Готовый перевод The Immortal Wife Is Like A Cloud / Бессмертная жена подобна облаку: Глава 1

В тихом городе Цинчжоу, утопающем в февральской мороси, на берегу реки, где цвела жизнь, стояла школа "Просветление". В воздухе витал запах мокрого асфальта и нежный аромат цветущих персиков.

"Дао пусто, не будучи использованным остается полным.

Оно глубоко, как предок всех вещей.

Затупи его остроту, разреши его конфликты,

Сгладь его сияние, и будь единым с прахом.

Оно ясно, и кажется, что существует..."

Шум голосов детей, громко читающих уроки, доносился из класса, напоминая о хрупкости молодости и бескрайности знаний.

Из школы выбежала орава ребят, заливаясь звонким смехом.

"До свидания, господин Су!" - кричали они, взмахивая руками.

"До свидания, господин Су!"

Су Цзинчже, усталый от дневных трудов, вышел из класса. Он взял свиток в руки и окинул взглядом сад, где персиковое дерево, подобно царственному посланцу весны, покрылось нежными цветами.

"В этом году персики цветут пышно.

Но уже завтра...

Уже завтра наступает Цзинчже.

Два с половиной года... Всего два с половиной года..." - прошептал он, с грустью глядя на цветы.

Цзинчже, погруженный в свои мысли, уже почти дошел до своей комнаты. Но, взглянув на свои сапоги, он опустил голову и горько улыбнулся.

Подобно девушкам из башни Хуаюэ, чьи ночные утехи оставляют след на лепестках, тропа в саду была покрыта грязью.

"Завтра нужно положить каменные плиты", - подумал он, с досадой разглядывая след от своих ног.

После того, как все ученики разошлись по домам, Цзинчже достал из поясной сумки мешочек, полный камней.

Он высыпал на стол 25 низкосортных духовных камней, и его брови нахмурились.

"Школа все хуже привлекает учеников… Без достатка духовных камней не говоря о бесконечных прорывах в стадии Утончения Ци… даже арендная плата… не под силу…"

Цзинчже усмехнулся, а в его голове всплыли картины прошлого.

"Ещё до переселения я беспокоился о арендной плате…

Оказался в мире бессмертных культиваторов, и снова беспокоюсь о арендной плате…

В чем разница между переселением и не переселением?"

Но это было не самым главным…

Он ушел в тихую комнату, сел на футон, и в его глазах блеснула строчка мелких букв.

"Осталось 503 дня до вечного разрушения Даньтяня!"

Даньтянь - это фундамент культиватора.

Однажды разрушенный, он отнимает у человека весь его духовный путь и делает его обычным смертным.

"Тогда я уже не буду способен остаться здесь…

Останется только вернуться в мир смертных…"

Его сердце сжалось, но он не поддался отчаянию.

"Рискнуть?" - прошептал он себе под нос.

Его глаза упали на маленький алхимический горн, стоящий в углу комнаты.

"Господин Су! Господин Су! Вы дома?" - услышал он приятный женский голос с улицы.

Цзинчже открыл дверь, и его взгляд упал на стройную женщину, пробирающуюся по грязной тропе.

"Это же жена семьи Нин… Нин Яо еще не вернулся домой?

Школа давно закончилась…" - спросил Цзинчже, встречая женщину у порога.

Звали женщину Чжан Сяо.

Она была не просто женщиной, она была редким культиватором на поздней стадии Утончения Ци в городе Линьцзян.

Она была незначительной фигурой в городе.

На улице Таохуа, где жила семья Су, все арендные платы за духовные камни, плачимые культиваторами секте Хуаян, сбирались Чжан Сяо и передавались в отделение секты Хуаян в Линьцзян.

Муж Чжан Сяо, Нин Кайшан, тоже был мастером на поздней стадии Утончения Ци, и даже самым перспективным кандидатом на прорыв к стадии Зарождения Фундамента в Линьцзян.

К несчастью, два года назад он отправился в поход на исследование развалин и погиб.

Остались только Чжан Сяо и ее дочь.

Два с половиной года назад, когда Цзинчже переселили в это тело, он был уже полумертвым человеком, и Чжан Сяо подняла его на ноги.

С течением времени он обнаружил, что Цзинчже обладает добрым характером и узнал, что он когда-то имел высокий уровень культа, но его Даньтянь был серьезно поврежден, и его сила упала до ранней стадии Утончения Ци.

Это было действительно жалко.

Тогда Чжан Сяо предложила ему открыть школу "Просветление", чтобы заработать несколько духовных камней и зажить.

В мире культивации не все могут практиковать искусство.

Те, у кого нет духовных корней, могут только практиковать мирские боевые искусства, и когда они достигают пика в мирских боевых искусствах, они могут только стать равными культиваторам на ранней стадии Утончения Ци.

И их окончательное место назначения все равно мир смертных.

Ты должен иметь духовные корни, но живых существ так много, что даже дети культиваторов не могут гарантировать, что у них будут духовные корни.

Поэтому культиваторы придумали много способов.

Например, если до возраста совершеннолетия есть опытный культиватор, который может направлять их, дети могут пробудить свои духовные корни более плавно.

В своей прежней жизни Су Цзинчже много спорил с людьми и накопил глубокие "знания", поэтому он был опытен в общении с детьми.

Была затронута система меридианов и внутренней энергии традиционной китайской медицины.

Были затронуты модифицированные волшебные версии различных систем культивации.

Лао-цзы, Конфуций и Гуйгу-цзы также сочетались с содержанием мудрецов с его воспоминаниями о спорах с людьми в прежней жизни и выдавали многое.

Сначала он чувствовал неприятное ощущение вины.

Но не знает, везение это или действительно работает, но эффект пробуждения у детей на улице Таохуа действительно улучшился с его приходом.

Поэтому эта школа "Просветление" едва удерживается на плаву.

С этой точки зрения, Чжан Сяо не только спаситель Су Цзинчже, но и его кормилец.

В это время Чжан Сяо улыбнулась и сказала: "Яо-эр давно вернулся домой. На этот раз меня привел к тебе особый повод.

Су Цзинчже был немного озадачен.

Чжан Сяо не дала ему задать уточняющий вопрос и продолжила:

"Ты уже не молодой.

Я хочу поинтересоваться.

Ты хотел бы найти партнера в культивации?"

"Сказал", - подумал Су Цзинчже, глядя на нежную улыбку Чжан Сяо, - "эта женщина хотела бы, чтобы я женился...".

http://tl.rulate.ru/book/110381/4141538