Готовый перевод I Have 100 Million Stores / У меня 100 миллионов магазинов: Глава 15

Узнав, что его интернет-кафе больше не может предоставлять бесплатный интернет, Цао Синъю почувствовал себя подавленным. Он не хотел больше слушать щебет Люй Тин, да и о чем она вообще говорит? У него нет таких мыслей, хорошо?

Ему всё равно, заработает ли интернет-кафе «Цинъюань» или нет!

Мысли Цао Синъю были просты. В конце концов, согласно предыдущему доходу «Цинъюаня», он получал чистую прибыль более чем в 100 тысяч юаней в месяц, так что о затратах можно было не беспокоиться. Да, даже если 100 тысяч юаней в месяц, по сути, были для него пустяком.

Ведь в его голове уже была стабильная жизнь за счет ежедневных пополнений от системы, с избытком. В таком случае, эти сто тысяч не изменят ничего, ведь это всего лишь десять раз по десять тысяч, а не десять миллионов или сто миллионов... Поэтому его цели и стремления не будут ограничены доходом в сто тысяч.

По сути, «Цинъюань» для него был просто инструментом, чтобы как можно скорее выполнять задания и повышать уровень системы, а не для стабильного заработка на этом этапе.

Однако Цао Синъю не стал опровергать идеи Люй Тин, чтобы не охлаждать ее энтузиазм. В конце концов, пока это не противоречило установленной им политике и не мешало развитию интернет-кафе, он с радостью позволит ей вертеться. Да, если «Цинъюань», в конце концов, сможет приносить прибыль, то всё будет отлично.

Затем Цао Синъю сменил тему и объявил новое правило: он зарезервировал для себя личный кабинет, закрытый для посетителей.

Нелепо же, чтобы интернет-кафе, которое я сам открыл, не позволяло мне пользоваться интернетом, верно?

Когда Люй Тин услышала эту просьбу, она на мгновение замерла, задаваясь вопросом: не кроется ли в этом невинном пожелании какой-то глубокий смысл?

Время подкралось к восьми часам вечера. Цао Синъю не стал задерживаться, поспешно распорядившись Люй Тин, покинул «Цинъюань» и отправился на поиски новых трат.

Сегодня у него в планах была аренда более просторного и роскошного дома. Проживать в крошечной однокомнатной квартире, когда у тебя есть деньги, было просто неприлично.

Аренда оплачивается сразу за три, или даже шесть месяцев. Таким образом, вне зависимости от того, как много он потратит сегодня, он всё равно сможет соблюсти установленный минимум в 10 тысяч.

...

Несколько дней промелькнули, как одно мгновение.

С течением времени интернет-кафе «Цинъюань» предлагало всё более продуманные и внимательные услуги, что позволяло распространить положительную репутацию заведения по всему "Городу Грёз".

«Сарафанное радио» творило чудеса, особенно для офлайн-бизнеса. Хорошие отзывы привлекали все новых клиентов, а людская склонность к подражанию делала «Цинъюань» невероятно популярным.

Сотка процентов заполненности стали нормой для «Цинъюаня». Более того, в пиковые часы, особенно по выходным, множество людей ждали своей очереди.

Чтобы удовлетворить таких клиентов, Люй Тин запустила программу поощрений: тем, кто ждал более 30 минут, предлагалась бесплатная бутылка колы, а те, кто ждал час, получали колу, лапшу быстрого приготовления и ветчину... Чем дольше ожидание, тем щедрее награда: за ожидание более 10 часов предлагался бесплатный ночной абонемент и 50 юаней на счет.

Такая система позволяла заполнять свободное место сразу, как только освобождалось, делая стопроцентную заполненность «Цинъюаня» более стабильной.

Это породило в интернет-кафе ещё одну странную картину. Все диваны в зоне ожидания были заняты, а некоторые посетители даже стояли в игровой зоне, наблюдая за другими играющими.

Это напомнило о золотом веке интернет-кафе, более чем десять лет назад.

Найти свободный компьютер было практически невозможно!

