё новое тело его предыдущий обладатель, он бы проиграл уже через пол минуты. Но, здесь был я и только я, а потому…

Использовав отточенный в прошлой жизни козырь, я провёл две ложные атаки, которые, впрочем, даже самый опытный боец вряд ли бы отличил от настоящих. Не справилась с этим и Джун. Заставив её уклониться от двух несуществующих в реальности выпадов, я вынудил девушку отшатнуться назад, а сам в это время крайне быстро присел и ударил ступнёй по её стройным ногам.

С характерным звуком, моя соперница грохнулась на деревянный пол помещения. И пусть уже спустя секунду она вскочила на ноги, дело было сделано, по полу растекалась небольшая лужа всё ещё довольно горячего чая, а стакан в её руке был практически пуст.

- Охх, какая досада. – почесав затылок, Джун с кривой миной на лице обвела взглядом притихший зал. – Похоже я проиграла…

Раздавшийся секундой позже взрыв криков и аплодисментов был настолько оглушительным, что я невольно засунул палец себе в правое ухо.

- Какой шумный тут контингент. – хмыкнув, я прошёлся к столу, где лежали многочисленные стопки монет и махнул двум своим спутникам. – Эй, соберите-ка это. Нам они сегодня ещё пригодятся.

- Серьёзно, заберёшь всё себе? – подошедшая ко мне Джун вновь выглядела такой же спокойной и самоуверенной, какой я увидел её в первый раз.

- Меня зовут Грид, догадываешься почему? – повернув голову в её сторону, я довольно оскалился.

- Жадность? Довольно банальное имя. Я Джун. – девушка с некоторым сомнением протянула мне свою ладонь. – Охотница за головами и лучший сыщик на всей земле! Мой ширшу чувствует крысу на другом континенте.

- Полагаю. Ты о той зверушке у входа? – пожав руку своей недавней сопернице, я скосил глаза в сторону двери.

- Её зовут Найла.

- Хорошее имя…

- Даже не пытайся. – Джун хмыкнула.

- А?

- Не думай, что меня проймут комплименты мне, или моей меленькой сопелочке. В этом мире меня интересуют только деньги, которые люди готовы платить за мою работу.

- Вот как? А если скажу, что я из другого мира? Звучит достаточно интересно?

- Интересно. – губы Джун тронула улыбка. – Но не заманчиво. Если захочешь кого-то найти, или может похитить, ты знаешь кому предложить работу. Мне нужна будет только вещь того человека. И раз уж ты меня победил, дам тебе скидку. Бывай.

- До новых встреч. – театрально помахав рукой, я покачал головой и повернулся к своим постоянным спутникам. – Закончили?

- Да, Грид. – Смеллерби коротко кивнула. – В основном номинал монет мелкий, но тут всё ещё довольно много. Хватит, чтобы надолго закупиться продуктами ещё минимум несколько раз.

- Отлично. – кивнув в ответ, я развернулся и направился к выходу из таверны. – Тогда пошли, потратим часть на припасы, а остальное можем прогулять здесь. В интересной компании. – мои глаза скосились в сторону стола, за котором Джун уже активно участвовала в армрестлинге и заказе халявной выпивки, после очередного выигрыша. Ничему этих мужиков жизнь не учит…

Выйдя на улицу, я ещё раз не без интереса осмотрел животное, названное ширшу по имени Найла и сорвав себе очередную твёрдую травинку, отправился в торговую лавку. Которая, в этом месте представляла из себя довольно неприметное одноэтажное здание, с хиленькой деревянной дверью и ощутимо поношенной вывеской.

Внутри находились двое: пожилая женщина с длинными седыми волосами и крепкий молодой парень, примерно моего возраста. Оба были одеты в длинные одежды Царства Земли и носили привычные для этих мест тканевые налобные повязки. И если женщина была самой обычной, хоть и весьма крепко сложенной, то вот паренёк определённо был магом. Скорее всего магом земли, учитывая место его рождения.

- Здравствуйте, мы рады видеть вас в нашей лавке. – только увидев нас, стоящая за небольшим прилавком женщина коротко поклонилась. – Вы ведь путники, да? – её взгляд невольно скользнул мне на пояс, где виднелись рукояти мечей. – Желаете пополнить запасы?

- Совершенно верно, мадам. – приветливо улыбнувшись, я прошёл вглубь магазинчика и коротко кивнул идущей вслед за мной Смеллорби, чтобы она продемонстрировала деньги. – Сухари, вяленое мясо, солонина, сушёные фрукты и овощи. Что у вас есть?

- Конечно, конечно, у нас всё это есть! – быстро засуетившись, женщина полезла на висящую позади неё полку и окликнула парня, по всей видимости её сына, или какого другого близкого родственника. – Хару, не стой столбом! Открой вон ту бочку… господин, у нас отличный товар и стоит совсем недорого. Если вы хоти…

Внезапный глухой удар, ознаменовавшись раскрытую ударом ноги входную дверь, прервал продавщицу на полуслове.

- Как я погляжу, торговля идёт полным ходом. Как хорошо. – голос, не скрывающий своего сарказма, принадлежал зашедшему внутрь усатому мужчине, в военной форме офицера Страны Огня. Двое его подчинённых, чьи фигуры виднелись позади, оставались снаружи.

- Что вам угодно? – заметно изменившись в лице, женщина торговка быстро подошла к новоприбывшим. – Я вам уже заплатила!

