Готовый перевод Improvement Starts with Archery Basics / Совершенствование начинается с основ стрельбы из лука: Глава 30: Решение

«Опасная зона?» — Чэнь Фань впервые слышал это название.

« Ага, — Лю Юн обернулся к Чэнь Фаню. — Помнишь вчерашнего бронированного носорога? Такие тут не редкость. В основном это хищники среднего уровня, и их здесь много. Если не повезёт, можно нарваться и на высшего уровня.»

« Высшего уровня…» — Чэнь Фань втянул воздух сквозь зубы.

Высшие хищники обычно достигали трёх-четырёх метров в длину, а то и больше.

Они могли уничтожить небольшое поселение людей, и были крайне агрессивны.

Ходили слухи, что раньше целые деревни погибали за одну ночь, когда на них нападал высший хищник, проламывая стены.

« Вернёмся. Поищем в другом месте, — Чэнь Го Дун с опаской посмотрел вперёд.

Этот опыт был оплачен жизнями.

Отряд двинулся на юго-восток.

« Скучновато, правда?» — Лю Юн улыбнулся Чэнь Фаню.

« Ага», — Чэнь Фань кивнул, стирая пот со лба.

Спина у него была мокрой от пота, одежда липла к телу, что было ужасно неприятно и не комфортно.

« Это обычное дело на охоте, — успокоил его мужчина. — Раньше бывало, целый день идёшь, а ни одного зверя не увидишь. А если и увидишь, он тут же удерёт.»

« Верно, вчера нам просто повезло. И, конечно, Сяо Фань отлично стреляет. А то увидели бы — и что толку?» — добавил пузатый мужчина с большим носом.

«Вот оно как… » — Чэнь Фань усмехнулся.

Похоже, он слишком многого ожидал, сделав главной целью охоты прокачку «Базовой стрельбы».

«Надеюсь, сегодня что-нибудь подстрелим…» — он вздохнул и невольно посмотрел назад, туда, где, по словам дяди Лю, находилась "опасная зона".

Там наверняка водилось много дичи, но с его нынешней силой соваться туда было слишком рискованно.

Охотники продолжали идти, изредка перекидываясь словами.

Через какое-то время в двухстах-трёхстах метрах впереди появились несколько чёрных точек.

Чэнь Фань тоже их заметил.

Все оживились и прибавили шаг.

Подойдя метров на сто, они с удивлением переглянулись.

Две серые степные волчицы атаковали молодого буйвола.

Буйвол, похоже, был ещё подростком, ненамного крупнее волчиц, с рогами размером с руку.

Он метался, пытаясь поддеть одну из них.

Но волчицы действовали слаженно: одна отвлекала, а другая атаковала мягкое брюхо.

К тому времени, как подоспели охотники, кишки буйволёнка вывалились наружу, кровь залила землю.

Было ясно, что он скоро истечёт кровью.

Заметив людей, волчицы настороженно отбежали, не спуская глаз с добычи и охотников.

Буйвол покачивался на месте.

Охотники молча переглянулись, словно спрашивая друг друга: Это что, нам подарок с неба? Мы же не спим?

« Ну что?— кашлянул Лю Юн. — Забираем буйвола или… "забираем"?»

« Ха-ха-ха!» — рассмеялись остальные.

« А что тут думать? Конечно, забираем! Это же подарок небес!»

« Верно! Наверное, небеса сжалились над нами, видя, что мы столько прошли с пустыми руками. Ух ты, хоть он и молодой, но весит, наверное, цзиней двести! Говядина! Десять лет назад я такую пробовал.»

« Ха-ха-ха, спасибо этим тварям, поработали за нас.»

Чэнь Го Дун молчал, нахмурившись.

« Папа, что случилось?» — Чэнь Фань, сначала обрадовавшийся, с недоумением посмотрел на отца.

« Ничего, — Чэнь Го Дун покачал головой и посмотрел на умирающего буйвола.— Сяо Фань, прикончи его.»

« Хорошо», — Чэнь Фань кивнул, подошёл метров на тридцать-сорок и выстрелил.

Буйвол, уже не чувствуя ничего вокруг, рухнул на землю, как подстреленная мишень.

Чэнь Фань посмотрел на шкалу опыта «Базовой стрельбы» — меньше 1%.

Маловато.

Зато он получил 5 очков опыта, теперь у него их 8. Он огляделся и заметил, что две волчицы всё ещё наблюдают за ними.

Далеко.

Метров сто пятьдесят, не меньше.

Хитрые твари.

В его глазах мелькнула жажда убийства.

Даже из восьмидесятифунтового лука с такого расстояния трудно попасть, а если и попадёшь, урон будет небольшой.

Остальные охотники тем временем разделывали тушу, готовясь унести её с собой.

Чэнь Го Дун всё ещё хмурился.

Он тоже заметил, что волчицы не уходят.

Очевидно, они не хотели мириться с потерей добычи.

Степные волчицы — мстительные звери, они так просто этого не оставят.

« На сегодня закончим, — сказал он. — У меня плохое предчувствие. Да и этого буйвола хватит на всех.»

« Согласены», — охотники поддержали его.

Они и так получили добычу задаром, чего ещё желать?

Отряд двинулся в обратный путь.

В ста-двухстах метрах позади их преследовали две серые тени, словно приклеенные.

Чэнь Фань пытался атаковать, но стоило ему приблизиться, как волчицы убегали.

Когда он возвращался к отряду, они снова появлялись.

Классическая тактика: враг наступает — мы отступаем, враг отступает — мы наступаем.

« Чёрт!» — ругнулся про себя Чэнь Фань.

Какие же они хитрые!

Он даже засомневался, есть ли у них интеллект.

Всё-таки дальность стрельбы недостаточна.

Вот если бы у него был стофунтовый лук, он бы одним выстрелом снёс им головы с двухсот метров.

«Го Дун, — Лю Юн тоже помрачнел, взглянув на волчиц. — Как думаешь, они не зовут ли подмогу?»

« Вполне возможно, — Чэнь Го Дун кивнул. — Вот чего я боялся с самого начала. Волчицы обычно охотятся стаями, а эти две почему-то были одни. Странно. А теперь, видя, что они не отступают, я почти уверен, что они ждут остальных.»

« Что?!»

« И что нам делать?»

Услышав это, охотники занервничали. Двух-трёх волков они не боялись. С оружием в руках и численным преимуществом, они могли бы отбиться, отделавшись лёгкими ранениями.

Но если появится целая стая, десять-двадцать волков… это уже опасно.

Ради одной туши рисковать не стоило.

Но легко сказать!

Кто захочет отказаться от лёгкой добычи?

Все взгляды обратились к Чэнь Го Дуну.

Настало время лидеру принимать решение!

http://tl.rulate.ru/book/110379/5140748