Завершающаяся неделя акций пополнения счета в «Цинъюане» («Пополни 100, получи 200!») ознаменовалась новым рекордом суточного оборота.

74 748 юаней!

Конечно, этот результат был достигнут не только за счет пополнений, но и за счёт дополнительных игровых услуг, а также расширенного ассортимента безалкогольных напитков, закусок и орехов в интернет-кафе.

Стоит отметить, что этот рекордный оборот был достигнут благодаря значительным скидкам, и он не станет постоянным. Многие посетители уже пополнили свои карты, поэтому уже на следующей неделе можно ожидать резкого спада в доходах от пополнений, которые вернутся к нормальному уровню. Тем не менее, помимо пополнений, ожидался значительный рост оборота по сравнению с до акций «Цинъюанем».

...

В это же время, в «Интернет-кафе сегодня», на улице Хайао.

В огромном интернет-кафе было всего несколько человек, атмосфера была унылой, дело шло гораздо хуже, чем раньше.

Такая картина стала нормой за последние несколько дней.

Лин Фан, владелец интернет-кафе, раньше часто навещал его, но сейчас, из-за удручающих результатов, он уже несколько дней не появлялся.

Он прекрасно понимал причины такого упадка. Все дело в скидках, предлагаемых «Цинъюанем», которые переманили всех клиентов.

Но запускать подобную акцию («Пополни 100, получи 200») Лин Фан не собирался. Такой бизнес, где необходимо терять деньги, чтобы заработать, он бы не стал вести даже под страхом смерти.

Более того, это не первый раз, когда его грабили. Он уже много лет владел интернет-кафе, и за это время ему пришлось столкнуться со множеством проблем. Поэтому он не переживал. Он просто подождёт, пока у конкурента закончится акция, и введёт небольшую скидку на пополнение, чтобы вернуть клиентов.

Так устроен интернет-бизнес, куда есть скидка, туда и идут клиенты.

Разве кто-то думает, что после того, как клиент один раз пополнил счет и поиграл, он будет вечно ходить именно к вам?

Лин Фан уже сформулировал план действий.

- Шеф Лин, ваша шанс! Я слышал, что акция пополнения в «Цинъюане» заканчивается сегодня! – с энтузиазмом крикнул в трубку администратор интернет-кафе.

- О, хе-хе, ничего страшного, я и так знал, что их акция не продлится долго! – спросил Лин Фан на том конце провода: - Кстати, узнал уже точно? Они просто отменяют подарок при пополнении, или всего лишь сокращают скидку?

- Просто сокращают скидку. После сегодняшнего дня, если пополнишь счет на 100, то получишь лишь 30!

- 30... Значительный срез скидки, - Лин Фан как будто задумался на мгновение, прежде чем сказать: - Мгновенно запускаем акцию: «Пополни 100, получи 100 бесплатно!»

- Хорошо! Как раз у нас еще остались плакаты с акцией «Пополни 100, получи 100 бесплатно». Повешу их у входа! - немедленно ответил администратор.

- Ну и хорошо! У Сяо У и остальных не хватало работы в последнее время - заставь их разместиться у входа и рекламировать акцию. Затем устроим рекламу на противоположной стороне улицы, на торговой площади «Синьлиан». Там еще больше людей ходит - дал распоряжение Лин Фан, потом повесил трубку.

Опустив трубку Лин Фан сделал глубокий вздох.

Хотя он в глубине души знал, чем все объясняется, видеть, как его интернет-кафе простаивает, было невыносимо.

« Не стоит ждать быстрого возвращения клиентов. Ведь многие только что пополняли счета у них, как минимум, им нужно до конца использовать свой денежный баланс прежде, чем они смогут прийти ко мне снова!» - пробормотал Лин Фан про себя: - «Но ничего страшного, есть и те, кто не пополнял у них счет. Как тольк моя акция заработает, дело снова пойдёт в гору! »

Отлично, всё снова под контролем!

http://tl.rulate.ru/book/110384/4141863