- Налоги увеличились, ничего не могу поделать. – ухмыльнувшись, усач пожал плечами, после чего свёл ладони перед собой и создал между ними небольшое пламя. – Ты ведь не хочешь пожара, верно? Огонь великая стихия… иногда его так трудно сдерживать…

Отшатнувшись от мужчины, пожилая женщина обречённо вздохнула и направилась обратно к прилавку. Достав из-под него небольшой ларец, она открыла его и вытрясла на стол все те немногочисленные монеты, что там находились.

- Медяки можешь оставить себе. Остальное давай. – потушив своё пламя, маг огня удовлетворённо хмыкнул. Его лицо при этом было настолько самодовольным, что я просто не выдержал и закатил глаза, поражаясь глупости некоторых представителей рода людского.

- Вот же дурак. – мой тихий вздох вышел не таким уж и тихим, поскольку на него обернулись все, кто сейчас находился внутри магазина. – Кто ж так крышует бизнес, смешно, да и только.

- Что? – шагнув в мою сторону, маг огня попытался изобразить грозное выражение на своём оплывшем лице. – Что ты сказал?

- Я сказал, что только идиот будет вести свои дела подобным образом. – зевнув, с улыбкой пояснил я моему незадачливому собеседнику. – Когда занимаешься крышеванием бизнеса, нет смысла трясти с владельцев последние копейки. Если они не смогут зарабатывать, то просто разорятся, а ты перестанешь получать свой откат. Гораздо выгоднее собирать по чуть-чуть и дать лавке зарабатывать, закупать больше товаров и богатеть, после чего постепенно поднимать ставку и иметь стабильный, растущий доход.

- Будешь учить меня, как вести дела?! – очевидно не вникнув в те мудрые слова, которые я ему говорил, мужчина продолжил строить угрожающее лицо ещё пару секунд, а когда понял, что это не сработало, вновь разжёг в руках своё пламя. – Вы ребятки вижу не местные, так что не знаете, с кем тут лучше не ссориться.

- Нет, не местные. – широко улыбнувшись и продолжая жевать травинку, я положил ладонь на рукоять своего меча. – Именно поэтому нам в общем-то плевать, с кем ссориться. Понимаешь о чём я?

На пару мгновений повисла полная тишина. Стоящий передо мной маг огня буравил меня злым взглядом, пытался пугать, но уже через пару секунд… его взгляд дрогнул, а сам он рассеял пламя в своих руках и быстро развернувшись, направился к выходу. Я изначально знал, что именно этим всё и закончится. Его поведение, его манера речи и даже выражение лица. Всё выдавало в нём труса, который готов пугать, но скорее всего побоится ввязаться в реальную драку.

- Лучше бы вам здесь не задерживаться. – сплюнув себе под ноги, бросил маг огня на прощание. – Чужаков никто не любит!

- Трусливых кретинов тоже, но живут же. – ухмыльнувшись, я вновь вернулся к процессу покупки товаров. Не знаю, услышал ли меня маг огня, но никакой реакции не последовало.

Зато, крайне бурная реакция была у юноши, работающего в магазине, который с выпученными глазами и открытым ртом смотрел на меня всё это время.

- Круто! – наконец вспомнив, что ему вообще то нужно дышать, парень глубоко вдохнул. – Вы настоящие герои! Так легко прогнать воров, что обкрадывают нас уже пять лет! Если бы только все в этой деревне были такими же…

- Пожалуйста, Хару. Не кричи так. – тяжело вздохнув, женщина покачала головой и закрыла ларец, «налоги» из которого так и не заплатила. – Я благодарна вам за помощь, но… люди огня вернутся вновь, когда вас не будет и заплатить им всё же придётся.

- Насколько я вижу, тут есть маг земли. – я красноречиво покосился на воодушевлённого Хару. – Да и… – увидев шокированный взгляд парня и крайне испуганный взгляд его матери, я невольно прервался. – Что?

- К-как… как вы узнали? Магия земли под строжайшим запретом! Хару… ты ведь не занимался ей у всех на виду?

- Конечно нет, мама! Я не знаю, как они узнали!

- Расслабьтесь, я никому не скажу. – примирительно выставив руки вперёд, я с ухмылкой покачал головой. – В любом случае, ты ведь действительно сильный маг. Намного сильнее того усача, насколько я могу судить. Не думал о сопротивлении этим парням?

- Конечно думал! – паренёк пылко шагнул в мою сторону. – Когда люди огня впервые сюда пришли, им пытался помешать мой отец. Он собрал магов земли с окрестных деревень, и они много сражались с захватчиками, но потом… потом его и остальных взяли в плен и заключили в плавучей тюрьме. С тех пор мы его не видели.

- Вот как значит…

Лидер местного сопротивления в тюрьме, его сын в трудной ситуации, много магов земли находятся в одном месте. А поблизости есть девушка, которая утверждает, что сможет любого человека, где бы он ни был…

Все эти слагаемые невольно промелькнули в моей голове и в мгновение ока сложились в цельную картину.

- Эй, Хару, да? – я внимательно посмотрел на стоящего рядом парня. – Ты бы хотел вновь увидеть своего старика?

План действий был готов…

Спасибо за ваши лайки и актив в комментах! Больше глав на бусти https://boosty.to/benaav

=====================

=====================

http://tl.rulate.ru/book/110389/4266647