Готовый перевод Improvement Starts with Archery Basics / Совершенствование начинается с основ стрельбы из лука: Глава 34

Глава 34: Он изменил ход событий?

Черноволосая девушка покраснела и быстро опустила голову.

А вот стоявшая неподалеку девушка в фиолетовом платье смело смотрела на Чэнь Фаня, с лёгкой улыбкой на губах.

– Странно, – подумал Чэнь Фань, отводя взгляд.

То, что на него смотрят, его не удивляло: все в этот момент смотрели на него. Но почему-то он чувствовал что-то странное в этом взгляде, что именно – он не мог сказать.

Но этот взгляд отличался от остальных.

– Это мне показалось? – пробормотал он про себя.

Чрезмерное внимание действительно стало для него проблемой, и после короткого разговора с Чэнь Го Дуном он поспешил в направлении, куда ушел хромой Чжан.

– Эй, почему Фань ушел? – удивился Ван Пин.

– Наверное, стеснительный, – сказал Чжао Фэн с завистью в голосе.

Если бы и он мог стать героем деревни, как Чэнь Фань, это было бы прекрасно. Но одними мечтами тут не поможешь, нужно работать.

– Наверное, пошёл к дяде Чжану, он пошел в том же направлении.

– Так чего мы ждём? Пошли за ним.

– Но… – кто-то с сожалением посмотрел на добычу.

– Да ладно тебе, пошли, – поторопил его товарищ, тянув за собой. – Никто твою добычу не тронет, вернемся позже.

– Он заметил меня? – сердце Мэн Юй забилось быстрее, и румянец не сходил с её лица. – Нет-нет…

Она потрясла головой, пытаясь избавиться от этих мыслей, и нахмурилась.

По её снам, охотничья группа должна была вернуться вечером с малым количеством добычи.

Но в реальности они принесли много тел степных волков.

Что происходит?

Это первый раз за последние семь-восемь лет, когда её сон оказался неверным.

Но её сестра говорила, что их сны не могут ошибаться.

Нет, что-то не так.

В её голове всплыл образ Чэнь Фаня.

Она знала его как сына Чэнь Го Дуна, но месяц назад в её снах его не было в охотничьей группе.

Да, точно!

В её сне было восемь человек, а не девять!

На лбу у неё выступил холодный пот.

Значит, этот человек не из сна?

Он изменил ход событий?

Как это возможно?

Сестра никогда не говорила о таких случаях.

Что происходит?

***

Старик Чжан, прихрамывая, шёл вперёд.

Вдруг он остановился и прислушался:

– Ты тоже сюда пришел? Не привык к вниманию?

Чэнь Фань невольно поморщился.

Дядя Чжан, казалось, любил поддразнивать.

– Лучше бы он повернулся, когда разговаривает, – подумал Чэнь Фань.

Но вслух он сказал с уважением:

– Да, действительно не привык.

– Хех, – дядька обернулся и улыбнулся. – Многие мечтают о таком внимании, но не всем оно достаётся.

В этот момент раздался шум шагов.

Ван Пин и другие подбежали, наперебой говоря, какой Чэнь Фань молодец и какой он крутой.

– Ладно, хватит, – Чэнь Фань не знал, смеяться ему или плакать. Он посмотрел на дядьку: – Дядя Чжан говорит со мной.

– Кхм-кхм, – несколько человек притихли, подняли глаза к небу или уставились на свои ботинки, делая вид, что ничего не произошло.

Хромой, привыкший к такому, обратился к Чэнь Фаню:

– Я говорил, что многие мечтают о таком внимании, включая их.

– А? Каком внимании? – Ван Пин оживился и вытянул шею.

Чэнь Фань вздохнул про себя: «Ты правда думаешь, что это было что-то хорошее?»

Чжао Фэн потянул Ван Пина за рукав, и тот неохотно втянул шею обратно.

– Твоя скромность – это хорошо, – сказал Чжан Жэнь серьёзно. – Боевые искусства не терпят гордыни и самодовольства. Это приведёт к застою в развитии, и когда ты осознаешь это, будет уже слишком поздно.

– Дядя Чжан прав, – Чэнь Фань глубоко вздохнул.

Его слова были суровы, но правдивы.

– К тому же, сегодня ты поступил очень правильно. Даже я, наверное, предпочёл бы отступить, а не устраивать засаду. В этом ты превзошёл меня.

Позади Ван Пин и остальные задышали чаще.

Не может быть, чтобы дядя Чжан кого-то хвалил!

Глаза Чэнь Фаня расширились, но он знал, что дальше последует "но".

– Однако, – Хромой продолжил с серьёзным выражением, – в следующий раз не рискуй. Малейшая ошибка – и всё может закончиться плохо. Не всегда удастся убить всех волков быстро.

– Понял, дядя Чжан, в следующий раз буду осторожнее.

– Главное, запомни это, – кивнул дядька. – Всегда сохраняй свою жизнь. Что бы ни случилось, жизнь важнее. Охота – это не главное. Если останешься жив, всегда будет возможность.

Чэнь Фань вздохнул про себя.

Он охотился не только ради добычи, но и для получения опыта.

Без него повышение уровня навыков заняло бы гораздо больше времени.

В замкнутом пространстве деревни, окружённой трёх-четырёхметровой стеной, он не чувствовал себя в полной безопасности.

– Этот парень всё равно не до конца понимает мои слова, – вздохнул про себя дядька.

Он вспомнил себя в молодости: дерзкий, самоуверенный и не ставящий никого в грош.

– Ладно, достаточно. До обеда ещё время есть. Давай в складе покажешь мне свой Тайцзи.

– Хорошо, дядя Чжан.

Чэнь Фань согласился, но слегка нахмурился.

Его Тайцзи уже достиг третьего уровня.

Если он покажет всё, это будет слишком подозрительно.

Ему придётся скрыть свою истинную силу.

Но даже так, когда они дошли до площадки у склада, на лице хромого дядьки отразилось удивление.

Даже с хорошим учителем, чтобы освоить стиль, обычно требовалось месяц.

Лучшему из лучших – полмесяца.

Но за один день?

Как такое возможно?

Такое развитие десять лет назад было бы невероятным в мире боевых искусств.

Разве после изменений повысились не только возможности людей, но и их способности к обучению?

– Нет, это не так, – подумал он, глядя на Ван Пина и других.

Эти ребята всё ещё оставались такими же медлительными.

– Дядя Чжан, – Чэнь Фань неуверенно спросил, – я правильно всё делаю?

http://tl.rulate.ru/book/110379/4196712